1 00:00:33,444 --> 00:00:42,243 Leagan: Fight.Club.1999.720p.BluRay.DTS-ES.x264-DON 2 00:00:42,243 --> 00:00:51,501 x264 agus AC3 Codec Fuaime; 23.976 fss; Pictiúir 1280x532 8,472,755,261 beart; 2:19:08 3 00:01:00,925 --> 00:01:02,593 Club Troid 4 00:02:05,480 --> 00:02:08,816 Cuireann daoine ceist orm i gcónaí An bhfuil aithne agam ar Tyler Durden? 5 00:02:08,816 --> 00:02:10,067 Trí nóiméad. 6 00:02:10,150 --> 00:02:12,485 Is é seo a bhí muid ag fanacht. An nialas mór. 7 00:02:13,318 --> 00:02:16,364 Ba mhaith leat rud éigin a rá chun an ócáid a cheiliúradh? 8 00:02:16,447 --> 00:02:20,032 Le iris i do fiacla, ní dhéanann tú ach gutaí. 9 00:02:20,116 --> 00:02:21,909 Ní féidir liom smaoineamh ar rud ar bith. 10 00:02:21,909 --> 00:02:25,580 Déanaim dearmad ar an rud ar fad seo ar feadh nóiméad scannal le pléascanna rialaithe... 11 00:02:25,580 --> 00:02:28,122 agus n'fheadar cibé an bhfuil an arm glan. 12 00:02:28,122 --> 00:02:30,417 Tá rud éigin ag tarlú ar deireadh. 13 00:02:30,417 --> 00:02:33,752 Tá riail ann dá réir gortaítear iad siúd is gaire dúinn i gcónaí. 14 00:02:33,794 --> 00:02:36,338 Bhuel, oibríonn sé an dá bhealach. 15 00:02:36,338 --> 00:02:40,300 In amharclann an ollscriosta seo, tá suíocháin tosaigh againn. 16 00:02:40,300 --> 00:02:42,509 An Coimisiún Scartála Foirgnimh an Tionscadal "Chaos", 17 00:02:42,509 --> 00:02:46,055 girdled le pléascáin fondúireachtaí 12 foirgneamh. 18 00:02:47,306 --> 00:02:51,475 Táillí seachtracha i dhá nóiméad seachadfaidh siad na príomhmhuirir ... 19 00:02:51,475 --> 00:02:53,895 agus ní bheidh ach cúpla bloc fágtha ach carn brablach. 20 00:02:53,895 --> 00:02:57,022 Tá a fhios agam é mar tá a fhios ag Tyler é. 21 00:02:57,105 --> 00:03:00,567 Dhá go leith. Smaoinigh ar gach rud a bhfuil déanta againn. 22 00:03:00,651 --> 00:03:05,905 Go tobann tuigim go bhfuil an gunna, na buamaí, an réabhlóid... 23 00:03:06,072 --> 00:03:09,616 tá baint acu leis an gcailín Marla Amhránaí. 24 00:03:09,616 --> 00:03:11,492 Haigh, is BOB mé 25 00:03:11,492 --> 00:03:15,038 Bob. Bhí tits ban ar Bob. 26 00:03:15,038 --> 00:03:18,956 Grúpa comhchabhrach a bhí ann d'fhir a bhfuil ailse testicular orthu. 27 00:03:18,956 --> 00:03:22,335 An fear mór seo Tá Bob ag caoineadh ar mo mhuin. 28 00:03:22,752 --> 00:03:24,628 Is fir fós muid. 29 00:03:24,711 --> 00:03:26,588 Sea, is fir sinn. 30 00:03:26,588 --> 00:03:28,590 Is fir muid. 31 00:03:28,590 --> 00:03:33,010 Chuaigh Bob faoi obráid chun a chuid magairlí a bhaint. Agus ansin teiripe hormone. 32 00:03:33,260 --> 00:03:36,222 Toisc go bhfuil an leibhéal ró-ard carnadh testosterone agus estrogen, 33 00:03:36,305 --> 00:03:38,473 tá tits a mhná tar éis fás. 34 00:03:38,556 --> 00:03:42,352 - Seo an áit a mbaineann mé... - Táim chun mo bhrollach a thriomú arís. 35 00:03:42,435 --> 00:03:44,979 ...idir na cinn fhliucha ó shléibhte allais na tits, 36 00:03:45,020 --> 00:03:48,606 crochta ina gcumhacht in íomhá Dé. 37 00:03:48,606 --> 00:03:51,735 Ceart go leor, anois tá tú ag caoineadh. 38 00:03:51,818 --> 00:03:54,653 Níl, fan nóiméad. Let tús ón tús. 39 00:03:55,278 --> 00:03:58,073 Ar feadh sé mhí Níor chodail mé wink. 40 00:03:58,073 --> 00:04:00,658 Ní raibh mé in ann codladh... 41 00:04:00,783 --> 00:04:02,993 Déanann insomnia nach bhfuil aon rud fíor. 42 00:04:03,620 --> 00:04:05,705 Dealraíonn sé go bhfuil gach rud i bhfad i gcéin. 43 00:04:06,122 --> 00:04:08,539 Is cóip de chóip é gach rud ... 44 00:04:08,623 --> 00:04:10,709 cóip eile fós. 45 00:04:13,336 --> 00:04:18,589 Conquest de spás a thabharfaidh corparáidí go dtí an barr. 46 00:04:18,589 --> 00:04:20,716 Sféar Réalta IBM. 47 00:04:21,009 --> 00:04:23,136 Réaltra Microsoft. 48 00:04:23,261 --> 00:04:25,387 Planet Starbucks. 49 00:04:25,887 --> 00:04:28,514 Beidh tú ag dul ar feadh seachtaine ar thuras gnó. 50 00:04:28,514 --> 00:04:32,226 Dé Máirt a bhí ann is dócha. Bhí an Boss carbhat cornflower-daite timpeall a mhuineál. 51 00:04:32,310 --> 00:04:36,980 Ba chóir dom éirí as tuairiscí a scríobh, go dtí go gcinnfidh tú go bhfuil gá agat leo? 52 00:04:37,064 --> 00:04:41,776 Tá sé seo níos tábhachtaí. Seo do thicéid. Glaoigh orm má tá aon fhadhb ann. 53 00:04:41,860 --> 00:04:45,779 Bhí sé lán le fuinneamh. Ina veins caithfidh an "gúna beag dubh" a bheith i gcúrsaíocht cheana féin. 54 00:04:47,531 --> 00:04:53,202 Cosúil le go leor eile, tháinig mé i mo sclábhaí an instinct chun socrú síos. 55 00:04:53,202 --> 00:04:56,788 Tá. Theastaigh uaim a ordú cumhdaitheoireachta don tolg agus do chathaoireacha uilleacha. 56 00:04:56,788 --> 00:04:59,040 - Fan le do thoil. - Dá bhfeicfinn rud éigin bunaidh, 57 00:04:59,040 --> 00:05:03,586 cosúil le cruth tábla caife yin-yang, bhí orm é a bheith agam. 58 00:05:04,336 --> 00:05:06,838 Troscán oifige baile. 59 00:05:06,838 --> 00:05:09,591 Rothar aclaíochta baile. 60 00:05:09,591 --> 00:05:13,427 Nó tolg le móitíf striped glas. 61 00:05:13,511 --> 00:05:18,641 Fiú lampaí sreang, le cinn neamhdhíobhálach don chomhshaol le scáthanna lampa páipéir. 62 00:05:18,641 --> 00:05:20,975 Bhí mé ag leafing trí leathanaigh na catalóige ag smaoineamh: 63 00:05:20,975 --> 00:05:24,687 “Cén cineál troscáin don seomra bia An gcuirfeadh sé béim ar mo phearsantacht? 64 00:05:25,062 --> 00:05:29,733 Bhí gach rud agam. Fiú earraí gloine le infiltrates beaga agus blemishes, 65 00:05:29,774 --> 00:05:34,987 cruthúnas go ndearnadh iad go macánta, ceardaithe dícheallach le... 66 00:05:35,071 --> 00:05:38,115 - Fan le do thoil. - ...áit tugtha. 67 00:05:38,490 --> 00:05:42,661 Bhíodh sé de nós againn irisí pornagrafaíochta a léamh. Anois bhí catalóga troscáin á saothrú againn. 68 00:05:42,661 --> 00:05:47,288 - NÍL. Ní féidir leat bás ó insomnia. - Cad mar gheall ar narcolepsy? 69 00:05:47,415 --> 00:05:49,790 Titeann mé i mo chodladh, dúisím in áit aisteach. 70 00:05:49,875 --> 00:05:51,625 Níl a fhios agam conas a fuair mé ann. 71 00:05:51,625 --> 00:05:55,713 - Ní mór duit fuaraigh amach. - Tabhair dom rud chuige sin, an mbeidh? 72 00:05:55,713 --> 00:05:59,216 Dragúin Tuinal dearg agus gorm, fola dearg Seconal... 73 00:05:59,216 --> 00:06:02,927 Níl. Teastaíonn duine sláintiúil uait, codlata nádúrtha. 74 00:06:03,386 --> 00:06:06,971 Chew fréimhe valerian agus níos mó aclaíochta a dhéanamh. 75 00:06:09,850 --> 00:06:11,267 Hey, le do thoil. 76 00:06:11,267 --> 00:06:13,519 - Tá mé ag éirí tuirseach. - Ar mhaith leat a fháil amach cad é an crá? 77 00:06:13,519 --> 00:06:16,396 Seiceáil siar tráthnóna Dé Máirt do na Chéad Mhodhach. 78 00:06:16,396 --> 00:06:19,358 Buail le guys a bhfuil ailse testicular orthu. 79 00:06:19,399 --> 00:06:21,442 Níl anseo ach céasadh. 80 00:06:36,663 --> 00:06:40,916 Shamhlaigh mé triúr clainne... beirt bhuachaillí agus cailín. 81 00:06:41,168 --> 00:06:43,670 Bhí Mindy ag iarraidh beirt chailíní agus buachaill. 82 00:06:44,170 --> 00:06:47,505 Níor aontaigh muid riamh lena chéile. 83 00:06:48,007 --> 00:06:49,591 Bhuel, tá mé ... sí... 84 00:06:49,591 --> 00:06:52,302 Thug sí breith an tseachtain seo caite chéad leanbh. 85 00:06:52,384 --> 00:06:55,012 A cailín. 86 00:06:55,012 --> 00:06:58,514 Le... le do... lena fear céile nua. 87 00:07:00,809 --> 00:07:01,767 Ó fuck! 88 00:07:01,767 --> 00:07:03,353 Go raibh maith agat... 89 00:07:04,187 --> 00:07:06,480 Tá áthas orm ar a son. 90 00:07:07,773 --> 00:07:10,524 Bhí tuillte aici... 91 00:07:14,403 --> 00:07:17,572 Gabhaimid buíochas le Thomas as é seo a roinnt linn. 92 00:07:17,572 --> 00:07:19,658 Go raibh maith agat, a Thomáis. 93 00:07:19,740 --> 00:07:23,202 Ag breathnú thart ar an seomra seo Feicim go leor misneach. 94 00:07:23,286 --> 00:07:25,370 Agus tugann sé sin neart dom. 95 00:07:25,454 --> 00:07:27,790 Neartaímid a chéile. 96 00:07:27,872 --> 00:07:30,041 Am le haghaidh teagmháil dhíreach. 97 00:07:30,125 --> 00:07:35,170 Mar sin a ligean ar leanúint leis an sampla Thomas agus a ligean ar oscailt suas. 98 00:07:35,254 --> 00:07:37,673 Le do thoil teacht ar roinnt comhpháirtithe. 99 00:07:39,925 --> 00:07:43,052 Agus sin mar a fuair mé amach fear mór. 100 00:07:44,095 --> 00:07:47,555 Bhí a shúile lán le deora cheana féin. 101 00:07:49,600 --> 00:07:53,060 Glúine le chéile. Céimeanna beaga, corracha. 102 00:07:58,189 --> 00:08:00,149 - Is é mo ainm Bob. -Bob? 103 00:08:00,817 --> 00:08:03,110 Bhí Bob ina chomhlacht tógálaí curadh. 104 00:08:03,403 --> 00:08:07,072 Tá a fhios agat, an seó sin faoi leathnú craoltar frámaí go déanach san oíche. 105 00:08:07,072 --> 00:08:08,490 Ba é a smaoineamh é. 106 00:08:08,490 --> 00:08:10,783 Bhí mé i mo phacálaí. 107 00:08:11,033 --> 00:08:13,827 Tá a fhios agat, bhí mé ag glacadh stéaróidigh? 108 00:08:14,120 --> 00:08:16,163 Diabónal agus... 109 00:08:17,163 --> 00:08:18,624 wisterol. 110 00:08:18,706 --> 00:08:22,627 Diabhal, baineann na nithe seo capaill rása. 111 00:08:23,127 --> 00:08:25,213 Agus anois tá mé féimheach. 112 00:08:25,922 --> 00:08:28,132 Fuair ​​​​mé colscartha. 113 00:08:28,757 --> 00:08:31,009 Mo bheirt pháistí fásta... 114 00:08:31,843 --> 00:08:34,553 ní fhreagraíonn sé mo chuid glaonna fiú. 115 00:08:34,595 --> 00:08:39,682 Strainséirí le dáileog den sórt sin macántacht cuireann siad orm titim as a chéile. 116 00:08:41,768 --> 00:08:43,937 Tar ort... Cornelius. 117 00:08:44,854 --> 00:08:46,438 Caoin tú féin. 118 00:09:01,493 --> 00:09:05,203 Agus ansin ... tharla rud éigin aisteach. Thit rud éigin istigh orm. 119 00:09:05,203 --> 00:09:07,123 An-mhaith. 120 00:09:07,206 --> 00:09:09,291 Thit mé isteach i stát neamh-chomhfhiosach. 121 00:09:09,332 --> 00:09:11,668 Dubh, ciúin agus críochnaithe. 122 00:09:14,044 --> 00:09:18,756 Fuair ​​​​mé saoirse. Chaill an dóchas mé saor in aisce,. 123 00:09:20,801 --> 00:09:22,885 Tá sé ceart go leor. 124 00:09:25,138 --> 00:09:27,389 Ní chodlaíonn leanaí nuabheirthe chomh maith sin. 125 00:09:30,767 --> 00:09:33,436 D'éirigh mé addicted. 126 00:09:33,436 --> 00:09:36,147 ALCÓILÍ AONAIR DEARBHACHT DEARFACH... 127 00:09:43,068 --> 00:09:45,278 Eitinn CONAS A throid 128 00:09:47,239 --> 00:09:49,323 Nuair nach ndúirt mé tada 129 00:09:49,450 --> 00:09:52,076 daoine in amhras an ceann is measa. 130 00:09:52,244 --> 00:09:53,870 SAOR IN AISCE AGUS GLAN 131 00:09:55,620 --> 00:09:59,207 Ghlaodh siad níos deacra... mar sin ghlaoigh mé níos deacra freisin. 132 00:10:00,125 --> 00:10:02,418 Ailse Craicinn, GALAIR Duán... 133 00:10:07,965 --> 00:10:12,427 Osclóidh muid an doras glas anois, chakra chroí... 134 00:10:12,427 --> 00:10:14,761 Ní raibh mé i ndáiríre tinneas foirceanta. 135 00:10:14,761 --> 00:10:17,639 Ní raibh aon ailse nó paraisítí orm. 136 00:10:18,264 --> 00:10:22,559 Ba ionad beag te mé, a bhfuil saol an tsaoil seo ag gabháil leis. 137 00:10:22,851 --> 00:10:27,273 Samhlaigh pian mar liathróid bán an tsolais leighis. 138 00:10:27,565 --> 00:10:31,525 Trasnaíonn sé do chorp, leigheas orthu. 139 00:10:31,525 --> 00:10:34,696 Lean ort. Cuimhnigh análú... 140 00:10:34,696 --> 00:10:38,032 agus fág an seomra tríd an doras cúil. 141 00:10:38,865 --> 00:10:40,951 Cá bhfuil siad i gceannas? 142 00:10:41,076 --> 00:10:43,160 Chun do phluais. 143 00:10:43,285 --> 00:10:45,120 Tar isteach... 144 00:10:45,120 --> 00:10:47,456 a n-uaimheanna. 145 00:10:47,498 --> 00:10:49,541 Sin ceart. 146 00:10:49,541 --> 00:10:53,168 Téann tú níos faide agus níos faide. 147 00:10:53,711 --> 00:10:55,922 Agus gheobhaidh tú ... 148 00:10:56,047 --> 00:10:58,131 pearsanú cumhachta ainmhithe. 149 00:11:00,216 --> 00:11:01,551 Sleamhnán timpeall. 150 00:11:12,434 --> 00:11:14,519 Gach oíche fuair mé bás. 151 00:11:15,687 --> 00:11:18,399 Rugadh mé arís gach oíche freisin. 152 00:11:18,941 --> 00:11:21,025 D'eirigh. 153 00:11:23,068 --> 00:11:27,280 Bhí grá ag Bob dom mar cheap sé go raibh mé féin, freisin, a bhaint de mo magairlí. 154 00:11:27,405 --> 00:11:30,408 bheith ann ceann ar a chuid tits, 155 00:11:30,408 --> 00:11:32,201 réidh le gol 156 00:11:32,201 --> 00:11:34,703 mo laethanta saoire a bhí ann. 157 00:11:37,956 --> 00:11:39,124 Agus tá sí... 158 00:11:39,124 --> 00:11:41,750 Scrios sí gach rud. 159 00:11:41,835 --> 00:11:43,919 Ailse, ceart? 160 00:11:46,839 --> 00:11:49,048 An púicín sin, Amhránaí Marla, 161 00:11:49,133 --> 00:11:51,842 ní raibh ailse testicular aici. 162 00:11:51,884 --> 00:11:53,802 Bhí sí ina liar. 163 00:11:53,802 --> 00:11:56,179 Ní raibh galair ar bith aici. 164 00:11:56,221 --> 00:12:00,057 Chonaic mé í ag na cruinnithe Déardaoin grúpaí paraisítí fola: "Saor in Aisce agus Pure". 165 00:12:00,100 --> 00:12:03,602 Ansin bhí sí le feiceáil i "Hope", ag cruinnithe daoine a bhfuil galar corraín orthu. 166 00:12:04,102 --> 00:12:09,066 Agus ansin ag na cruinnithe Dé hAoine othair a bhfuil eitinn orthu. 167 00:12:11,234 --> 00:12:12,527 Marla, 168 00:12:12,527 --> 00:12:14,778 turasóir iontach. 169 00:12:14,821 --> 00:12:17,030 Léiríodh a bréag domsa. 170 00:12:17,322 --> 00:12:19,658 Agus go tobann stop mé ag mothú rud ar bith. 171 00:12:19,866 --> 00:12:23,285 Ní raibh mé in ann caoineadh. Agus arís... 172 00:12:23,495 --> 00:12:25,413 Stop mé ag codladh. 173 00:12:36,922 --> 00:12:39,424 Ag an gcéad chruinniú eile, tar éis machnaimh, 174 00:12:39,508 --> 00:12:42,927 tar éis dúinn ár gcroí a oscailt agus tá sé in am le haghaidh barróga, 175 00:12:43,010 --> 00:12:46,179 Gheobhaidh mé greim ar an soith sin Marla Amhránaí agus beidh mé ag screadaíl. 176 00:12:46,264 --> 00:12:50,308 Marla, a liar! Teastaíonn uaim! Faigh amach anseo! 177 00:12:51,851 --> 00:12:54,229 Níor chodail mé le ceithre oíche. 178 00:12:54,269 --> 00:12:56,022 Fanfaimid go dtriomóidh sé... 179 00:12:56,022 --> 00:12:59,732 Ag fulaingt ó insomnia, ní chodlaíonn siad i ndáiríre. 180 00:12:59,732 --> 00:13:02,318 Níl siad ina ndúiseacht go hiomlán ach an oiread. 181 00:13:03,861 --> 00:13:05,779 Cruinniú inniu... 182 00:13:05,779 --> 00:13:08,532 Tosóidh Chloe. 183 00:13:09,450 --> 00:13:11,743 Ó, sea. Chloe. 184 00:13:12,910 --> 00:13:17,331 Chloe cuma mhaith cnámharlach siúil Meryl Streep, 185 00:13:17,456 --> 00:13:20,042 thar a bheith dea-bhéasach do gach duine. 186 00:13:20,042 --> 00:13:22,126 Bhuel, tá mé fós anseo. 187 00:13:22,668 --> 00:13:25,004 Ach níl a fhios agam cé chomh fada. 188 00:13:25,462 --> 00:13:28,756 Níl a fhios ag aon duine go cinnte. 189 00:13:29,133 --> 00:13:31,009 Ach tá dea-scéal agam. 190 00:13:31,927 --> 00:13:34,721 Fuair ​​​​mé réidh le eagla an bháis. 191 00:13:38,557 --> 00:13:42,519 Ach... táim an-uaigneach. 192 00:13:43,144 --> 00:13:45,855 Níl aon duine ag iarraidh gnéas a bheith acu liom. 193 00:13:46,647 --> 00:13:51,610 Tá cos amháin agam san uaigh cheana féin agus ba mhaith liom do dhuine fuck dom uair dheireanach. 194 00:13:51,610 --> 00:13:55,113 Tá scannáin pornagrafacha agam i m'árasán, 195 00:13:55,238 --> 00:13:58,907 - ...olaí agus spreagthóirí. - Go raibh maith agat, a Chloe. 196 00:13:59,198 --> 00:14:01,701 Gabhaimid buíochas le Chloe le chéile. 197 00:14:02,118 --> 00:14:03,912 Go raibh maith agat, a Chloe. 198 00:14:06,496 --> 00:14:10,375 Déanaimis réidh anois le haghaidh machnaimh. 199 00:14:12,251 --> 00:14:15,421 Tá tú i do sheasamh os comhair bhealach isteach na huaimhe. 200 00:14:15,962 --> 00:14:19,298 Téann tú isteach agus téigh... 201 00:14:19,424 --> 00:14:22,969 Dá mbeadh ailse orm, Chuirfinn "Marla" air. 202 00:14:23,760 --> 00:14:25,471 Marla. 203 00:14:25,471 --> 00:14:30,057 Créachta sa bhéal a leigheas go héasca, mura dteagmháil leat é le do theanga. 204 00:14:30,057 --> 00:14:35,270 - Ach nach bhfuil sé chomh simplí sin. - ...téann tú níos doimhne agus níos doimhne. 205 00:14:35,812 --> 00:14:39,524 Braitheann tú fuinneamh leighis timpeall ort. 206 00:14:41,442 --> 00:14:44,236 Faigh an embodiment ainmhí na cumhachta. 207 00:14:47,822 --> 00:14:49,240 Sleamhnán timpeall. 208 00:14:52,785 --> 00:14:55,788 Ceart go leor. Déanaimis péire suas. 209 00:14:55,788 --> 00:14:58,123 Roghnaigh duine éigin speisialta inniu. 210 00:15:04,711 --> 00:15:05,922 Hey. 211 00:15:07,089 --> 00:15:09,258 - Ní mór dúinn labhairt. - Cinnte. 212 00:15:14,261 --> 00:15:16,179 - Chonaic mé trí tú. - Cad é? 213 00:15:16,179 --> 00:15:19,307 Tá. Tá tú ag ligean ort. Níl tú ag fáil bháis ar chor ar bith. 214 00:15:19,932 --> 00:15:20,933 Tá mé ag éisteacht? 215 00:15:20,933 --> 00:15:25,605 Tá a fhios agam go bhfuil de réir fhealsúnacht Tibéidis bás againn gach lá. 216 00:15:25,605 --> 00:15:30,107 - Ach ní fhaigheann tú bás cosúil le Chloe. - Mar sin? 217 00:15:31,150 --> 00:15:33,235 Mar sin is turasóir tú. 218 00:15:33,360 --> 00:15:37,530 chonaic mé thú. Sa ghrúpa ailse craicinn, sa ghrúpa othar eitinn. 219 00:15:37,655 --> 00:15:40,158 Ag cruinniú na n-othar ailse testicular. 220 00:15:40,158 --> 00:15:41,951 Chonaic mé tú ag cleachtadh seo. 221 00:15:41,951 --> 00:15:44,328 - Cad a chleachtann mé? - Damn a thabhairt mar gheall orm. 222 00:15:44,453 --> 00:15:48,331 Tá sé ag dul de réir an phlean... Rupert? 223 00:15:48,874 --> 00:15:52,001 - Nochtfaidh mé tú. - Seo leat. Agus nochtfaidh mé thú. 224 00:15:52,001 --> 00:15:55,546 Tar níos gaire dá chéile. Lig duit féin gol. 225 00:16:02,969 --> 00:16:04,928 Ó, a Dhia. Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? 226 00:16:04,928 --> 00:16:07,597 Tá sé níos saoire ná sa phictiúrlann agus is féidir leat caife a ól saor in aisce. 227 00:16:07,597 --> 00:16:10,350 Éist, tá sé seo tábhachtach. Seo iad mo ghrúpaí. 228 00:16:10,475 --> 00:16:13,102 Tá mé ag dul go dtí na cruinnithe seo le breis agus bliain. 229 00:16:13,102 --> 00:16:16,355 - Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? - Níl a fhios agam. 230 00:16:16,355 --> 00:16:20,149 Nuair a cheapann daoine go bhfuil tú ag fáil bháis éisteann siad leat ina ionad sin ... 231 00:16:20,274 --> 00:16:23,278 In ionad fanacht le gearradh isteach. 232 00:16:24,570 --> 00:16:26,655 Tá. Tá. 233 00:16:27,822 --> 00:16:30,701 Roinn tú féin... go hiomlán. 234 00:16:31,493 --> 00:16:33,577 Níor cheart duit a bheith páirteach ann. 235 00:16:33,577 --> 00:16:35,788 - Faigheann tú addicted dó. - I ndáiríre? 236 00:16:35,788 --> 00:16:40,080 Ní féidir liom caoineadh nuair a bhíonn sé sa seomra eile ag ligean air, agus tá sé de dhíth orm. 237 00:16:40,210 --> 00:16:42,919 Caithfidh tú grúpaí eile a aimsiú. 238 00:16:42,919 --> 00:16:46,460 Bí i do altra ar bharda le hothair ailse. Ní hé mo fhadhb. 239 00:16:49,090 --> 00:16:51,590 Níl, fan nóiméad. 240 00:16:51,590 --> 00:16:53,679 Déanaimis iad a roinnt, ceart go leor? 241 00:16:53,679 --> 00:16:55,929 Tóg grúpa daoine tinne le haghaidh lymphoma agus eitinn. 242 00:16:55,929 --> 00:16:58,600 Glacann tú na hothair eitinn. Ní luíonn mo chaitheamh tobac leo. 243 00:16:58,600 --> 00:17:02,019 Ceart go leor. Maidir le hailse testicular Is dóigh liom nach gcaithfimid argóint a dhéanamh. 244 00:17:02,059 --> 00:17:06,480 Ó thaobh teicniúil de, luím isteach ann níos fearr. Tá magairlí fós agat. 245 00:17:06,480 --> 00:17:08,859 - Tá tú ag magadh orm. - Níl a fhios agam. 246 00:17:09,609 --> 00:17:10,569 NÍL. NÍL. 247 00:17:10,569 --> 00:17:13,279 - Cad atá uait? - Déanaim paraisítí a chóireáil. 248 00:17:13,279 --> 00:17:16,029 Ní féidir an dá cheann a bheith agat. Tóg paraisítí fola. 249 00:17:16,160 --> 00:17:20,579 - Ba mhaith liom galar inchinne. - Ceart go leor, ach beidh mé ag glaoch air néaltrú. 250 00:17:20,579 --> 00:17:23,329 - Theastaigh uaim é. - Ní féidir an inchinn ar fad a bheith agat. 251 00:17:23,450 --> 00:17:25,869 Tá ceathrar agat cheana féin. Mise - ach dhá cheann. 252 00:17:26,000 --> 00:17:29,960 Ceart go leor. Tóg é an dá paraisiúit. Is leatsa iad. 253 00:17:30,039 --> 00:17:32,339 Anois tá triúr againn... 254 00:17:35,839 --> 00:17:37,960 Hey! D’fhág tú leath do chuid éadaí. 255 00:17:54,230 --> 00:17:56,309 - An ndíolann tú iad? - Tá! 256 00:17:56,519 --> 00:17:58,609 Tá roinnt éadaí á ndíol agam! 257 00:17:58,650 --> 00:18:00,859 Mar sin... Tá triúr againn an ceann. Sin seisear. 258 00:18:00,859 --> 00:18:03,569 Cad mar gheall ar an seachtú lá den tseachtain? Glacaim ailse putóige. 259 00:18:03,569 --> 00:18:05,779 Rinne an cailín a cuid obair bhaile. 260 00:18:05,779 --> 00:18:08,240 NÍL. NÍL. Ba mhaith liom ailse putóige. 261 00:18:09,240 --> 00:18:10,869 An é seo an grúpa is fearr leat freisin? 262 00:18:10,869 --> 00:18:14,700 - Ar mhaith leat é a cheilt uaim? - Éist, roinnfimid. 263 00:18:14,700 --> 00:18:17,289 Tóg an chéad agus an tríú Domhnach na míosa. 264 00:18:20,130 --> 00:18:21,460 Comhaontú. 265 00:18:24,089 --> 00:18:25,799 Is cosúil go bhfuil sé slán. 266 00:18:25,799 --> 00:18:27,880 Ná déanaimis radharc de. 267 00:18:27,880 --> 00:18:29,880 An mbeidh sé seo ceart go leor? 268 00:18:34,849 --> 00:18:36,099 Hey, Marla! 269 00:18:36,140 --> 00:18:37,349 Marla! 270 00:18:38,809 --> 00:18:41,390 B'fhéidir gur cheart dúinn malartú uimhreacha gutháin? 271 00:18:41,599 --> 00:18:42,769 An dóigh leat? 272 00:18:42,769 --> 00:18:46,940 - A bheith in ann grúpaí a athrú uaireanta. - Ceart go leor. 273 00:18:52,690 --> 00:18:54,900 Seo mar a bhuail mé le Marla Singer. 274 00:18:56,779 --> 00:19:00,450 Bhí a fhealsúnacht na beatha go bhféadfadh sí bás tráth ar bith. 275 00:19:00,450 --> 00:19:03,039 Nach bhfuil sí marbh fós tragóid a bhí ann di. 276 00:19:03,039 --> 00:19:07,410 Níl d'ainm anseo! An bhfuil aon cheann agat? Cornelius? Rupert? 277 00:19:07,619 --> 00:19:11,539 Travis? Aon cheann díobh seo ainmneacha dúr a athraíonn tú gach oíche? 278 00:19:14,500 --> 00:19:16,670 Dúisíonn tú ag aerfort Seattle. 279 00:19:17,380 --> 00:19:20,380 I San Francisco, i LA. 280 00:19:20,720 --> 00:19:22,339 Ag O'Hare Chicago. 281 00:19:22,339 --> 00:19:24,349 I Dallas Fort Worth, Texas. 282 00:19:24,349 --> 00:19:26,140 I Washington. 283 00:19:26,140 --> 00:19:30,390 an tAigéan Ciúin. Sléibhte. Lár na tíre. Chailleann tú uair an chloig. Faigheann tú uair an chloig. 284 00:19:30,430 --> 00:19:33,349 Go dtí go seiceálann tú isteach don eitilt seo tá dhá uair an chloig fós agat. 285 00:19:33,349 --> 00:19:37,730 Seo an chuma atá ortsa saol ag dul thar nóiméad. 286 00:19:37,730 --> 00:19:40,819 Dúisíonn tú i gceann eile aerfort. 287 00:19:41,690 --> 00:19:46,069 Má dhúisíonn tú i gcrios ama eile, in áit eile, 288 00:19:46,069 --> 00:19:48,660 an féidir leat múscail mar dhuine eile? 289 00:19:49,569 --> 00:19:51,160 Cibé áit a bhfuil mé ag taisteal 290 00:19:51,160 --> 00:19:52,910 Casaim ar an saol mionúr. 291 00:19:52,910 --> 00:19:55,950 Freastal amháin siúcra agus uachtar. 292 00:19:55,950 --> 00:19:57,789 Aon riar ime. 293 00:19:58,039 --> 00:20:01,130 Ullmhaithe sa micreathonn puzal bia. 294 00:20:01,130 --> 00:20:02,750 Leagann seampú-oiriúntóir. 295 00:20:02,750 --> 00:20:06,630 Dáileoga aonair de mouthwash. Barraí beaga gallúnach. 296 00:20:08,220 --> 00:20:10,549 Daoine a mbuailim leo le linn eitiltí... 297 00:20:10,799 --> 00:20:13,049 feidhmíonn siad mar chairde dosed. 298 00:20:13,549 --> 00:20:16,390 Caithimid am le chéile ó éirí de thalamh go tuirlingt. 299 00:20:16,390 --> 00:20:18,059 Sin go léir. 300 00:20:19,140 --> 00:20:20,599 Fáilte romhat! 301 00:20:22,559 --> 00:20:27,109 Le hamlíne fada go leor, titeann an ráta marthanais go nialas. 302 00:20:27,109 --> 00:20:31,029 D'oibrigh mé i rialú teicniúil. Ba é mo phost an patrún a leanúint. 303 00:20:31,029 --> 00:20:34,109 Thit an nuabheirthe tríd an windshield. 304 00:20:34,150 --> 00:20:38,069 Gluaisteán nua-tháirgthe socraíonn sé áit éigin ag 100 km/u. 305 00:20:38,069 --> 00:20:40,869 Tá bac ann difreálach cúil. 306 00:20:40,869 --> 00:20:43,450 Braces fiaclóireachta ceartaitheacha gearrtha isteach sa luaithreadÚn. 307 00:20:43,700 --> 00:20:46,079 Bheadh ​​sí ar fheabhas fógraíocht frith-chaitheamh tobac. 308 00:20:46,079 --> 00:20:49,619 Tarlaíonn imbhualadh bpléascann an carr lasracha agus faigheann na paisinéirí bás. 309 00:20:49,619 --> 00:20:51,750 Ar cheart dúinn an tsamhail a tharraingt siar ón margadh? 310 00:20:51,750 --> 00:20:54,130 Caithfidh go raibh an t-athair ollmhór. 311 00:20:54,130 --> 00:20:57,130 Féach ar an áit áit a bhfuil ramhar greamaithe don suíochán. 312 00:20:57,130 --> 00:20:59,220 Ealaín an-nua-aoiseach. 313 00:20:59,220 --> 00:21:01,799 Seiceáil cé mhéad atá ann gluaisteáin ar an margadh, a. 314 00:21:01,799 --> 00:21:04,430 Méadaigh faoi toradh coibhneasta, B. 315 00:21:04,680 --> 00:21:08,309 Méadaigh an luach faighte faoi meán socraíochtaí lasmuigh den chúirt, C. 316 00:21:08,349 --> 00:21:10,430 A uair B uair C... 317 00:21:10,680 --> 00:21:12,769 ionann X 318 00:21:12,769 --> 00:21:15,730 Má tá X níos lú ná an costas tarraingt siar samhail ón margadh, 319 00:21:15,730 --> 00:21:17,609 nílimid ag tarraingt siar é. 320 00:21:18,400 --> 00:21:20,819 Cé mhéad timpiste den sórt sin a tharlaíonn? 321 00:21:20,819 --> 00:21:22,690 Ní chreidfeá é. 322 00:21:24,650 --> 00:21:26,859 Cén monaróir an bhfuil tú ag obair? 323 00:21:27,910 --> 00:21:29,990 Ar cheann de na cinn is mó. 324 00:21:31,869 --> 00:21:35,500 Mar an eitleán bainc an iomarca le linn éirí de thalamh nó tuirlingthe, 325 00:21:35,500 --> 00:21:38,920 ghuigh mé ar son timpiste nó imbhualadh aeir. 326 00:21:39,329 --> 00:21:40,920 Cibé rud. 327 00:21:50,470 --> 00:21:54,599 Íocann ZUS an ráta faoi thrí, má fhaigheann tú bás ar thuras gnó. 328 00:21:56,809 --> 00:22:00,099 “Má shuíonn tú i ndiaidh a chéile ag an slí amach éigeandála... 329 00:22:00,930 --> 00:22:04,059 “agus ní dóigh leat go mbeadh tú in ann dualgais a chomhlíonadh, 330 00:22:04,059 --> 00:22:08,650 “dá dtagraítear sa bhileog sonraí sábháilteachta, iarr ort trasphlandú go dtí áit eile.” 331 00:22:10,230 --> 00:22:12,109 Is mór an fhreagracht é. 332 00:22:12,940 --> 00:22:14,450 Ar mhaith leat áiteanna a athrú? 333 00:22:14,450 --> 00:22:18,069 NÍL. Ní fear mé don chineál seo oibre. 334 00:22:18,069 --> 00:22:22,490 Nós imeachta chun an bealach amach a úsáid éigeandála ag airde de 10,000 méadar. 335 00:22:22,490 --> 00:22:24,579 An illusion na slándála. 336 00:22:25,250 --> 00:22:26,910 Tá. Sílim go bhfuil. 337 00:22:27,619 --> 00:22:30,460 Tá a fhios agat cén fáth eitleáin an bhfuil maisc ocsaigine feistithe orthu? 338 00:22:30,460 --> 00:22:34,500 - Mar sin, is féidir leat breathe? - Déanann ocsaigin tú ard. 339 00:22:35,670 --> 00:22:39,299 In aghaidh na tubaiste, glacann tú anáil mhór aeir. 340 00:22:39,339 --> 00:22:42,049 Tá taithí agat ar euphoria, éiríonn tú chomh meek mar uan. 341 00:22:42,049 --> 00:22:44,140 Glacann tú le do chinniúint. 342 00:22:44,549 --> 00:22:47,009 Tá sé ar fad i láthair anseo. 343 00:22:47,349 --> 00:22:50,140 Tuirlingt éigeandála ar uisce, luas 1000 km/u. 344 00:22:50,140 --> 00:22:52,980 Gan mothúcháin. Tá gach duine socair cosúil le ba Indiach. 345 00:22:53,730 --> 00:22:55,059 Seo... 346 00:22:56,400 --> 00:22:58,730 Is teoiric suimiúil é seo. 347 00:23:00,819 --> 00:23:03,240 - Cé tusa? - Cad atá i gceist agat? 348 00:23:03,690 --> 00:23:05,240 Cad atá tú de réir gairme? 349 00:23:05,240 --> 00:23:08,369 Cén fáth? Ba mhaith leat ligean ort leas? 350 00:23:11,240 --> 00:23:12,369 Ceart go leor. 351 00:23:12,369 --> 00:23:15,079 Tá rud éigin i do gáire éadóchas tinn. 352 00:23:18,829 --> 00:23:21,039 Tá cáipéisí comhionanna againn. 353 00:23:22,089 --> 00:23:23,630 Gallúnach. 354 00:23:23,630 --> 00:23:27,589 - Tá mé ag éisteacht? - Déanaim agus díolaim gallúnach. 355 00:23:27,589 --> 00:23:29,970 Comhartha na sibhialtachta. 356 00:23:30,299 --> 00:23:32,180 Agus sin mar a bhuail mé le ... 357 00:23:32,180 --> 00:23:34,099 Tyler Durden. 358 00:23:34,099 --> 00:23:39,390 Tá a fhios agat gásailín agus sú a mheascadh oráiste an bhfaighidh tú napalm? 359 00:23:39,519 --> 00:23:42,440 - Ní fhaca, ní fhaca mé é. Sin fíor? - Is fíor sin. 360 00:23:42,440 --> 00:23:46,019 Ag baint úsáide as fearais tí simplí, is féidir ualaí éagsúla a tháirgeadh. 361 00:23:46,019 --> 00:23:48,690 - I ndáiríre? - Má bhraitheann tú é. 362 00:23:53,650 --> 00:23:58,869 Níl ceann chomh suimiúil agam go fóill cara dosed. 363 00:24:00,240 --> 00:24:04,869 - Tá gach rud ar an eitleán dáileog... - Ó, feicim. An-chliste. 364 00:24:05,119 --> 00:24:06,789 Go raibh maith agat. 365 00:24:07,500 --> 00:24:09,500 Conas a bhaineann tú leas as seo? 366 00:24:09,500 --> 00:24:11,789 - Ar cad? - Ar a bheith cliste? 367 00:24:12,670 --> 00:24:14,049 Go hiontach. 368 00:24:14,500 --> 00:24:17,509 Coinnigh suas é. 369 00:24:18,549 --> 00:24:20,339 Ceist etiquette. 370 00:24:20,339 --> 00:24:23,759 An ndéanaim líne agus mé ag dul thar fóir? i dtreo tú le mo thóin nó crotch? 371 00:24:30,559 --> 00:24:33,099 Seo mar a tharla sé gur bhog mé isteach le Tyler. 372 00:24:33,099 --> 00:24:37,269 Tá rialacha áirithe ag aerlínte a bhaineann le bagáiste creathadh. 373 00:24:44,740 --> 00:24:49,529 - An raibh rud éigin ag tic istigh? - Tá a fhios ag na caiteoirí nach gcuireann an buama tic. 374 00:24:49,779 --> 00:24:52,910 - Gabh mo leithscéal, a chailgeoirí? - Bagáiste. 375 00:24:53,490 --> 00:24:55,829 Ach nuair a chreathadh an mhála taistil, 376 00:24:55,829 --> 00:24:57,960 caithfidh na caiteoirí fógra a thabhairt do na póilíní. 377 00:24:57,960 --> 00:25:01,500 - Creathadh mo mhála taistil? - I naoi gcás as deich, 378 00:25:01,750 --> 00:25:04,339 rásúir leictreach atá ann. 379 00:25:04,339 --> 00:25:06,509 Ach... ó am go chéile... 380 00:25:08,799 --> 00:25:10,880 Vibrator. 381 00:25:11,680 --> 00:25:15,849 I gcásanna den sórt sin a sheachaint againn ag caint faoin muintearas. 382 00:25:15,849 --> 00:25:19,720 Deirimid "an vibrator seo", "vibrator éigin", riamh... 383 00:25:19,720 --> 00:25:21,809 "Do vibrator." 384 00:25:21,980 --> 00:25:24,190 Níl agam... 385 00:25:26,769 --> 00:25:30,190 Bhí gach rud sa mhálais sin agam. T-léinte leis an inscríbhinn: Calvin Klein. 386 00:25:30,190 --> 00:25:33,359 Bróga stylish. Naisc faiseanta. 387 00:25:34,859 --> 00:25:36,450 Bhuel, tá sé sin deacair. 388 00:25:39,029 --> 00:25:41,619 Hey! Seo é mo charr! 389 00:25:48,329 --> 00:25:53,710 Bhí cónaí orm ar an 15ú urlár de skyscraper, ina gcónaíonn baintreacha agus daoine gairmiúla amháin. 390 00:25:53,710 --> 00:25:55,960 Bhí ballaí an skyscraper déanta as coincréit. 391 00:25:55,960 --> 00:25:57,710 Tá sé seo tábhachtach ar eagla na heagla 392 00:25:57,710 --> 00:26:02,140 nuair a bheidh do chomharsa taobh thiar den bhalla cuireann sé an teilifís ar siúl go hiomlán. 393 00:26:02,140 --> 00:26:06,470 Nó nuair a bolcán smionagar, a rinne suas d'árasán uair amháin ... 394 00:26:06,470 --> 00:26:10,640 pléascfaidh sé trí na fuinneoga agus doirteadh amach liathróid tine isteach i ndorchadas na hoíche. 395 00:26:16,900 --> 00:26:18,980 Bhuel, a tharlaíonn sé. 396 00:26:32,119 --> 00:26:34,410 Níl faic... fágtha ansin. 397 00:26:34,450 --> 00:26:37,869 Ní féidir leat teacht isteach. Moltaí póilíní. 398 00:26:46,460 --> 00:26:49,049 An bhfuil duine ar bith le glaoch ort? 399 00:26:49,420 --> 00:26:51,430 Tá sé chomh náireach. 400 00:26:51,430 --> 00:26:54,259 Árasán lán le spíosraí agus gan bia. 401 00:27:04,019 --> 00:27:08,359 Chuir na póilíní in iúl dom níos déanaí go bhféadfadh lasair an adhainte an tine a ghabháil, 402 00:27:08,359 --> 00:27:10,690 ag scaoileadh méid beag gáis. 403 00:27:11,109 --> 00:27:13,609 Líon an gás seo go mall m'árasán. 404 00:27:13,609 --> 00:27:17,779 Líon sé achar de 57 méadar cearnach le huasteorainneacha arda. 405 00:27:25,539 --> 00:27:29,210 Agus ansin d'fhéadfadh go mbeadh ciorcad gearr sa chomhbhrúiteoir cuisniúcháin. 406 00:27:31,039 --> 00:27:32,170 Tá? 407 00:27:35,460 --> 00:27:37,549 Cloisim thú ag análú... 408 00:27:47,259 --> 00:27:50,059 Níl a fhios agam cén fáth ar ghlaoigh mé air. 409 00:28:33,339 --> 00:28:35,759 - Dia duit? - Cé atá ag caint? 410 00:28:37,470 --> 00:28:40,559 -Tyler? - Cé atá ag caint? 411 00:28:41,140 --> 00:28:43,349 Bhuaileamar le... ar an eitleán. 412 00:28:43,809 --> 00:28:45,980 An bhfuil cáipéisí comhionanna againn? 413 00:28:46,519 --> 00:28:48,190 Fear ciallmhar? 414 00:28:48,440 --> 00:28:50,779 Ó, sea. Is cuimhin liom. 415 00:28:52,609 --> 00:28:55,490 Ghlaoigh mé tamall ó shin. Ní raibh aon fhreagra. 416 00:28:55,490 --> 00:28:59,660 - Tá mé ag glaoch ó fón póca. - Ní fhreagraím an fón riamh. 417 00:29:02,200 --> 00:29:03,740 Cad atá ar bun? 418 00:29:05,119 --> 00:29:07,210 Mar sin. 419 00:29:07,210 --> 00:29:09,289 Ní chreidfeá cad a tharla. 420 00:29:11,710 --> 00:29:13,710 Tá a fhios agat, d'fhéadfadh sé a bheith níos measa. 421 00:29:13,710 --> 00:29:18,089 B'fhéidir gur ghearr roinnt chick do bod agus tú i do chodladh agus caith amach an fhuinneog é. 422 00:29:18,420 --> 00:29:21,799 Tá. Níl a fhios agam. 423 00:29:21,799 --> 00:29:24,930 Nuair a cheannaíonn tú troscán nua, cheapann tú duit féin é seo é. 424 00:29:24,930 --> 00:29:27,009 Seo é an tolg deireanach, cén ceann a cheannaíonn tú. 425 00:29:27,009 --> 00:29:30,140 Cibé rud a tharlaíonn tá an fhadhb seo caite agat. 426 00:29:30,140 --> 00:29:33,519 Bhí gach rud agam. Trealamh maith. 427 00:29:33,519 --> 00:29:36,519 Wardrobe atá lán de rudaí ar ardchaighdeán. 428 00:29:36,519 --> 00:29:38,730 Bhí mé gar do chomhlíonadh. 429 00:29:38,730 --> 00:29:41,609 - Diabhal, agus chaill tú é go léir. - Chaill mé gach rud. 430 00:29:41,609 --> 00:29:44,200 Chaill mé gach rud. 431 00:29:46,450 --> 00:29:48,660 An bhfuil a fhios agat cad is cuilt ann? 432 00:29:48,779 --> 00:29:52,700 - Cad a thugann mothú slándála duit. - Níl ann ach brat. Just a blaincéad. 433 00:29:52,700 --> 00:29:56,079 Cad as a dtagann guys cosúil linne? an bhfuil a fhios acu cad is cuilt ann? 434 00:29:56,079 --> 00:29:59,579 An bhfuil sé riachtanach chun maireachtáil? 435 00:29:59,579 --> 00:30:00,829 NÍL. 436 00:30:01,329 --> 00:30:03,420 Mar sin, cé muid? 437 00:30:03,420 --> 00:30:05,839 Níl a fhios agam. Tomhaltóirí. 438 00:30:05,839 --> 00:30:07,920 Ceart. Is tomhaltóirí muid. 439 00:30:07,920 --> 00:30:11,839 Is seachtháirge muid an tóir ar stíl mhaireachtála níos fearr. 440 00:30:11,839 --> 00:30:15,430 Dúnmharú, coireacht, bochtaineacht. Is cuma liom faoi na rudaí seo. 441 00:30:15,430 --> 00:30:18,849 Mar sin féin, is cúram liom irisí le daoine cáiliúla, 442 00:30:18,849 --> 00:30:21,180 Teilifís le 500 cainéal, 443 00:30:21,180 --> 00:30:23,730 ainm fear éigin ar mo chuid fobhrístí. Rogaine. 444 00:30:23,730 --> 00:30:25,400 viagra. Olestra. 445 00:30:25,650 --> 00:30:28,650 - Martha Stiùbhart. - Fuck Martha Stewart. 446 00:30:28,650 --> 00:30:32,490 Tá sí ag glanadh an phráis ar an Titanic anois. Tá gach rud ag dul i dtreo an abyss. 447 00:30:32,490 --> 00:30:36,950 Mar sin fuck do tolg le stripes glas. 448 00:30:36,990 --> 00:30:39,529 Ná déanaimis iarracht muid féin a chomhlíonadh. 449 00:30:39,529 --> 00:30:41,619 A ligean ar stop a bheith foirfe. 450 00:30:41,869 --> 00:30:43,700 A ligean ar éabhlóid. 451 00:30:43,950 --> 00:30:46,660 Ní chaithfidh sé seo go léir tarlú chur le chéile. 452 00:30:48,420 --> 00:30:50,500 Ach níl ansin ach mo thuairim Seans go bhfuil mé mícheart. 453 00:30:50,500 --> 00:30:52,589 B’fhéidir gur tragóid iontach é. 454 00:30:52,589 --> 00:30:55,170 Níl ann ach stuif. Agus ní tragóid é... 455 00:30:55,170 --> 00:30:59,089 Tá go leor de do chuid bunú caillte agat saol nua-aimseartha. 456 00:30:59,420 --> 00:31:01,880 Fuck, tá an ceart agat. Ní chaithim tobac. 457 00:31:05,599 --> 00:31:08,809 Ba chóir don chuideachta árachais clúdaigh na caillteanais, mar sin ... 458 00:31:12,349 --> 00:31:13,940 Cad é? 459 00:31:14,309 --> 00:31:17,609 Éiríonn daoine ina sclábhaithe sealúchais. 460 00:31:19,940 --> 00:31:21,529 Déan cad ba mhaith leat, fear. 461 00:31:23,859 --> 00:31:26,240 Ó fear, tá sé déanach. 462 00:31:26,279 --> 00:31:28,910 - Hey, go raibh maith agat as an beoir. - Fadhb ar bith. 463 00:31:28,910 --> 00:31:30,990 Ba chóir dom óstán a lorg. 464 00:31:31,740 --> 00:31:33,829 - Ó, cac! - Cad é? 465 00:31:33,829 --> 00:31:34,869 Cad é? 466 00:31:34,869 --> 00:31:36,750 -Óstán? - Tá. 467 00:31:36,960 --> 00:31:40,329 - Níl le déanamh agat ach a iarraidh. - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? 468 00:31:41,130 --> 00:31:44,799 Ó, a Dhia. Trí chrúiscín beorach agus mothaíonn tú fós dúr a iarraidh. 469 00:31:46,380 --> 00:31:47,089 Cad é? 470 00:31:47,089 --> 00:31:49,670 Chuir tú glaoch orm mar bhí áit chónaithe ag teastáil uait. 471 00:31:49,670 --> 00:31:53,140 - Ó, hug. Ní hea, ní hea. - Sea, sea. Just a iarraidh. 472 00:31:53,140 --> 00:31:55,759 Déan dearmad ar an réamhrá, ach fiafraigh, a dhuine. 473 00:31:57,470 --> 00:31:59,809 Nach ndéanfainn trioblóid? 474 00:31:59,809 --> 00:32:02,019 An gcuireann an fiosrúchán trioblóid ort? 475 00:32:03,059 --> 00:32:05,730 - An bhféadfainn fanacht leat? - Tá. 476 00:32:06,690 --> 00:32:08,769 Go raibh maith agat. 477 00:32:12,529 --> 00:32:15,650 - Ba mhaith liom a iarraidh ort le haghaidh bhfabhar. - Sea, cinnte. 478 00:32:15,650 --> 00:32:18,119 Ba mhaith liom tú a bhuail mé chomh crua agus is féidir leat. 479 00:32:18,869 --> 00:32:20,119 Cad é? 480 00:32:20,119 --> 00:32:23,990 Buail mé le do chumhacht go léir. 481 00:32:24,289 --> 00:32:27,579 Lig dom roinnt a thabhairt duit Inseoidh mé duit faoi Tyler Durden. 482 00:32:27,829 --> 00:32:29,789 Duine oícheanta a bhí i Tyler. 483 00:32:29,789 --> 00:32:31,829 Cé gur chodail an chuid eile againn, d'oibrigh sé. 484 00:32:31,829 --> 00:32:34,880 D’oibrigh sé go páirtaimseartha mar cineamatagrafaí. 485 00:32:34,880 --> 00:32:38,089 Níl an scannán ar cheann amháin spól mór, ach gan ach cúpla. 486 00:32:38,339 --> 00:32:42,009 Sin an fáth a dteastaíonn uait duine a bheidh ann cas ar an teilgeoir nuair 487 00:32:42,009 --> 00:32:44,640 nuair a ritheann spól amháin amach, agus tosaíonn an ceann eile. 488 00:32:44,640 --> 00:32:49,309 Sa chúinne uachtarach ar dheis ar an scáileán beidh ciorcail bheaga le feiceáil ansin. 489 00:32:49,309 --> 00:32:52,140 Sa tionscal tugaimid iad poill toitíní. 490 00:32:52,140 --> 00:32:54,230 Is comhartha é seo chun an spól a athrú. 491 00:32:54,230 --> 00:32:59,569 Casann Tyler an chéad teilgeoir eile ar siúl, agus níl aon smaoineamh ag an lucht féachana faoi rud ar bith. 492 00:32:59,569 --> 00:33:01,609 Cé a theastaíonn a leithéid de phost shitty? 493 00:33:01,900 --> 00:33:04,650 Seachadann sí chuig Tyler féidearthachtaí suimiúla. 494 00:33:04,650 --> 00:33:08,319 Mar shampla: scannáin teaghlaigh a mhaisiú cuir isteach pornagrafach. 495 00:33:08,319 --> 00:33:14,119 Cheana féin ag an gcéad chruinniú cat cliste le madra cróga, 496 00:33:14,119 --> 00:33:18,119 is féidir a thabhairt faoi deara, ar feadh soicind scoilte, An méid a chuir Tyler leis an scannán seo. 497 00:33:24,960 --> 00:33:27,670 Ní thuigeann daoine go hiomlán go bhfaca siad é. 498 00:33:27,670 --> 00:33:29,670 Fear beag suaimhneach, caol. 499 00:33:34,640 --> 00:33:38,019 Ní fhéadfadh fiú colmán é a dhéanamh ghabháil Tyler ag an obair. 500 00:33:42,730 --> 00:33:47,690 Oibríonn Tyler uaireanta mar fhreastalaí freisin ag Óstán luxurious Pressman. 501 00:33:52,779 --> 00:33:56,950 Bhí sé ina sceimhlitheoir fíor tionscal seirbhíse bia. 502 00:33:56,950 --> 00:33:59,279 Ná breathnú. Ní féidir liom a ligean dul nuair a bhíonn duine ag faire. 503 00:33:59,279 --> 00:34:03,740 Seachas an bioscán gliomach a bhlaistiú, chrom sé ar na meringues, 504 00:34:03,740 --> 00:34:06,329 agus maidir leis an anraith muisiriún ... 505 00:34:06,579 --> 00:34:08,420 Tar ort, abair leo. 506 00:34:08,960 --> 00:34:10,460 Samhlaigh duit féin. 507 00:34:10,460 --> 00:34:13,750 - Ar mhaith leat dom bualadh leat díreach mar sin? - Tar ar. Déan bhfabhar dom. 508 00:34:13,750 --> 00:34:17,130 - Cén fáth? - Níl a fhios agam. Ní raibh troid agam riamh. Agus tú? 509 00:34:17,130 --> 00:34:21,050 - NÍL. Ach ní haon rud é sin le náire a dhéanamh air. - Trí troid a fhaigheann tú amach duit féin! 510 00:34:21,300 --> 00:34:23,639 Níl mé ag iarraidh bás gan aon scars. 511 00:34:23,639 --> 00:34:28,059 - Tar ar. Buail orm sula n-éiríonn mé feargach. - Ó, a Dhia. Tá sé seo craiceáilte. 512 00:34:28,059 --> 00:34:30,429 Mar sin dul fiáin! Bíodh spraoi agat. 513 00:34:30,429 --> 00:34:33,019 - Níl mé cinnte faoi seo. - Mise ceachtar. 514 00:34:33,269 --> 00:34:36,150 Who cares? Níl aon duine ag faire. Cad a bhfuil imní ort? 515 00:34:36,400 --> 00:34:38,769 Tá sé seo craiceáilte. Ar mhaith leat dom bualadh leat?! 516 00:34:38,769 --> 00:34:40,860 Ceart. 517 00:34:41,110 --> 00:34:44,239 - Cá háit? I d'aghaidh? -Iontas dom. 518 00:34:46,320 --> 00:34:48,409 Tá sé seo fucking dúr. 519 00:34:59,329 --> 00:35:01,420 baird! 520 00:35:02,460 --> 00:35:03,920 Fucked sé mo chluas! 521 00:35:03,920 --> 00:35:06,920 - A Íosa, tá brón orm. - Ó, a Chríost! 522 00:35:07,260 --> 00:35:09,670 - Cén fáth sa chluas? - screwed mé suas. 523 00:35:09,670 --> 00:35:11,090 Ní hea, sin é. 524 00:35:23,849 --> 00:35:25,980 Níl, tá mé ceart go leor. 525 00:35:27,150 --> 00:35:28,820 Gortaíonn sé an oiread sin. 526 00:35:29,440 --> 00:35:31,070 Ceart go leor. 527 00:35:32,030 --> 00:35:34,030 Stailc arís. 528 00:35:34,449 --> 00:35:36,489 Níl, bhuail tú mé. Tar ar! 529 00:35:53,170 --> 00:35:55,380 Ba cheart dúinn é a dhéanamh arís uair éigin. 530 00:36:03,679 --> 00:36:05,760 SRÁID AN PHÁIPÉIR 531 00:36:08,389 --> 00:36:10,480 - Cá bhfuil do charr? - Cén carr? 532 00:36:21,610 --> 00:36:23,900 Níl a fhios agam conas a fuair Tyler an teach seo 533 00:36:23,900 --> 00:36:26,070 ach dúirt sé go raibh sé ina chónaí anseo le bliain. 534 00:36:26,070 --> 00:36:29,199 Bhí an teach go hiontach réidh le scartáil. 535 00:36:29,199 --> 00:36:31,869 Bhí an chuid is mó de na fuinneoga bordáilte suas. 536 00:36:31,869 --> 00:36:36,409 Ní raibh glas ar an doras tosaigh, is dócha ó chuairt na bpóilíní. 537 00:36:36,869 --> 00:36:38,750 Bhí an staighre ar tí titim. 538 00:36:38,750 --> 00:36:42,170 Ní raibh a fhios agam ar cheannaigh sé é, cibé an raibh sé ina squatter. 539 00:36:42,170 --> 00:36:44,420 Bhí an dá rogha sochreidte. 540 00:36:45,000 --> 00:36:47,510 feicim. Seo é do sheomra. 541 00:36:47,510 --> 00:36:50,050 Agus is é seo mo. Tá leithreas anseo. Ceart go leor? 542 00:36:50,130 --> 00:36:51,590 Sea, go raibh maith agat. 543 00:36:52,840 --> 00:36:54,469 Cad poll. 544 00:36:55,429 --> 00:36:57,429 Ní dhéanfaidh aon ní a d'oibrigh anseo. 545 00:37:00,019 --> 00:37:04,099 Tar éis solas amháin a chasadh air, mhúchadh an dara ceann go huathoibríoch. 546 00:37:04,099 --> 00:37:07,610 Ba iad ár gcomharsana amháin trádstórais agus muileann páipéir. 547 00:37:07,610 --> 00:37:11,610 múch fetid. Cage hamster ag boladh na bearrtha. 548 00:37:14,400 --> 00:37:16,280 Cad atá againn anseo? 549 00:37:30,710 --> 00:37:32,789 - Hey, guys. - Hey. 550 00:37:44,349 --> 00:37:47,679 Nuair a bhí sé ag cur báistí bhí orainn na coirc a dhíscriú. 551 00:37:47,679 --> 00:37:51,019 Tar éis an chéad mhí, Stop mé ar iarraidh teilifíse. 552 00:37:51,889 --> 00:37:55,190 Níor chuir sí bac orm fiú ábhar te, sean sa chuisneoir. 553 00:38:08,619 --> 00:38:10,030 An féidir liom é a dhéanamh anois? 554 00:38:14,659 --> 00:38:16,250 Ceart go leor, fear. 555 00:38:16,289 --> 00:38:17,909 Scaoil do carbhat. 556 00:38:22,539 --> 00:38:26,710 San oíche, bhí Tyler agus mé ó beagnach 2 km ar shiúl óna chéile. 557 00:38:32,389 --> 00:38:36,099 Bhí uisce báistí ag sceitheadh trí suiteálacha plástair agus solais. 558 00:38:36,099 --> 00:38:38,969 Gach rud a bhí at adhmaid, agus ansin shrank sé. 559 00:38:38,969 --> 00:38:42,349 Bhí tairní meirgeacha ag gobadh amach i ngach áit, ach ag fanacht le duine éigin Elbow. 560 00:38:42,349 --> 00:38:45,690 Recluse a bhí sa tionónta roimhe. 561 00:38:45,940 --> 00:38:47,480 Hey, buachaill. Cad atá tú ag léamh? 562 00:38:47,480 --> 00:38:51,730 Éist. Is alt é seo arna aithris ag orgán daonna. 563 00:38:51,730 --> 00:38:54,739 “Mise atá ann, an medulla oblongata. gan mise 564 00:38:54,780 --> 00:38:58,199 “Ní féidir le Jack rialú a dhéanamh ráta do chroí nó do chuid anála." 565 00:38:58,780 --> 00:39:00,829 Tá an tsraith iomlán agam anseo. 566 00:39:00,869 --> 00:39:02,739 “Is sinne, siní Jill.” 567 00:39:03,789 --> 00:39:08,579 - "Is mise idirstad Sheáin." - “Tá ailse orm. Tá mé ag marú Jack." 568 00:39:11,710 --> 00:39:15,800 Tar éis an troid, gach rud eile ag cailleadh a thábhachtaí. 569 00:39:18,550 --> 00:39:19,420 Cad é? 570 00:39:19,420 --> 00:39:22,929 - Ní dhéanfaidh aon ní a bhí dodhéanta. - An bhfuil na tuarascálacha seo críochnaithe agat? 571 00:39:28,019 --> 00:39:30,639 Dá bhféadfá rogha a dhéanamh Cé leis a throidfeá? 572 00:39:30,679 --> 00:39:32,769 Is dócha le mo boss. 573 00:39:32,809 --> 00:39:34,900 I ndáiríre? 574 00:39:34,900 --> 00:39:38,440 - Sea, cad é? Cé leis a throidfeá? - Le m'athair. 575 00:39:38,480 --> 00:39:40,570 Níl aithne agam ar m'athair. 576 00:39:40,690 --> 00:39:42,400 Ciallaíonn mé, tá aithne agam air, ach ... 577 00:39:42,400 --> 00:39:44,860 d'imigh sé nuair a bhí agam timpeall sé bliana. 578 00:39:44,860 --> 00:39:47,320 Phós sé bean eile agus bhí clann aici léi. 579 00:39:47,320 --> 00:39:49,239 Rinne sé é seo gach sé bliana. 580 00:39:49,239 --> 00:39:54,250 - Cathair nua, teaghlach nua. - Thosaigh mac soith saincheadúnais! 581 00:39:55,289 --> 00:39:57,369 Ní dheachaigh m'athair go dtí an coláiste. 582 00:39:57,369 --> 00:40:01,130 - Mar sin theastaigh uaidh dom dul. - Cuireann sé rud éigin i gcuimhne dom. 583 00:40:01,130 --> 00:40:04,920 Chríochnaigh mé mo chuid staidéir. Tá mé ag glaoch air agus deirim, "Cad anois, a Dhaid?" 584 00:40:04,920 --> 00:40:07,590 - Agus dúirt sé, "Faigh post." -Bhí an rud céanna agam. 585 00:40:07,590 --> 00:40:10,090 Tá mé 25 bliain d'aois. Glaoim air arís. 586 00:40:10,090 --> 00:40:12,139 "Cad anois, a Dhaid?" 587 00:40:12,260 --> 00:40:14,349 Agus dúirt sé: "Níl a fhios agam. Pósta." 588 00:40:16,679 --> 00:40:18,809 Ní féidir leat pósadh díreach mar sin. 589 00:40:18,849 --> 00:40:21,019 Is buachaillí 30 bliain d'aois muid. 590 00:40:21,019 --> 00:40:23,940 Is glúin fir sinn ardaithe ag mná. 591 00:40:23,940 --> 00:40:28,019 N'fheadar an bhfuil an chéad bhean eile Is é an freagra ar ár gcuid fadhbanna. 592 00:40:33,860 --> 00:40:37,199 An chuid is mó den tseachtain bhíomar cosúil le seanlánúin phósta. 593 00:40:38,409 --> 00:40:41,780 Ach gach oíche Dé Sathairn d’fhoghlaimíomar rud éigin nua. 594 00:40:42,829 --> 00:40:46,039 Ba chuma nach raibh muid inár n-aonar sa. 595 00:40:50,210 --> 00:40:54,630 San am atá caite nuair a tháinig mé ar ais Chuaigh mé abhaile feargach, bhí mé ag glanadh an árasán. 596 00:40:54,630 --> 00:40:56,920 snasta mé mo throscán. 597 00:40:56,920 --> 00:41:02,139 Ba chóir dom a bheith ar lorg áit nua mhargadh leis an gcuideachta árachais. 598 00:41:02,139 --> 00:41:06,099 Ba chóir go mbeadh brón orm gur chaill mé gach rud sa phléasc. 599 00:41:06,099 --> 00:41:07,469 Ach ní raibh. 600 00:41:07,469 --> 00:41:11,179 Siomptóm de chibearnetics san oifig tá éifeachtacht mhéadaithe. 601 00:41:11,179 --> 00:41:14,650 Ar maidin Dé Luain Bhí mé ag smaoineamh ar an tseachtain seo chugainn. 602 00:41:14,650 --> 00:41:17,769 An féidir leis an deilbhín seo a bheith dath gorm cornflower? 603 00:41:17,769 --> 00:41:18,820 Go nádúrtha. 604 00:41:19,320 --> 00:41:22,070 Tá feidhmíocht mar thosaíocht againn. 605 00:41:22,110 --> 00:41:25,070 Toisc go bhfuil caillteanas a thief. 606 00:41:25,150 --> 00:41:28,280 Tá sé seo léirithe agam cheana féin do dhuine agaibh. Thaitin tú é, ceart? 607 00:41:32,449 --> 00:41:36,659 Tógfaidh do éasafagas leath lítear fola, sula mbraitheann tú mar urlacan. 608 00:41:37,119 --> 00:41:39,210 Bhí gach duine ar an eolas faoi seo. 609 00:41:39,250 --> 00:41:41,670 Mhúnlaigh Tyler agus mé féin é. 610 00:41:41,750 --> 00:41:44,090 Bhí sé ar bharr teanga gach duine. 611 00:41:44,130 --> 00:41:46,340 Thug Tyler agus mé ainm air. 612 00:41:57,389 --> 00:41:59,969 Come on, am dul abhaile! 613 00:42:21,619 --> 00:42:24,039 Múch an jukebox. Dún an doras cúil! 614 00:42:46,010 --> 00:42:49,519 Seachtain i ndiaidh seachtaine, thug Tyler na rialacha a d’fhorbair muid le chéile. 615 00:42:49,519 --> 00:42:51,559 A dhaoine uaisle! 616 00:42:51,559 --> 00:42:53,599 Fáilte go dtí an club troid. 617 00:42:55,980 --> 00:42:57,980 An chéad riail de chlub troid - 618 00:42:57,980 --> 00:43:00,650 riamh lasmuigh den chlub níl aon chaint faoin gclub. 619 00:43:00,650 --> 00:43:03,280 An dara riail de chlub troid - 620 00:43:03,320 --> 00:43:07,360 riamh lasmuigh den chlub gan caint ar an gclub! 621 00:43:07,409 --> 00:43:08,869 An tríú riail an comhrac in club. 622 00:43:08,869 --> 00:43:12,539 Glaonn duine éigin "stop", titeann go talamh, scaoileann an phéint, 623 00:43:12,539 --> 00:43:15,449 tá an troid thart. An ceathrú riail. 624 00:43:15,449 --> 00:43:17,750 Tá sé i gcónaí ach dhá guys troid. 625 00:43:17,750 --> 00:43:19,210 An cúigiú riail. 626 00:43:19,210 --> 00:43:21,920 Troid amháin ag an am, uaisle. 627 00:43:21,920 --> 00:43:25,170 An séú riail. Bainimid amach ár léinte. Bainimid ár mbróga amach. 628 00:43:25,170 --> 00:43:29,260 An seachtú prionsabal. Leanann an troid ar aghaidh go dtí an deireadh. 629 00:43:31,429 --> 00:43:33,590 An t-ochtú agus an riail deiridh. 630 00:43:34,099 --> 00:43:37,679 Más leatsa é an chéad oíche sa chlub, 631 00:43:37,679 --> 00:43:39,769 caithfidh tú troid. 632 00:43:43,940 --> 00:43:46,019 An leanbh sin ón obair, Ricky, 633 00:43:46,019 --> 00:43:49,860 níor chuimhnigh sé riamh ar ordaigh tú pinn gorm nó dubh. 634 00:43:51,360 --> 00:43:53,530 Ach bhí sé ina dhia an nóta 10-nóiméad, 635 00:43:53,530 --> 00:43:56,820 nuair a nigh sé go merciless an boss bialann áitiúil. 636 00:43:59,199 --> 00:44:03,739 Uaireanta an fhuaim amháin seachas screadaíl bhí builleanna laga, láidre. 637 00:44:07,460 --> 00:44:10,579 Nó an fhuaim duine ag tachtadh ina n-aonar fola agus aer á ionanálú... 638 00:44:10,579 --> 00:44:12,460 Stop! 639 00:44:12,460 --> 00:44:15,380 Ach amháin sa chlub bhí saol fíor ag an bhfear. 640 00:44:15,380 --> 00:44:20,429 Ach is é an club na huaireanta idir a oscailt agus dúnadh. 641 00:44:21,010 --> 00:44:23,760 Fiú dá mbeinn ag iarraidh duine moladh do troid mhaith, 642 00:44:23,760 --> 00:44:26,059 Ní labhrófainn leis an bhfear céanna. 643 00:44:26,059 --> 00:44:29,889 Ag an gclub bhí tú duine éigin eile ná taobh amuigh de. 644 00:44:30,429 --> 00:44:34,599 Tagann fear chuig an gclub don chéad uair. Níl ann ach wimp. 645 00:44:34,599 --> 00:44:37,650 Tar éis cúpla seachtain, tá sé amhail is dá brionnaithe as iarann. 646 00:44:38,860 --> 00:44:41,780 Dá bhféadfá troid le duine cáiliúil, cé a roghnófá? 647 00:44:41,820 --> 00:44:45,360 - Ó bheo nó marbh? - Ná miste. Cé a bheadh ​​láidir? 648 00:44:45,820 --> 00:44:48,659 Hemingway. Agus tú? 649 00:44:49,699 --> 00:44:52,829 Shatner. throidfinn le William Shatner. 650 00:44:54,789 --> 00:44:57,750 Thosaigh muid a fheiceáil rudaí i bhfianaise eile. 651 00:44:58,250 --> 00:45:01,920 Cibé áit a ndeachaigh muid rinneamar measúnú ar gach rud timpeall orainn. 652 00:45:05,710 --> 00:45:08,469 Bhí trua agam do na haíonna, gyms crowding, 653 00:45:08,469 --> 00:45:12,590 chun breathnú cosúil leis na guys sna fógraí Calvin Klein nó Tommy Hilfiger. 654 00:45:12,590 --> 00:45:15,260 An é seo an chuma a bheidh ar fhear? 655 00:45:15,679 --> 00:45:18,599 Is masturbation é féinfheabhsú. 656 00:45:18,599 --> 00:45:20,849 Agus féin-scriosadh ... 657 00:45:20,889 --> 00:45:22,440 Tá brón orm. 658 00:45:57,260 --> 00:46:00,179 Ní raibh sé mar gheall ar an gclub faoi bhuaigh nó chailleadh. 659 00:46:00,179 --> 00:46:02,679 Ní raibh sé faoi na focail ach an oiread. 660 00:46:04,469 --> 00:46:07,889 Scread gach duine ina dteanga féin 661 00:46:07,889 --> 00:46:10,809 cosúil leis na haspail le linn seoladh an Spioraid Naoimh. 662 00:46:14,349 --> 00:46:16,519 - An leor sin duit? -Stop! 663 00:46:16,650 --> 00:46:21,650 Níor réitigh an troid tada. Ach tháinig deireadh le cúrsaí. 664 00:46:21,650 --> 00:46:23,030 Ní dona. 665 00:46:25,400 --> 00:46:28,119 Thug an troid mothú slánaithe dúinn. 666 00:46:28,869 --> 00:46:31,369 Hey, fear. Táimid ag dul don tseachtain seo chugainn? 667 00:46:31,369 --> 00:46:33,449 An mhí seo chugainn b’fhéidir?! 668 00:46:33,449 --> 00:46:35,539 Irbhinn, ionad. 669 00:46:35,539 --> 00:46:37,369 Nua, tusa freisin. 670 00:46:39,079 --> 00:46:41,170 Uaireanta labhair Tyler ar mo shon. 671 00:46:41,170 --> 00:46:43,130 Thit sé síos an staighre. 672 00:46:43,750 --> 00:46:45,710 Thit mé síos an staighre. 673 00:46:48,010 --> 00:46:52,639 Bhí orainn haircuts mar gheall ar an club ghiorrú muid ár gcuid gruaige agus ghiorrú ár tairní. 674 00:46:52,639 --> 00:46:55,300 Ceart go leor. Figiúr stairiúil. 675 00:46:55,300 --> 00:46:57,309 Dhéanfainn dúshlán Gandhi. 676 00:46:58,679 --> 00:47:00,099 Freagra maith. 677 00:47:00,099 --> 00:47:02,389 - Agus tú? - Lincoln. 678 00:47:02,599 --> 00:47:04,690 Lincoln? 679 00:47:04,690 --> 00:47:08,269 Fear mór, fear mór. Daoine skinny troid go dtí an deireadh. 680 00:47:08,900 --> 00:47:10,030 fraochÚn! 681 00:47:12,440 --> 00:47:14,900 Hey, ní mhaireann aon rud go deo. 682 00:47:23,989 --> 00:47:25,039 Dia duit? 683 00:47:25,039 --> 00:47:28,079 Cá raibh tú don uair dheireanach? ocht seachtaine? 684 00:47:28,289 --> 00:47:29,710 Marla? 685 00:47:32,670 --> 00:47:35,800 - Conas a fuair tú mé? - Tugadh d'uimhir theagmhála dom. 686 00:47:35,880 --> 00:47:38,920 Ní fhaca mé thú le déanaí i ngrúpaí comhchabhrach. 687 00:47:38,969 --> 00:47:42,219 Tar éis an tsaoil, roinneamar iad. Ba é sin an pointe. Cuimhnigh? 688 00:47:42,219 --> 00:47:44,849 Sea, ach ní fhreastalaíonn tú ar do ranganna féin. 689 00:47:45,179 --> 00:47:48,469 - Conas atá a fhios agat? - Cheated mé beagán. 690 00:47:48,809 --> 00:47:50,599 Fuair ​​​​mé ceann nua. 691 00:47:51,019 --> 00:47:53,309 - I ndáiríre? - Tá sé ach amháin le haghaidh fir. 692 00:47:53,309 --> 00:47:55,480 Cosúil leis an gceann ó na magairlí? 693 00:47:59,190 --> 00:48:00,980 Éist, Ní féidir liom labhairt anois. 694 00:48:00,980 --> 00:48:03,070 Téim chuig cruinnithe Féichiúnaithe Gan Ainm. 695 00:48:03,110 --> 00:48:07,110 - Is daoine iontacha iad seo... - Bhí mé díreach ar tí imeacht. 696 00:48:07,159 --> 00:48:09,320 Mo bholg tá sé líonta le Xanax. 697 00:48:09,369 --> 00:48:11,869 Shlog mé cad a bhí sa bhuidéal. 698 00:48:11,869 --> 00:48:13,539 B'fhéidir go raibh an dáileog ró-ard. 699 00:48:13,539 --> 00:48:17,659 Samhlaigh Marla slacking as thart ar choirnéil do árasán cluttered. 700 00:48:17,659 --> 00:48:21,880 Ní fíoriarracht féinmharaithe é seo. Is caoin éadóchasach é cabhair a fháil. 701 00:48:21,880 --> 00:48:24,960 Mar sin tá tú ag fanacht sa bhaile inniu, huh? 702 00:48:25,000 --> 00:48:28,420 An bhfuil tú ag dul chun fanacht go dtí go dtosóidh mé ag cur síos ar bhás? 703 00:48:28,469 --> 00:48:32,929 Ar mhaith leat a fháil amach An labhróidh mo thaibhse ar an bhfón? 704 00:48:34,760 --> 00:48:37,849 Tá sé cloiste agat roimhe seo anáil dheireanach fear ag fáil bháis? 705 00:49:03,449 --> 00:49:08,460 Dúnadh an doras go seomra Tyler. Bhí sé seo nua dom. 706 00:49:14,460 --> 00:49:16,800 Ní chreidfeá cad a tharla dom bhí aisling aige aréir. 707 00:49:16,800 --> 00:49:20,130 Bíonn sé deacair agam a chreidiúint i rud ar bith cad faoi aréir. 708 00:49:30,059 --> 00:49:32,139 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 709 00:49:35,809 --> 00:49:36,809 Cad é? 710 00:49:36,809 --> 00:49:39,730 Seo é mo theach. Cár tháinig tú? 711 00:49:41,530 --> 00:49:43,190 Fuck tú! 712 00:49:58,289 --> 00:50:01,920 Tá tú fucked suas a chairde! 713 00:50:02,340 --> 00:50:04,050 Ach an-solúbtha. 714 00:50:04,050 --> 00:50:06,090 Cunt dúr. 715 00:50:07,130 --> 00:50:09,670 Tá mé ag teacht abhaile inné. Tá an teileafón ar crochadh. 716 00:50:09,670 --> 00:50:11,380 Buille faoi thuairim cé atá ar an taobh eile? 717 00:50:11,380 --> 00:50:14,760 Bhí a fhios agam cad a bhí sé faoi sular dúirt sé liom. 718 00:50:17,010 --> 00:50:20,099 Tá sé cloiste agat roimhe seo anáil dheireanach fear ag fáil bháis? 719 00:50:20,099 --> 00:50:23,139 An bhfuil sé chomh uafásach cad a bhfuil muid ag súil? 720 00:50:23,190 --> 00:50:26,769 Nó an mbeidh sé rud éigin eile? 721 00:50:29,769 --> 00:50:33,739 A ullmhú le haghaidh aslonnú an anam. 722 00:50:33,739 --> 00:50:35,239 deich, 723 00:50:35,650 --> 00:50:38,699 naoi... ocht... 724 00:50:38,780 --> 00:50:41,030 Conas a tharla sé sin a cheap Tyler 725 00:50:41,030 --> 00:50:44,909 go bhfuil sé ag druidim go tapa Arbh olc an rud é bás Marla Singer? 726 00:50:44,909 --> 00:50:46,659 ...cúig, 727 00:50:46,869 --> 00:50:48,170 ceithre... 728 00:50:49,000 --> 00:50:51,250 Fan nóiméad. 729 00:50:56,510 --> 00:50:59,010 Tháinig tú anseo ag tintreach. 730 00:51:00,760 --> 00:51:03,010 Ar ghlaoigh mé ort? 731 00:51:13,190 --> 00:51:16,309 Tá an tocht clúdaithe plaisteach sleamhain. 732 00:51:18,900 --> 00:51:22,110 Ná bíodh eagla ort. Ní bagairt é seo. 733 00:51:25,110 --> 00:51:26,739 Ó fuck! 734 00:51:26,739 --> 00:51:29,199 D'iarr duine éigin na cops. 735 00:51:40,880 --> 00:51:44,380 - Hey, cá bhfuil 513? - Ag deireadh na conaire. 736 00:51:45,050 --> 00:51:48,760 An cailín a bhí ina cónaí ann créatúr deas cineálta a bhí inti. 737 00:51:48,760 --> 00:51:51,090 Chaill sí creideamh inti féin. 738 00:51:51,090 --> 00:51:54,099 - A Iníon Amhránaí, ba mhaith linn cabhrú leat! -Iompaigh sí isteach i ollphéist! 739 00:51:54,099 --> 00:51:58,469 - Tá rud éigin agat le maireachtáil dó. - Is dramhaíl ionfhabhtaíoch daonna é! 740 00:51:58,519 --> 00:52:01,519 - Iníon Amhránaí! - Tá súil agam go shábháil tú í! 741 00:52:07,440 --> 00:52:09,440 Nuair a thitim i mo chodladh, 742 00:52:09,610 --> 00:52:11,570 ansin tá mé críochnaithe. 743 00:52:12,690 --> 00:52:15,699 Caithfidh tú siamsaíocht a thabhairt dom... 744 00:52:15,699 --> 00:52:17,820 ar feadh na hoíche. 745 00:52:17,820 --> 00:52:20,079 Tá sí fucking dochreidte. 746 00:52:20,079 --> 00:52:22,369 De réir dealraimh bhí a fhios aige conas déileáil. 747 00:52:22,369 --> 00:52:26,159 - Tá a fhios agat cad atá á rá agam, fucked tú í. - Níl ar chor ar bith. 748 00:52:26,960 --> 00:52:28,619 - Ná? - Riamh. 749 00:52:29,869 --> 00:52:31,630 Ní thaitníonn tú go mór léi, a dhéanann tú? 750 00:52:31,630 --> 00:52:33,710 NÍL! Ar chor ar bith. 751 00:52:33,710 --> 00:52:36,130 Rinneadh bile fiuchta Sheáin dom. 752 00:52:36,130 --> 00:52:38,420 Cinnte? Is féidir leat insint dom. 753 00:52:38,420 --> 00:52:40,090 Creid dom, cinnte. 754 00:52:40,090 --> 00:52:43,340 -Briseadh mo cloigeann. - Tá sé sin go maith. 755 00:52:43,340 --> 00:52:46,760 Is creachadóir í Marla ag ligean uirthi gur cat í. Fan amach uaithi. 756 00:52:49,559 --> 00:52:52,190 Níor chuala mé cac mar seo riamh a tháinig as a béal! 757 00:52:52,190 --> 00:52:53,769 mo dhia. 758 00:52:53,769 --> 00:52:57,400 fucking den sórt sin Níl ceann agam ón scoil. 759 00:52:57,400 --> 00:53:00,070 Níl aon ionadh orm go raibh sé fooled. 760 00:53:00,070 --> 00:53:03,650 Bhí sí zipped suas Cinderella an oíche roimh. 761 00:53:03,650 --> 00:53:06,699 Níl leannán ag teastáil ó Marla ach duine éigin ó na seirbhísí sóisialta. 762 00:53:06,699 --> 00:53:09,449 Ina ionad sin folctha. Ní grá é seo ach fucking le haghaidh spóirt. 763 00:53:09,449 --> 00:53:12,619 Thóg sí mo ghrúpaí, agus anois fiú mo theach. 764 00:53:12,619 --> 00:53:14,500 Hey, hug. Suigh síos. 765 00:53:19,000 --> 00:53:21,960 Éist. Tá sé agat léi ná labhair fúm. 766 00:53:21,960 --> 00:53:23,289 Cén fáth a mbeinn léi... 767 00:53:23,289 --> 00:53:28,840 Má labhraíonn tú fúm nó faoi cad atá ar siúl anseo... is fúinne atá sé. 768 00:53:28,840 --> 00:53:32,010 Geall. An ngeallann tú? 769 00:53:32,010 --> 00:53:33,590 - Sea, geallaim. -Geallann tú? 770 00:53:33,590 --> 00:53:37,010 - Dúirt mé leat cheana féin! Cad... - Gheall tú trí huaire. 771 00:53:39,309 --> 00:53:43,349 Mura mbeadh ach cúpla nóiméad tógtha agam ansin agus chuaigh sé a fheiceáil Marla bás, 772 00:53:43,349 --> 00:53:45,349 Ní bheadh ​​sé seo go léir a tharla. 773 00:53:50,110 --> 00:53:53,239 Níos deacra, sea! Ó, níos láidre, níos láidre! 774 00:54:00,489 --> 00:54:02,869 D'fhéadfainn bogadh go seomra eile. 775 00:54:03,289 --> 00:54:07,250 Go dtí an tríú hurlár áit nach gcloisfinn iad. 776 00:54:07,539 --> 00:54:09,539 Ach ní dhearna mé é. 777 00:54:33,730 --> 00:54:37,559 - Cad atá tú a dhéanamh? - Tá mé ag dul a chodladh. 778 00:54:38,320 --> 00:54:40,400 Ar mhaith leat é a chríochnú? 779 00:54:42,690 --> 00:54:46,449 - NÍL. Níl, go raibh maith agat. - Fuair ​​​​mé toitín. 780 00:54:47,159 --> 00:54:49,780 -Cé leis a raibh tú ag caint? - Stoptar. 781 00:54:50,530 --> 00:54:53,619 Tháinig mé beag, socair lár na cruinne. 782 00:54:53,659 --> 00:54:55,750 Bhí mé i mo mháistir Zen. 783 00:54:57,829 --> 00:54:59,289 FÉIDIR OIBRITHE dul 784 00:54:59,329 --> 00:55:00,960 FÉIDIR LE Drones EITIL AMHÁIN 785 00:55:00,960 --> 00:55:03,500 Thosaigh mé ag scríobh dánta gearra. 786 00:55:03,500 --> 00:55:06,130 Chuir mé chuig gach duine iad. 787 00:55:06,590 --> 00:55:08,469 An é seo do chuid fola? 788 00:55:10,300 --> 00:55:11,840 Sea, cuid de. 789 00:55:11,840 --> 00:55:14,510 Ní cheadaítear tobac a chaitheamh san oifig! 790 00:55:15,389 --> 00:55:19,519 Tóg an chuid eile den lá saor. Tar ar ais Dé Luain le héadaí glana. 791 00:55:19,519 --> 00:55:21,429 Get yourself together. 792 00:55:21,429 --> 00:55:24,190 D'fhéach gach duine orm askance. 793 00:55:24,190 --> 00:55:26,519 "Sea, tá na bruises ó troid." 794 00:55:26,519 --> 00:55:28,570 “Ní chuireann sé isteach orm.” 795 00:55:28,570 --> 00:55:30,690 “I had an epiphany.” 796 00:55:32,650 --> 00:55:37,360 Thug mé suas compord, thug mé suas all earthly goods, 797 00:55:37,360 --> 00:55:41,369 Bhí mé i mo chónaí i dteach dilapidated sa cheantar dramhaíola tocsaineach... 798 00:55:41,369 --> 00:55:44,199 agus tiocaim ar ais chuige tar éis na hoibre. 799 00:55:55,590 --> 00:55:56,340 Dia duit? 800 00:55:56,340 --> 00:55:59,880 This is Detective Stern, Arson unit. 801 00:55:59,880 --> 00:56:03,929 We have new news about timpiste i do iar-árasán. 802 00:56:03,929 --> 00:56:04,889 Tá. 803 00:56:04,889 --> 00:56:09,969 An raibh a fhios agat gur le haghaidh glas an dorais atá sé cuireadh freon isteach sa bhealach isteach? 804 00:56:09,969 --> 00:56:13,099 D'úsáid duine éigin chisel an glas a chur faoi ghlas. 805 00:56:13,099 --> 00:56:14,849 Ní raibh a fhios sin agam. 806 00:56:14,849 --> 00:56:16,940 Is mise allas fuar Jack. 807 00:56:16,940 --> 00:56:19,019 Nach aisteach an rud é seo duit? 808 00:56:19,019 --> 00:56:21,480 Sea, aisteach. An-aisteach. 809 00:56:21,480 --> 00:56:23,070 - Dynamite... - Dynamite? 810 00:56:23,070 --> 00:56:27,489 ...d'fhág roinnt iarsmaí oxalate amóiniam agus sárchlóráit photaisiam. 811 00:56:27,489 --> 00:56:31,329 - An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé seo? - Ní hea, cad is brí leis sin? 812 00:56:31,329 --> 00:56:33,699 Sin gléas pléascach bhí sé homemade. 813 00:56:34,159 --> 00:56:37,159 Tá brón orm. Chuir an nuacht seo iontas orm. 814 00:56:37,159 --> 00:56:43,170 D'fhéadfadh an duine dynamite damáiste a dhéanamh dó an lasair igniter i bhfad roimh an pléascadh. 815 00:56:43,170 --> 00:56:46,210 - Ní raibh sa ghás ach maidhmitheoir. -Cé a d’fhéadfadh a leithéid a dhéanamh? 816 00:56:46,210 --> 00:56:49,010 - Cuirfidh mé ceisteanna. - Abair leis. 817 00:56:49,010 --> 00:56:52,800 An fuascailteoir a scrios mo theach thug sé dearcadh nua dom ar an domhan. 818 00:56:52,800 --> 00:56:54,889 Tá brón orm. An bhfuil tú fós ann? 819 00:56:54,889 --> 00:56:58,019 Sea, táim ag éisteacht. Níl a fhios agam cad a cheapann mé faoi seo. 820 00:56:58,019 --> 00:57:02,599 An bhfuil aon naimhde agat a bheadh rochtain ar dynamite baile? 821 00:57:02,599 --> 00:57:05,059 - Naimhde? - Diúltaigh an tsibhialtacht, 822 00:57:05,059 --> 00:57:06,940 go háirithe earraí ábhartha. 823 00:57:06,940 --> 00:57:10,070 - Mac, tá sé seo tromchúiseach. - Tá a fhios agam. 824 00:57:10,070 --> 00:57:12,610 -Níl mé ag magadh. - Sea, is ábhar an-tromchúiseach é seo. 825 00:57:12,610 --> 00:57:15,610 Éist le do thoil, ní ghlacann aon duine é seo níos dáiríre ná mise. 826 00:57:15,739 --> 00:57:19,070 Ba é an árasán seo mo shaol. Ceart go leor? 827 00:57:19,070 --> 00:57:21,989 Ba bhreá liom gach orlach de. 828 00:57:21,989 --> 00:57:25,119 Níor scrios an pléascadh aon cheann dornán de mo rudaí. 829 00:57:25,119 --> 00:57:27,829 - Scrios sé mé! - Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an Acadamh. 830 00:57:27,829 --> 00:57:32,289 - An bhfuil mé ag cur isteach ort? - Abair leis go ndearna tú é féin! 831 00:57:32,420 --> 00:57:36,130 Go n-éirí leat gach rud! Is é seo an freagra a bhfuil sé ag fanacht. 832 00:57:36,130 --> 00:57:40,429 - An bhfuil tú fós ann? - An mise duine de na daoine faoi dhrochamhras? 833 00:57:40,429 --> 00:57:45,760 NÍL. Ach labhróidh mé leat, Cuir in iúl dom má fhágann tú an baile saor in aisce,. 834 00:57:45,760 --> 00:57:47,849 -Ceart go leor? -Ceart go leor. 835 00:57:50,980 --> 00:57:55,059 Bhí Tyler agus Marla sa cheann céanna síocháin ach amháin nuair a bhí siad fucking. 836 00:57:55,059 --> 00:57:58,190 D'iompair mo thuismitheoirí mar seo le blianta. 837 00:57:58,190 --> 00:58:02,280 Is gloine é an coiscín slipper ár nglúin. 838 00:58:02,280 --> 00:58:05,199 Caitheann tú é nuair a bhuaileann tú duine den chéad uair. 839 00:58:05,199 --> 00:58:07,739 Bíonn tú ag damhsa...ar feadh na hoíche. 840 00:58:07,739 --> 00:58:10,030 Agus ansin caitheann tú é. 841 00:58:10,030 --> 00:58:13,329 Coiscín atá i gceist agam. Ní hé an duine ar bhuail tú leis. 842 00:58:13,949 --> 00:58:15,199 Cad é? 843 00:58:20,000 --> 00:58:23,090 Cheannaigh mé an gúna seo ar dollar. 844 00:58:23,090 --> 00:58:24,840 B’fhiú gach pingin é. 845 00:58:24,840 --> 00:58:27,460 Is gúna bridesmaid é. 846 00:58:28,840 --> 00:58:31,380 Thaitin duine éigin go mór léi 847 00:58:31,429 --> 00:58:33,510 ar feadh lae amháin. 848 00:58:33,929 --> 00:58:35,599 Agus ansin chaith sé ar shiúl é. 849 00:58:37,260 --> 00:58:39,599 Cosúil le crann Nollag tar éis na Nollag. 850 00:58:39,599 --> 00:58:42,059 Mar sin daor le mo chroí. 851 00:58:42,480 --> 00:58:45,309 Agus ansin... 852 00:58:45,309 --> 00:58:47,400 tá sé le fáil le taobh an bhóthair, 853 00:58:47,940 --> 00:58:51,030 fós maisithe le hairgead. 854 00:58:52,110 --> 00:58:54,650 Cosúil le íospartach coireachta ar bhonn gnéis. 855 00:58:54,650 --> 00:58:56,659 Fo-éadaí taobh istigh amach. 856 00:58:57,199 --> 00:59:00,989 - Ceangailte le téip inslithe. - Mar sin a oireann duit. 857 00:59:01,739 --> 00:59:04,119 Is féidir liom é a thabhairt ar iasacht duit am éigin. 858 00:59:11,329 --> 00:59:13,039 Faigh réidh léi. 859 00:59:13,500 --> 00:59:16,550 - Cad é? Faigheann tú réidh léi! - Ná luaigh mé os a comhair. 860 00:59:16,550 --> 00:59:20,260 Is dóigh liom cosúil le sé bliana d'aois cúiréireachta mo thuismitheoirí. 861 00:59:23,969 --> 00:59:26,760 - Sílim gur cheart duit dul anois. - Ná bí buartha, táim ag imeacht anois. 862 00:59:26,760 --> 00:59:30,809 - Ar ndóigh, is breá linn do chuairt. - Cad a fuck atá tú. 863 00:59:33,230 --> 00:59:35,849 Caithfidh mé éirí as. 864 00:59:35,849 --> 00:59:37,269 Go raibh maith agat. Dia duit. 865 00:59:37,269 --> 00:59:43,110 Caithfidh mé éirí as an timpeallán seo. 866 00:59:43,320 --> 00:59:47,489 Éireoidh mé, caithfidh mé éirí as... 867 00:59:47,699 --> 00:59:49,909 tiocfaidh mé as... 868 00:59:52,489 --> 00:59:54,369 Cad iad na páistí tú! 869 00:59:55,000 --> 00:59:57,710 Cén fáth a bhfuil tú ag cur do chuid ama amú air? 870 00:59:59,000 --> 01:00:00,420 Lig dom rud éigin a insint duit faoi Marla. 871 01:00:00,420 --> 01:00:02,789 Ar a laghad rinne sí iarracht dul go dtí an bun. 872 01:00:02,789 --> 01:00:04,090 Agus ní mise? 873 01:00:04,090 --> 01:00:07,090 Cleití san asal ní dhéanann siad sicín duit. 874 01:00:08,170 --> 01:00:10,130 Cad atá tú a dhéanamh anocht? 875 01:00:10,130 --> 01:00:13,219 Inniu... táimid chun gallúnach a dhéanamh. 876 01:00:13,219 --> 01:00:14,389 I ndáiríre? 877 01:00:14,639 --> 01:00:17,429 Chun gallúnach a dhéanamh, ní mór dúinn saille. 878 01:00:36,699 --> 01:00:38,530 Caithfidh an t-iarmhéid salainn a bheith foirfe, 879 01:00:38,530 --> 01:00:41,829 is fearr le haghaidh seo saill de bhunadh daonna. 880 01:00:42,369 --> 01:00:45,539 - Fan nóiméad, cad é an áit seo? - Clinic Liposuction. 881 01:00:53,460 --> 01:00:55,550 Rath! 882 01:00:56,010 --> 01:00:59,590 an saille is fearr ar domhan. Saill na talún geallta! 883 01:01:05,469 --> 01:01:08,269 NÍL! Ná tarraing, ná tarraing! 884 01:01:13,269 --> 01:01:15,349 - Ó, a Dhia! - Tabhair dom ceann eile. 885 01:01:22,860 --> 01:01:25,860 Agus tú ag cócaireacht saill, Bailíonn sebum ar an dromchla. 886 01:01:25,860 --> 01:01:27,659 Spraoi scoltacha. 887 01:01:27,659 --> 01:01:30,780 - Ní fheicim mar scout thú. - Corraigh. 888 01:01:33,619 --> 01:01:37,159 Nuair chruadh an gheir, bainfidh tú an ciseal glycerin uaidh. 889 01:01:37,159 --> 01:01:39,750 Tar éis aigéad nítreach a chur leis, faigheann tú nitroglycerin. 890 01:01:39,750 --> 01:01:44,130 Cuireann tú níotráit sóidiam agus min sáibh leis, agus gheobhaidh tú dynamite. 891 01:01:44,420 --> 01:01:47,460 Le go leor gallúnach, Is féidir leat beagnach rud ar bith a shéideadh suas. 892 01:01:47,460 --> 01:01:49,670 Bhí a fhios ag Tyler go leor rudaí úsáideacha. 893 01:01:49,670 --> 01:01:53,840 Bhí a fhios ag na seanóirí cá raibh san abhainn ní mór duit do chuid éadaí a ní chun iad a choinneáil glan. 894 01:01:53,840 --> 01:01:55,969 - An bhfuil a fhios agat cén fáth? - NÍL. 895 01:01:59,349 --> 01:02:02,269 Rinneadh íobairtí daonna uair amháin ar na cnoic, os cionn na habhann. 896 01:02:02,269 --> 01:02:05,730 Bhí na coirp dóite. luaithreach, in éineacht le huisce, bhí siad lye. 897 01:02:06,400 --> 01:02:08,480 Is bréag é seo. Príomh-chomhábhar. 898 01:02:08,480 --> 01:02:13,239 An lye in éineacht leis an saille leáite agus shreabh sé isteach san abhainn i bhfoirm suds. 899 01:02:13,239 --> 01:02:15,320 Taispeáin do lámh. 900 01:02:22,619 --> 01:02:23,659 Cad é seo? 901 01:02:24,079 --> 01:02:26,250 Is sruthán ceimiceach é seo. 902 01:02:26,659 --> 01:02:29,369 Gortaíonn sé níos mó ná daoine eile agus fágann scar. 903 01:02:29,369 --> 01:02:30,329 Cad atá tú a dhéanamh?! 904 01:02:30,380 --> 01:02:33,539 Mhaolaigh meditation pian na hailse b'fhéidir go laghdóidh sé an ceann seo freisin. 905 01:02:33,539 --> 01:02:36,170 - Ná bain tú féin as an bpian. - Ó, a Dhia! 906 01:02:37,210 --> 01:02:41,800 Cruthaíodh an chéad gallúnach ó luaithreach na laochra. 907 01:02:41,800 --> 01:02:44,929 Gan pian, gan íobairt, ní féidir aon rud a bhaint amach. 908 01:02:44,929 --> 01:02:47,929 Rinne mé iarracht gan smaoineamh ar na focail: "dhó" nó "craiceann". 909 01:02:47,929 --> 01:02:51,059 Stop! Is é do phian é do lámh ar lasadh í. 910 01:02:51,059 --> 01:02:53,889 Téim go dtí an uaimh chun cuardach a dhéanamh pearsanú cumhachta ainmhithe. 911 01:02:53,889 --> 01:02:57,860 NÍL! Ná láimhseáil é mar sin cosúil leis na daoine marbh seo! Tar ar! 912 01:02:57,860 --> 01:03:01,320 - Feicim! - NÍL! Bhraitheann tú enlightenment roimh am. 913 01:03:05,489 --> 01:03:08,659 Is é seo an nóiméad is mó den saol, agus tá tú ag dul áit éigin eile! 914 01:03:08,659 --> 01:03:10,329 Níl ar chor ar bith! 915 01:03:10,369 --> 01:03:13,329 Stoptar! Rinne Dia tástáil ar ár sinsear. 916 01:03:13,489 --> 01:03:17,539 Cad a déarfadh sé sin faoi Dhia? má thacaigh siad amach? 917 01:03:17,960 --> 01:03:23,380 Éist... Caithfidh tú an fhéidearthacht a mheas nach dtaitníonn Dia leat ar chor ar bith. 918 01:03:23,420 --> 01:03:27,050 Ní raibh sé uait riamh. Is dócha go bhfuil fuath aige duit. 919 01:03:27,050 --> 01:03:30,679 Ní tragóid é seo. Níl Eisean de dhíth orainn! 920 01:03:30,679 --> 01:03:33,719 - Aontaím! - Fuck damnation agus fuascailte. 921 01:03:33,800 --> 01:03:36,429 An sinne clann Dé gan iarraidh? Agus is maith sin! 922 01:03:36,429 --> 01:03:41,980 - Tá mé chun uisce a fháil! - Is féidir leat uisce a úsáid, déanfaidh sé an pian níos measa ... 923 01:03:42,019 --> 01:03:45,650 - ...nó fínéagar, rud a neodóidh an ceint dhó. - Lig dom éirí! 924 01:03:45,650 --> 01:03:47,730 Ar dtús caithfidh tú géilleadh. 925 01:03:47,900 --> 01:03:50,690 An chéad ní mór duit fios a bheith agat ná bíodh eagla ort 926 01:03:50,690 --> 01:03:53,610 fhios sin lá amháin gheobhaidh tú bás. 927 01:03:53,610 --> 01:03:55,699 Níl a fhios agat cé mhéad a ghortaíonn sé! 928 01:04:00,699 --> 01:04:05,079 Ach amháin nuair a chailleann muid gach rud is féidir linn aon rud a dhéanamh. 929 01:04:07,159 --> 01:04:09,250 Ceart go leor. 930 01:04:22,389 --> 01:04:24,219 Comhghairdeachas. 931 01:04:24,219 --> 01:04:26,349 Tá tú céim amháin níos gaire don bhun. 932 01:04:29,099 --> 01:04:32,730 Bhí Tyler ag díol a chuid gallúnach siopaí ilranna ar $20 an ciúb. 933 01:04:32,730 --> 01:04:34,809 Tá a fhios ag Dia cé mhéad a ghearr siad orthu. 934 01:04:34,809 --> 01:04:38,610 - Tá an gallúnach seo den chaighdeán is fearr. - Go raibh maith agat, Susan. 935 01:04:38,610 --> 01:04:40,320 Bhí sé thar a bheith iontach. 936 01:04:40,320 --> 01:04:44,199 Cheannaigh mná saibhre do saill féin uainn. 937 01:04:45,570 --> 01:04:47,320 Bhí carbhat buí á chaitheamh air. 938 01:04:47,320 --> 01:04:49,739 Stop mé ag caitheamh carbhat chun na hoibre. 939 01:04:50,159 --> 01:04:53,789 "An chéad riail de chlub troid - Ní labhraíonn tú riamh faoin gclub lasmuigh den chlub.” 940 01:04:53,789 --> 01:04:57,329 Tá mé leath-chomhfhiosach arís. Caithfidh gur fhág mé sa chóipeálaí é. 941 01:04:57,329 --> 01:04:59,750 "An dara riail..." An leatsa é seo? 942 01:05:01,579 --> 01:05:04,840 A ligean ar glacadh leis go bhfuil tú dom. Déan cinneadh bainistíochta. 943 01:05:04,840 --> 01:05:07,510 Gheobhaidh tú an páipéar seo. Cad atá tú a dhéanamh? 944 01:05:12,179 --> 01:05:14,099 Mar sin, a bheith agat 945 01:05:14,260 --> 01:05:17,760 Bheinn an-chúramach faoi seo Cé leis a bhfuilim ag caint faoi seo? 946 01:05:17,760 --> 01:05:21,179 Mar gheall ar an duine a scríobh seo Ní mór a bheith contúirteach. 947 01:05:21,179 --> 01:05:25,900 An anchúinse galánta seo is féidir go gcaillfidh sé smacht air féin go tobann, 948 01:05:25,900 --> 01:05:28,860 ansin tosóidh sé ag siúl ó oifig go hoifig, 949 01:05:28,860 --> 01:05:34,110 le raidhfil leath-uathoibríoch Cineál Armalite AR10, 950 01:05:34,320 --> 01:05:38,409 ag líonadh a muintire féin le lón lámhaigh comhghleacaithe agus comhoibrithe. 951 01:05:39,739 --> 01:05:42,579 D'fhéadfadh sé a bheith duine éigin a bhfuil aithne agat air le blianta. 952 01:05:42,579 --> 01:05:46,829 Duine an-ghar duit. 953 01:05:46,829 --> 01:05:49,960 Labhair siad tríom Focail Tyler. 954 01:05:50,789 --> 01:05:52,960 Agus bhí mé ann uair amháin a leithéid de dhuine socair. 955 01:05:52,960 --> 01:05:57,260 B'fhéidir nár cheart duit bac a chur orm gach píosa páipéir a fuair mé. 956 01:05:59,969 --> 01:06:03,719 - An Roinn Cúitimh. - Tá mo boob ag lobhadh. 957 01:06:05,139 --> 01:06:07,260 Caithfidh mé an glao seo a fhreagairt. 958 01:06:13,440 --> 01:06:17,480 - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? - Ní mór duit a sheiceáil an bhfuil meall orm. 959 01:06:17,690 --> 01:06:21,230 - Téigh chuig an ospidéal. - Ní féidir liom acmhainn dochtúirí. 960 01:06:22,150 --> 01:06:23,940 Níl a fhios agam, Marla. 961 01:06:24,650 --> 01:06:25,739 Le do thoil. 962 01:06:26,320 --> 01:06:30,119 Níor ghlaoigh sí ar Tyler. Tá mé indifferent léi. 963 01:06:31,780 --> 01:06:36,329 Tá sé sin go deas. Tá bia á iompar agat Mrs Haniver agus Mrs Raines. 964 01:06:36,369 --> 01:06:38,170 Cá bhfuil siad? 965 01:06:38,170 --> 01:06:42,670 Ar an drochuair, tá siad marbh. Agus tá mé beo agus tá mé bocht. Ar mhaith leat roinnt? 966 01:06:42,710 --> 01:06:44,670 - Ní hea. - Tá ceann amháin duit. 967 01:06:44,670 --> 01:06:46,880 Go raibh maith agat as smaoineamh orm. 968 01:06:48,130 --> 01:06:50,550 Cad a tharla do do lámh? 969 01:06:50,550 --> 01:06:52,639 Ó, rud ar bith. 970 01:06:53,340 --> 01:06:54,849 Anseo? 971 01:06:55,969 --> 01:06:58,559 - An mbraitheann tú rud ar bith? - NÍL. 972 01:06:58,559 --> 01:07:00,019 Bí cinnte. 973 01:07:01,349 --> 01:07:03,559 Ceart go leor, tá mé cinnte. 974 01:07:03,940 --> 01:07:05,650 An féidir leat rud ar bith a mhothú? 975 01:07:05,849 --> 01:07:07,809 Níl, rud ar bith. 976 01:07:08,769 --> 01:07:12,110 Is mór an faoiseamh é. Go raibh maith agat. 977 01:07:12,110 --> 01:07:16,280 - Tá fáilte romhat. - Is mór an trua nach féidir liom an bhfabhar a thabhairt ar ais. 978 01:07:16,280 --> 01:07:18,699 Ní raibh sé i mo theaghlach timpistí ailse chíche. 979 01:07:18,699 --> 01:07:22,539 - Is féidir liom do próstatach a sheiceáil. - Ní bheidh gá leis sin. 980 01:07:22,539 --> 01:07:24,199 Bhuel, go raibh maith agat. 981 01:07:29,329 --> 01:07:31,920 - Sin go léir? - Sea, sin é go léir. 982 01:07:31,920 --> 01:07:33,590 Féach leat. 983 01:07:51,099 --> 01:07:52,639 Cornelius? 984 01:07:53,190 --> 01:07:54,940 Cornelius! 985 01:07:55,769 --> 01:07:58,400 Is mise! Bean leathan! 986 01:07:58,570 --> 01:07:59,820 Hey, Bob. 987 01:08:03,820 --> 01:08:07,070 - Shíl muid go raibh tú marbh. - Ní hea. Fós anseo. 988 01:08:07,070 --> 01:08:10,909 - Conas atá tú, Bob? - Níos fearr ná riamh. 989 01:08:10,909 --> 01:08:14,409 - Tá? An dtéann tú chuig cruinnithe fós? - Ní hea. 990 01:08:14,539 --> 01:08:17,789 - Fuair ​​​​mé rud éigin níos fearr. - Really, cad é seo? 991 01:08:18,710 --> 01:08:20,130 Bhuel... 992 01:08:20,789 --> 01:08:24,670 Deir an chéad riail nár cheart dom labhairt faoi. 993 01:08:25,590 --> 01:08:27,340 Deir an dara riail 994 01:08:27,340 --> 01:08:30,300 nár cheart dom labhairt faoi. Agus an tríú riail ... 995 01:08:30,300 --> 01:08:33,760 Bob, Bob. Is ball mé. 996 01:08:33,760 --> 01:08:36,010 Féach ar m'aghaidh, Bob. 997 01:08:37,930 --> 01:08:40,180 Sin fucking iontach. 998 01:08:40,180 --> 01:08:43,810 - Ní fhaca mé ann ariamh thú. - Téim ar an Máirt agus Déardaoin. 999 01:08:44,189 --> 01:08:47,899 - Téim ar an Satharn. - Comhghairdeachas. 1000 01:08:48,189 --> 01:08:50,399 Sea, mise freisin, ceart go leor? 1001 01:08:50,399 --> 01:08:52,689 Ar chuala tú faoin fhear cé a thosaigh é? 1002 01:08:52,689 --> 01:08:56,109 - Sea, i ndáiríre ... - Chuala mé rudaí éagsúla mar gheall air. 1003 01:08:56,109 --> 01:09:00,079 Is cosúil gur rugadh é i madhouse... 1004 01:09:00,369 --> 01:09:03,659 agus codlaíonn sé ach uair an chloig in aghaidh an lae. 1005 01:09:04,119 --> 01:09:06,119 Is fear iontach é. 1006 01:09:07,079 --> 01:09:09,210 An bhfuil aithne agat ar Tyler Durden? 1007 01:09:35,060 --> 01:09:37,109 Níor ghortaigh mé thú, an ndearna mé? 1008 01:09:37,109 --> 01:09:39,189 I ndáiríre, tá. 1009 01:09:39,649 --> 01:09:41,069 Go raibh maith agat as seo. 1010 01:09:41,069 --> 01:09:43,359 Go raibh maith agat, go raibh maith agat, go raibh maith agat. 1011 01:09:43,359 --> 01:09:45,739 Club an comhrac in. 1012 01:09:45,949 --> 01:09:48,029 Ba é ár mbronntanas - mianach agus Tyler ar. 1013 01:09:48,239 --> 01:09:50,119 Ár mbronntanas don domhan. 1014 01:09:50,489 --> 01:09:54,119 Táim thart agus feicim go leor aghaidheanna nua. 1015 01:09:55,579 --> 01:09:57,539 Stoptar! 1016 01:09:58,329 --> 01:10:02,630 Ciallaíonn sé sin go leor agaibh bhris an chéad dá riail an chlub. 1017 01:10:10,680 --> 01:10:14,470 Is é an club is láidre agus na daoine is cliste beo. 1018 01:10:15,220 --> 01:10:17,470 Feicim an acmhainneacht seo go léir. 1019 01:10:17,470 --> 01:10:19,770 Feicim é á chaitheamh amú. 1020 01:10:20,640 --> 01:10:23,689 Glúin iomlán líonann an umair le gásailín. 1021 01:10:23,729 --> 01:10:25,810 Feidhmíonn táblaí. 1022 01:10:25,939 --> 01:10:28,859 Is sclábhaithe sinn i léinte bána. 1023 01:10:30,479 --> 01:10:33,609 Cuireann fógraí iachall orainn dul sa tóir taobh thiar de charranna agus éadaí. 1024 01:10:33,609 --> 01:10:37,699 Déanaimid jabanna is fuath linn chun cac a cheannach ní gá dúinn. 1025 01:10:40,529 --> 01:10:43,159 Is sinne leanaí meánacha na staire. 1026 01:10:43,159 --> 01:10:45,250 Níl aon aidhm nó áit againn. 1027 01:10:45,619 --> 01:10:47,710 Níl Cogadh Mór againn. 1028 01:10:47,829 --> 01:10:49,920 Spealadh Mór. 1029 01:10:51,880 --> 01:10:54,630 Is é ár cogadh mór cogadh spioradálta. 1030 01:10:54,630 --> 01:10:58,130 Is é ár ndúlagar mór an saol. 1031 01:11:01,930 --> 01:11:05,050 Ardaíodh muid i spiorad na teilifíse, a chreidiúint 1032 01:11:05,050 --> 01:11:07,970 go lá amháin beidh muid millionaires, déithe scáileáin. 1033 01:11:07,970 --> 01:11:09,720 Ach ní tharlóidh sin. 1034 01:11:09,720 --> 01:11:12,560 Tá sé ag breacadh an lae orainn go mall. 1035 01:11:12,640 --> 01:11:15,850 Agus táimid ag fáil níos mó agus níos mó pissed as. 1036 01:11:15,850 --> 01:11:17,689 Sea! 1037 01:11:20,479 --> 01:11:24,199 An chéad riail an chlub - riamh ach amháin ... 1038 01:11:29,619 --> 01:11:30,949 Cé tusa? 1039 01:11:31,869 --> 01:11:34,369 - Cé mise? - Feicim. 1040 01:11:35,579 --> 01:11:38,289 Tá comhartha ar an doras 1041 01:11:39,250 --> 01:11:43,289 Tá mé ag fucking Lou. Cé hé an fuck atá tú? 1042 01:11:43,500 --> 01:11:45,500 TylerDurden. 1043 01:11:48,300 --> 01:11:51,300 Cé a dúirt leat, a bhastardaí, gur féidir leat teacht anseo? 1044 01:11:51,300 --> 01:11:53,510 Tá conradh againn le Irvine. 1045 01:11:54,390 --> 01:11:56,640 Tá Irvine sa bhaile le collarbone briste. 1046 01:11:56,640 --> 01:11:59,850 Ní leis an áit seo. Baineann sé liomsa. 1047 01:12:01,729 --> 01:12:04,899 - Cé mhéad atá á íoc agat as seo? - Ní íocaimid. 1048 01:12:04,939 --> 01:12:07,810 - Is féidir leat teacht anseo saor in aisce. - Déileáil deas, huh? 1049 01:12:07,810 --> 01:12:09,649 Sea, ní dona. 1050 01:12:09,729 --> 01:12:11,899 Éist, a mhac soith dúr! 1051 01:12:11,899 --> 01:12:14,989 - Caithfidh tú a fháil amach as seo láithreach. - Hey! 1052 01:12:15,609 --> 01:12:18,119 Ba cheart duit bheith linn. 1053 01:12:18,119 --> 01:12:19,869 Ar chuala tú a dúirt mé? 1054 01:12:19,869 --> 01:12:21,949 Tú féin agus do chara. 1055 01:12:24,579 --> 01:12:26,500 Agus anois is féidir leat mé a chloisteáil? 1056 01:12:27,909 --> 01:12:30,210 Níl, ní i ndáiríre, Lou. 1057 01:12:36,510 --> 01:12:38,760 Níl a fhios agam go fóill cad faoi a bhfuil tú ag caint? 1058 01:12:39,380 --> 01:12:41,550 Ceart go leor, ceart go leor, tá sé ceart go leor. 1059 01:12:41,630 --> 01:12:44,390 Tuigim, tuigim. Ó cac, chaill mé é. 1060 01:12:45,470 --> 01:12:47,310 Céim siar! Gach! 1061 01:12:48,470 --> 01:12:50,560 Céim siar! 1062 01:12:57,939 --> 01:13:00,479 Ó, Lou! 1063 01:13:00,649 --> 01:13:04,399 Hey, fear! an áit seo is maith linn go mór é. 1064 01:13:13,539 --> 01:13:16,289 - Sea, Lou. Bíodh spraoi agat. -Shut an ifreann suas. 1065 01:13:16,289 --> 01:13:18,119 Ó sea! 1066 01:13:22,750 --> 01:13:25,250 An bhfuil an fucking seo greannmhar?! 1067 01:13:34,010 --> 01:13:36,180 Tá mé ag rá leat ... 1068 01:13:37,560 --> 01:13:40,060 an fear fucking seo tá sé craiceáilte. 1069 01:13:40,270 --> 01:13:42,229 Dochreidte. 1070 01:13:43,479 --> 01:13:46,520 - Níl a fhios agat cá raibh mé, a Lou. - Ó mo Dhia! 1071 01:13:47,229 --> 01:13:49,770 Níl a fhios agat cá raibh mé! 1072 01:13:51,649 --> 01:13:55,859 Lig dúinn teacht anseo, Lou! Le do thoil, Lou! 1073 01:13:55,899 --> 01:13:58,029 Tóg an íoslach fucking! Críost! 1074 01:13:58,029 --> 01:14:01,199 Geall, a Lou! Ba mhaith liom tú a thabhairt dom do focal! 1075 01:14:01,199 --> 01:14:03,199 Os comhair súile mo mháthar. 1076 01:14:12,289 --> 01:14:13,960 Go raibh maith agat, Lou. 1077 01:14:16,050 --> 01:14:17,880 Duitse freisin, a Aontroma. 1078 01:14:22,010 --> 01:14:24,510 Féach leat an tseachtain seo chugainn. 1079 01:14:39,609 --> 01:14:43,739 An tseachtain seo, gach duine agaibh gheobhaidh sé obair bhaile. 1080 01:14:44,449 --> 01:14:48,619 Tá tú chun dul amach ar an tsráid agus tús a chur le troid le strainséir éigin. 1081 01:14:51,369 --> 01:14:53,539 Tá tú chun troid a thosú... 1082 01:14:54,199 --> 01:14:56,039 agus a fháil buailte. 1083 01:14:58,750 --> 01:15:00,829 Rogha iontach, a dhuine uasail. 1084 01:15:02,340 --> 01:15:05,460 Hey! Bí cúramach, a bhac! Stop! 1085 01:15:05,460 --> 01:15:08,340 Ní raibh sé chomh simplí sin ar chor ar bith. 1086 01:15:12,090 --> 01:15:13,510 Tú mac soith! 1087 01:15:13,510 --> 01:15:18,560 An chuid is mó daoine, gnáthdhaoine, déanfaidh sé aon rud chun troid a sheachaint. 1088 01:15:19,640 --> 01:15:21,060 Tá brón orm! 1089 01:15:21,180 --> 01:15:24,979 Doirt tú uisce orm le píobán. Níl sé seo riachtanach ... 1090 01:15:24,979 --> 01:15:27,310 Jay! Cuir glaoch ar na póilíní! 1091 01:15:29,609 --> 01:15:31,649 Cuir an nathair sin síos. 1092 01:15:31,779 --> 01:15:33,859 Stop! Stop! 1093 01:15:36,819 --> 01:15:38,199 Tá brón orm. 1094 01:15:52,880 --> 01:15:55,380 Caithfimid labhairt. 1095 01:15:57,590 --> 01:15:59,720 Ceart go leor. 1096 01:16:00,510 --> 01:16:02,140 Cá bhfuil tú ag iarraidh tosú? 1097 01:16:02,140 --> 01:16:04,550 Ó do neamhláithreacht go minic? 1098 01:16:04,600 --> 01:16:07,220 Ó breathnú sloppy? 1099 01:16:07,390 --> 01:16:09,270 Rachaidh tú faoin casúr. 1100 01:16:09,270 --> 01:16:12,229 Táim iomlán Easpa iontas Jack. 1101 01:16:12,229 --> 01:16:14,310 - Cad é? - A ligean ar a shamhlú rud éigin. 1102 01:16:14,310 --> 01:16:17,189 Is tusa ceann na Roinne Cumarsáid, ceart go leor? 1103 01:16:17,899 --> 01:16:21,279 Tugann duine éigin leid duit go bhfuil an chuideachta seo ... 1104 01:16:21,319 --> 01:16:25,029 suiteáil lúibíní gléasta, nach n-éiríonn le tástálacha imbhuailte, 1105 01:16:25,069 --> 01:16:28,699 pillíní coscáin a chaitheann amach tar éis tiomáint 1,600 ciliméadar, 1106 01:16:28,699 --> 01:16:33,119 agus insteallairí breosla a phléascann, paisinéirí a lasadh beo. 1107 01:16:33,739 --> 01:16:35,659 Cad a dhéanann tú ansin? 1108 01:16:35,699 --> 01:16:37,500 An bhfuil tú ag bagairt orm? 1109 01:16:37,500 --> 01:16:40,250 - Níl... - Faigh amach. Tá tú bréan! 1110 01:16:40,250 --> 01:16:45,550 Tá réiteach níos fearr agam. Coinnigh mé mar chomhairleoir neamhspleách. 1111 01:16:45,590 --> 01:16:47,380 Mar mhalairt ar mo thuarastal, 1112 01:16:47,420 --> 01:16:51,430 Ní inseoidh mé do dhuine ar bith go deo faoi na rudaí atá ar eolas agam. 1113 01:16:51,880 --> 01:16:55,970 Ní chaithfidh mé fiú teacht chuig an oifig. Is féidir liom obair ó bhaile. 1114 01:16:56,680 --> 01:17:01,520 Cé hé an fuck a cheapann tú go bhfuil tú tú bastard fucking?! 1115 01:17:05,600 --> 01:17:10,439 - Garda! - Is mise díoltas milis Sheáin. 1116 01:17:18,659 --> 01:17:20,779 Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? 1117 01:17:29,920 --> 01:17:32,000 Gortaítear sé. 1118 01:17:33,590 --> 01:17:35,590 Cén fáth a ndearna tú é? 1119 01:17:36,170 --> 01:17:39,220 Ó mo Dhia! NÍL! Stop le do thoil! 1120 01:17:49,180 --> 01:17:50,640 Cad atá tú a dhéanamh? 1121 01:17:51,310 --> 01:17:53,479 Ó, a Dhia, ní hea! Le do thoil! NÍL! 1122 01:17:53,479 --> 01:17:57,520 Níl a fhios agam cén fáth, ach shíl mé faoi mo chéad troid le Tyler. 1123 01:17:57,520 --> 01:17:58,270 NÍL! 1124 01:18:23,539 --> 01:18:28,130 I ngach gné de seo, cad a rinne an fear seo cinnte, 1125 01:18:28,220 --> 01:18:31,680 bhí sé lán de rud uafásach. 1126 01:18:31,720 --> 01:18:32,890 Éist. 1127 01:18:32,890 --> 01:18:37,640 Tabhair dom do sheiceanna pá agus ní fheicfidh tú arís mé. 1128 01:18:37,810 --> 01:18:41,270 Agus ansin, ag an nóiméad is fearr ár gcomhrá... 1129 01:18:44,020 --> 01:18:47,359 Buíochas le Dia! Le do thoil ná buail dom a thuilleadh. 1130 01:18:47,359 --> 01:18:48,770 fón, ríomhaire, 1131 01:18:48,770 --> 01:18:54,109 facs, 52 seiceálacha pá agus 48 cúpón eitilte. 1132 01:18:54,109 --> 01:18:56,659 Ba é seo ár dtacaíocht airgeadais. 1133 01:18:56,659 --> 01:19:00,829 D'fhéadfaimis é a íoc anois ranganna a reachtáil gach tráthnóna. 1134 01:19:03,119 --> 01:19:07,960 Anois bhí sé i lár an chlub beirt ag troid. 1135 01:19:08,250 --> 01:19:12,170 Shiúil an ceannaire timpeall i measc an tslua, ag faire. 1136 01:19:13,250 --> 01:19:16,960 Bhí baint ag Tyler anois i ndlí le hóstán Pressman, 1137 01:19:16,960 --> 01:19:19,970 bhí sé faoin ábhar fual ina n-anraith. 1138 01:19:25,260 --> 01:19:28,270 Is mise an saol caillte ag Jack. 1139 01:19:36,020 --> 01:19:38,109 Go raibh maith agat. 1140 01:19:39,979 --> 01:19:42,529 Tháinig Tyler suas leis obair bhaile nua. 1141 01:19:42,529 --> 01:19:45,649 Thug sé amach do na buachaillí iad i gclúdaigh séalaithe. 1142 01:20:04,710 --> 01:20:08,670 Leasacháin AN FÉAR MAIDIR LE DO THEACH OLA Innill ÚSÁIDEACHA 1143 01:20:25,020 --> 01:20:28,689 - Tá club troda acu i gCathair Delaware. - Sea, chuala mé. 1144 01:20:29,939 --> 01:20:32,239 I Penns Grove freisin. 1145 01:20:32,569 --> 01:20:34,649 Fuair ​​Bob ceann fiú sa Chaisleán Nua. 1146 01:20:34,649 --> 01:20:37,609 - Chuir tú air? - Ní hea, shíl mé go raibh tú. 1147 01:20:37,609 --> 01:20:38,699 NÍL. 1148 01:21:09,770 --> 01:21:11,930 INTERCEPT PÓILÍNEACHTA CATAPULT FEIDHMIÚCHÁIN 1149 01:21:12,890 --> 01:21:14,350 Ionsaí ar EALAÍONTÓIR 1150 01:21:16,439 --> 01:21:18,439 MHAINCEANNACH CAILLTE TEACHT SIAD AR AIS shoved 1151 01:21:29,319 --> 01:21:31,239 - Stop ar feadh nóiméad. - Hey, cad atá tú a dhéanamh? 1152 01:21:31,239 --> 01:21:33,119 - Cas timpeall. - Cad atáimid chun a dhéanamh? 1153 01:21:33,119 --> 01:21:35,699 - Obair bhaile. - Cén cineál? 1154 01:21:35,750 --> 01:21:37,789 íobairt dhaonna. 1155 01:21:37,960 --> 01:21:41,329 - Inis dom le do thoil nach gunna é. - Is gunna é. 1156 01:21:41,329 --> 01:21:43,000 - Cad atá tú a dhéanamh? - Fan ar chúl. 1157 01:21:43,000 --> 01:21:45,960 - Ná téigh ar mire! - Fan liom ar chúl. 1158 01:21:46,210 --> 01:21:48,510 Le hamlíne fada go leor, 1159 01:21:48,510 --> 01:21:51,430 titeann an ráta marthanais go nialas. 1160 01:21:52,590 --> 01:21:53,970 Cad atá tú a dhéanamh? Stop! 1161 01:21:54,100 --> 01:21:57,510 Lámha taobh thiar duit. Tabhair dom do sparán. 1162 01:21:59,770 --> 01:22:03,140 Raymond K. Hessel. Cosc 1320, Árasán A. 1163 01:22:03,140 --> 01:22:05,850 - Árasán beag san íoslach? - Conas a bhí a fhios agat? 1164 01:22:05,850 --> 01:22:09,229 Árasáin shitty marcáilte le litreacha. 1165 01:22:09,229 --> 01:22:12,359 Raymond! Tá tú ar tí bás. 1166 01:22:12,359 --> 01:22:14,569 NÍL! 1167 01:22:14,609 --> 01:22:18,409 Seo iad do thuismitheoirí? Beidh orthu glaoch ar an dochtúir. 1168 01:22:18,449 --> 01:22:20,869 Don tuarascáil fiaclóireachta. An bhfuil a fhios agat cén fáth? 1169 01:22:20,909 --> 01:22:24,079 - Mar ní bheidh aon rud fágtha de d'aghaidh. - Tar ar! 1170 01:22:24,159 --> 01:22:28,579 Cárta mac léinn neamhbhailí. Cad a rinne tú staidéar, Raymond? 1171 01:22:28,579 --> 01:22:31,500 - Seo agus sin. - Seo agus sin? 1172 01:22:31,500 --> 01:22:34,420 Bíodh scrúduithe agat ag an deireadh an raibh an seimeastar deacair? 1173 01:22:34,840 --> 01:22:37,590 - D'iarr mé cad a rinne tú staidéar! - Bitheolaíocht, go príomha. 1174 01:22:37,630 --> 01:22:40,970 - Cén fáth? - Níl a fhios agam. 1175 01:22:40,970 --> 01:22:43,800 Cé a bhí tú ag iarraidh a bheith Raymond K. Hessel?! 1176 01:22:45,260 --> 01:22:50,180 Bhí an cheist "Raymond, cé a bhí tú ag iarraidh a bheith?!" 1177 01:22:51,100 --> 01:22:53,189 Freagair é, Raymond! Íosa! 1178 01:22:53,310 --> 01:22:55,649 - A tréidlia. tréidlia. - Ainmhithe. 1179 01:22:55,649 --> 01:22:58,520 - Tá. Ainmhithe agus seo agus go. - Seo agus sin. Sea, tuigim. 1180 01:22:58,520 --> 01:23:01,399 - Mar sin caithfidh tú dul ar ais ag staidéar. - An iomarca staidéar. 1181 01:23:01,479 --> 01:23:03,939 - Arbh fhearr leat a bheith marbh? - Ní hea, le do thoil... 1182 01:23:03,989 --> 01:23:08,239 Ar mhaith leat bás anseo ar do ghlúine, ar chúl an tsiopa seo? 1183 01:23:08,949 --> 01:23:11,329 NÍL. Ní le do thoil. 1184 01:23:14,829 --> 01:23:16,710 Coimeádfaidh mé do cheadúnas tiomána. 1185 01:23:17,539 --> 01:23:20,539 Tabharfaidh mé cuairt ort. Tá a fhios agam cá bhfuil tú i do chónaí. 1186 01:23:21,960 --> 01:23:24,590 Más rud é laistigh de shé seachtaine, ní rachaidh tú ar ais ag staidéar, 1187 01:23:24,630 --> 01:23:26,510 ansin tá tú críochnaithe. 1188 01:23:28,550 --> 01:23:30,470 Anois scuab abhaile é. 1189 01:23:35,010 --> 01:23:37,100 Rith, Forrest, rith! 1190 01:23:38,470 --> 01:23:40,430 Mothaím go dona. 1191 01:23:42,020 --> 01:23:46,109 - Samhlaigh conas a mhothaíonn sé. - Stop é, nach bhfuil sé greannmhar! 1192 01:23:46,109 --> 01:23:48,729 Cad é an fuck atá tú cad a bhí tú ag iarraidh a bhaint amach leis seo?! 1193 01:23:48,729 --> 01:23:52,439 Is é amárach saol Raymond K. Hessel athróidh chun feabhais. 1194 01:23:52,439 --> 01:23:56,489 Bainfidh sé sult as a bhricfeasta mar nach raibh riamh roimhe. 1195 01:23:58,119 --> 01:24:00,369 Bhí ort é a thabhairt dó. 1196 01:24:00,659 --> 01:24:02,789 - A ligean ar dul. - Bhí ​​plean aige. 1197 01:24:02,789 --> 01:24:06,369 Agus thosaigh gach rud ciall a bhaint as ar bhealach “Tyler”. 1198 01:24:06,369 --> 01:24:09,289 Ná bí buartha. Gan aon chur isteach. 1199 01:24:09,539 --> 01:24:12,750 An cumas chun rudaí a dearmad 1200 01:24:12,750 --> 01:24:14,840 is cuma sin. 1201 01:24:27,180 --> 01:24:29,310 Ní tusa an post atá agat. 1202 01:24:31,270 --> 01:24:34,649 An méid airgid atá agat sa bhanc, ní tusa atá ann. 1203 01:24:36,609 --> 01:24:38,979 An carr a thiomáineann tú ní tusa atá ann ach an oiread. 1204 01:24:38,979 --> 01:24:41,529 Ní dhéanann an t-ábhar ar do sparán ach an oiread. 1205 01:24:42,779 --> 01:24:44,949 Ní fiú do pants fucking. 1206 01:24:46,989 --> 01:24:50,699 Gach an cac ar fud an domhain tá sé comhdhéanta de tú. 1207 01:24:59,539 --> 01:25:01,750 Rachaidh mé as do radharc go luath. 1208 01:25:02,539 --> 01:25:04,630 Ní gá duit dul amach. 1209 01:25:06,170 --> 01:25:08,260 Mar is mian leat. 1210 01:25:08,840 --> 01:25:12,470 Ní hea, is ciall liom... Tá sé ceart go leor. 1211 01:25:22,020 --> 01:25:24,060 An dtéann tú chuig cruinnithe fós? 1212 01:25:25,100 --> 01:25:26,359 Tá. 1213 01:25:28,319 --> 01:25:30,399 Tá Chloe marbh. 1214 01:25:30,569 --> 01:25:32,189 Ó mo, Chloe. 1215 01:25:33,439 --> 01:25:35,449 Cathain a tharla sé seo? 1216 01:25:35,739 --> 01:25:37,409 An bhfuil cúram ort? 1217 01:25:38,199 --> 01:25:41,159 Níl a fhios agam. Níor smaoinigh mé air ar seo le déanaí. 1218 01:25:41,159 --> 01:25:43,659 Sea, bhuel... 1219 01:25:43,659 --> 01:25:46,579 Bhí sé cliste bogadh ar a chuid. 1220 01:25:48,289 --> 01:25:49,789 Éist... 1221 01:25:50,539 --> 01:25:52,840 Cad a thugann sé seo duit? 1222 01:25:53,380 --> 01:25:55,460 Cad é? 1223 01:25:55,630 --> 01:25:58,380 Bhuel, sin é. Cén fáth a bhfuil tú ag dul... 1224 01:25:58,670 --> 01:26:01,180 An gcuireann sé áthas ort? 1225 01:26:02,550 --> 01:26:04,640 Sea, go maith, uaireanta. 1226 01:26:06,180 --> 01:26:08,060 Níl a fhios agam. Ní thuigim. 1227 01:26:08,060 --> 01:26:11,930 Cén fáth daoine níos laige an gcloíonn siad leis na cinn is láidre? 1228 01:26:12,060 --> 01:26:14,149 Cad é sin... Cad atá ann? 1229 01:26:14,189 --> 01:26:16,399 Agus cad a thugann sé seo duit? 1230 01:26:18,229 --> 01:26:20,479 Níl... Níl sé mar an gcéanna. 1231 01:26:20,529 --> 01:26:23,189 Tá sé go hiomlán difriúil le linn. 1232 01:26:23,189 --> 01:26:24,569 Le linn? 1233 01:26:24,899 --> 01:26:26,779 Cad atá i gceist agat le "sinn"? 1234 01:26:26,819 --> 01:26:29,819 - Tá brón orm. Ar chuala tú? - Cad a bhí le cloisteáil agam? 1235 01:26:29,819 --> 01:26:32,659 - An torann sin. Fan. - Ní hea, fan nóiméad! 1236 01:26:32,659 --> 01:26:35,659 Ná athraigh an t-ábhar! Ba mhaith liom labhairt faoi. 1237 01:26:35,659 --> 01:26:38,079 - Níl tú ag caint fúm, an bhfuil tú? - NÍL. 1238 01:26:38,079 --> 01:26:41,829 - Cad é? - Cad a tharla nuair a thug tú cuairt orm? 1239 01:26:41,829 --> 01:26:45,090 - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? - Maidir rud ar bith. Ní dhéanfaidh aon ní. 1240 01:26:45,090 --> 01:26:47,260 - Ní dóigh liom go bhfuil. - Cad atá uait? 1241 01:26:47,260 --> 01:26:49,760 - Féach ar dom. - NÍL. Cad é? 1242 01:26:50,970 --> 01:26:53,760 - Cad é seo?! - Ní dhéanfaidh aon ní. Ná bí buartha. 1243 01:26:53,930 --> 01:26:55,930 mo dhia. Cé a thug ort é seo a dhéanamh? 1244 01:26:55,930 --> 01:26:58,140 - Duine áirithe. - Guy nó cailín? 1245 01:26:58,140 --> 01:27:00,890 - Cad is cúram duit? - Cad é an cúram duit má iarraim? 1246 01:27:00,890 --> 01:27:03,100 - Fág liom féin. - Tá eagla ort a insint. 1247 01:27:03,100 --> 01:27:05,729 - Níl eagla orm. Ar ais as. - NÍL! Labhair liom. 1248 01:27:05,729 --> 01:27:07,189 Fág liom féin! 1249 01:27:07,399 --> 01:27:09,729 - An comhrá seo... - An comhrá seo... 1250 01:27:09,770 --> 01:27:12,189 - ...tá sé críochnaithe. - ...tá sé críochnaithe. 1251 01:27:13,689 --> 01:27:16,239 Cibé rud a dhéanfaidh mé, tá sé mícheart. 1252 01:27:24,949 --> 01:27:27,289 Hey, tá sé seo ag éirí aisteach! 1253 01:27:29,000 --> 01:27:30,960 Cad é... Cad é seo? 1254 01:27:30,960 --> 01:27:33,039 Cad a cheapann tú? 1255 01:27:34,090 --> 01:27:36,840 Hey, cén fáth a bhfuil leapacha bunc ag teastáil uainn? 1256 01:27:36,840 --> 01:27:38,050 Hey! 1257 01:27:45,220 --> 01:27:46,640 Ró-óg. 1258 01:27:46,640 --> 01:27:48,180 Tá brón orm. 1259 01:27:49,060 --> 01:27:50,770 Cad faoi seo? 1260 01:27:50,770 --> 01:27:53,560 Má tá an t-iarrthóir óg, deir tú leis go bhfuil sé ró-óg. 1261 01:27:53,560 --> 01:27:55,899 - Man, ró-shean. Saill, ró-ramhar. - Iarrthóir? 1262 01:27:55,899 --> 01:27:59,479 Má fhanann an t-iarrthóir trí lá gan bia agus foscadh, 1263 01:27:59,479 --> 01:28:01,899 in ann teacht isteach agus oiliúint a thosú. 1264 01:28:01,899 --> 01:28:03,399 Cén oiliúint? 1265 01:28:09,489 --> 01:28:11,409 An gceapann tú go bhfuil sé spraoi? 1266 01:28:11,409 --> 01:28:13,699 Tá tú ró-óg chun oiliúint a dhéanamh éirí as seo. 1267 01:28:13,699 --> 01:28:16,329 Ná dramhaíola ár gcuid ama. Faigh an ifreann as seo. 1268 01:28:21,079 --> 01:28:22,750 Tá drochscéala agam, a chara. 1269 01:28:23,670 --> 01:28:25,500 Ní tharlóidh sé seo. 1270 01:28:26,090 --> 01:28:28,300 Caithfidh go raibh míthuiscint éigin ann. 1271 01:28:28,300 --> 01:28:29,800 Ní hé deireadh an domhain é. 1272 01:28:29,800 --> 01:28:31,880 Just… scuab sé ar shiúl. 1273 01:28:33,090 --> 01:28:34,760 Téigh. 1274 01:28:35,300 --> 01:28:39,020 Tá tú ar mhaoin phríobháideach, Beidh iallach orm na póilíní a chur ar an eolas. 1275 01:28:42,640 --> 01:28:44,060 Ná féach orm! 1276 01:28:44,100 --> 01:28:47,399 Ná fucking é a dhéanamh ní rachaidh tú isteach sa teach! 1277 01:28:47,520 --> 01:28:50,939 Riamh. Anois a fháil amach Diabhal é, as mo phóirse! 1278 01:28:50,939 --> 01:28:54,449 Luath nó mall bhíomar ag comhlíonadh fís Tyler. 1279 01:28:54,449 --> 01:28:56,739 Tá mé ag dul isteach chun spád a fháil. 1280 01:29:04,949 --> 01:29:07,869 - Tá dhá léine dhubha agat? - Tá Sir. 1281 01:29:07,869 --> 01:29:09,500 - Dhá phéire pants dubha? - Tá Sir. 1282 01:29:09,500 --> 01:29:12,630 - Péire bróga dubha? Stocaí? - Tá Sir. 1283 01:29:12,630 --> 01:29:14,000 - Seaicéad dubh? - Tá Sir. 1284 01:29:14,000 --> 01:29:16,960 - $300 le haghaidh táillí sochraide? - Tá Sir. 1285 01:29:19,720 --> 01:29:21,470 Ceart go leor. 1286 01:29:31,890 --> 01:29:33,979 Tá tú ró-shean, fear saille. 1287 01:29:34,899 --> 01:29:38,270 Tá do chuid tits ró-mhór. Faigh an fuck as mo phóirse! 1288 01:29:45,449 --> 01:29:47,529 Bean leathan! Bean leathan! 1289 01:30:03,000 --> 01:30:05,710 Cosúil le moncaí, réidh chun eitilt isteach sa spás. 1290 01:30:06,460 --> 01:30:07,960 Moncaí spáis. 1291 01:30:08,720 --> 01:30:11,800 Réidh le íobairt ar mhaithe le níos mó. 1292 01:30:17,640 --> 01:30:20,770 Tá tú ró-fucking sean buachaill saill! 1293 01:30:20,890 --> 01:30:24,729 Agus tusa... tá tú chomh fucking... 1294 01:30:24,770 --> 01:30:25,810 bán! 1295 01:30:25,810 --> 01:30:27,859 Imigh as seo, an bheirt agaibh! 1296 01:30:28,689 --> 01:30:30,439 Agus mar sin lá i ndiaidh lae a rith. 1297 01:30:30,439 --> 01:30:32,439 Éist suas, péisteanna. 1298 01:30:32,439 --> 01:30:34,899 Ní tusa na cinn roghnaithe. 1299 01:30:34,949 --> 01:30:38,279 Nach álainn thú, nó gcáithnínísneachta ar leith. 1300 01:30:38,779 --> 01:30:43,119 Tá tú rud ar bith ach lobhadh ábhar orgánach, díreach cosúil le gach rud eile. 1301 01:30:43,119 --> 01:30:45,199 Bhí Tyler ag tógáil arm dó féin. 1302 01:30:45,369 --> 01:30:48,750 Táimid déanta as cac an tsaoil seo. 1303 01:30:49,369 --> 01:30:53,340 Táimid go léir mar chuid de an gcarn múirín céanna. 1304 01:30:54,750 --> 01:30:57,510 Cén fáth ar chruthaigh Tyler arm? 1305 01:30:57,760 --> 01:30:59,550 Cén cuspóir? 1306 01:30:59,800 --> 01:31:02,220 Cén mhaith níos mó? 1307 01:31:04,970 --> 01:31:07,220 Chreid muid i Tyler. 1308 01:31:10,479 --> 01:31:15,020 Nuair a dúirt sé: "Ní tusa an post atá agat", 1309 01:31:15,020 --> 01:31:17,359 Shíl mé, "Tá!" 1310 01:31:19,729 --> 01:31:21,359 Hey, cad atá ar siúl anseo? 1311 01:31:21,359 --> 01:31:23,439 Hey! 1312 01:31:24,989 --> 01:31:26,609 Ceart go leor! 1313 01:31:26,739 --> 01:31:29,119 - Cad atá ar siúl anseo? - Táimid ag ceiliúradh. 1314 01:31:29,199 --> 01:31:31,029 - Cad atá á cheiliúradh againn? - Téigh. 1315 01:31:35,750 --> 01:31:38,119 - Hey. - Tógfaidh mé uait é. 1316 01:31:42,460 --> 01:31:45,340 Blas iontach céanna, Pepsi. 1317 01:31:45,670 --> 01:31:47,300 NUACHT ATHRUITHE 1318 01:31:49,470 --> 01:31:54,140 Tá oifigigh imscrúdaithe ag obair ar an láthair. Tá an coimisinéir póilíneachta díreach tagtha. 1319 01:31:54,140 --> 01:31:57,390 Inis dúinn le do thoil cad a tharla anseo, dar leat? 1320 01:31:57,390 --> 01:32:01,680 Creidimid nach bhfuil anseo ach ceann eile as go leor gníomhartha loitiméireachta sa chathair seo, 1321 01:32:01,729 --> 01:32:05,600 a bhaineann leis an talamh clubanna dornálaíochta. 1322 01:32:05,600 --> 01:32:09,149 Déanfaimid é a dhéanamh imscrúdú dian. 1323 01:32:09,609 --> 01:32:14,449 Dúirt an Coimisinéir Jacobs, atá díreach tagtha... 1324 01:32:14,529 --> 01:32:18,819 - ...an tine a bhris amach... - Pussy deas. 1325 01:32:18,909 --> 01:32:20,909 Táim ag tabhairt mo vóta don stiúideo. 1326 01:32:20,909 --> 01:32:23,119 - Tá! - Tá! 1327 01:32:24,119 --> 01:32:26,659 - Cacamas naofa! - Tá! 1328 01:32:32,960 --> 01:32:35,460 Cad é an fuck a rinne tú guys? 1329 01:32:35,460 --> 01:32:39,220 Tháinig aonad freisin ag fiosrú coirloscadh féideartha... 1330 01:32:44,300 --> 01:32:48,220 Is é an chéad phrionsabal den tionscadal "Chaos" ná sin gan ceisteanna a chur. 1331 01:32:54,729 --> 01:32:56,770 Bua sa chogadh in aghaidh na coireachta... 1332 01:32:56,770 --> 01:32:58,939 ní thiocfaidh sé thar oíche. 1333 01:32:58,939 --> 01:33:03,569 Éileoidh sé íobairt, tiomantas agus comhar. 1334 01:33:03,569 --> 01:33:07,489 Tá na sráideanna níos sábháilte anois. Táimid ag rialú an staid sa lár. 1335 01:33:07,489 --> 01:33:09,409 Ach níl anseo ach an tús. 1336 01:33:09,409 --> 01:33:11,119 Caithfidh mé piss a ghlacadh. 1337 01:33:11,119 --> 01:33:14,619 Ghlacamar na chéad chéimeanna, ach tá an sprioc fós i bhfad ar shiúl. 1338 01:33:14,869 --> 01:33:18,619 - Sin an fáth a chuireamar tús leis an tionscadal "Hope". -Bob. 1339 01:33:21,960 --> 01:33:24,250 Tionscadal "Tá súil" a bheidh comhiarracht... 1340 01:33:24,250 --> 01:33:27,170 póilíní agus ceannairí pobail áitiúla. 1341 01:33:27,170 --> 01:33:31,510 Beidh sé ina arm cumhachtach nua sa chogadh in aghaidh na coireachta. 1342 01:34:17,210 --> 01:34:21,090 - Cuir ar a mhálaí é. - Ach tá liathróidí fuar aige. 1343 01:34:23,010 --> 01:34:26,390 Dia duit. Cuirfidh tú do cheann ar ceal imscrúdú dian. 1344 01:34:26,390 --> 01:34:29,140 Déanfaidh tú ráiteas poiblí, nach bhfuil grúpa faoi thalamh ann ... 1345 01:34:29,140 --> 01:34:32,479 nó... gearrfaidh na guys seo do liathróidí. 1346 01:34:32,729 --> 01:34:36,899 Seolfaidh siad ceann chuig an New York Times agus an dara ceann don LA Times. 1347 01:34:37,479 --> 01:34:38,520 Éist. 1348 01:34:38,520 --> 01:34:41,529 Tá tú addicted ó na daoine a bhfuil tú ar thóir. 1349 01:34:41,529 --> 01:34:45,569 Déanaimid do bhéilí a chócaráil. Bainimid amach an truflais. Nascaimid glaonna teileafóin. 1350 01:34:45,569 --> 01:34:49,409 Tiomáinimid otharcharranna. We watch you while you sleep. 1351 01:34:53,579 --> 01:34:56,039 Get the fuck away from us. 1352 01:35:05,170 --> 01:35:07,050 Seiceáil na huibheacha! 1353 01:35:21,520 --> 01:35:23,229 Bob, a théann tú ar an mbealach seo. 1354 01:35:24,399 --> 01:35:25,600 A ligean ar dul. 1355 01:35:26,689 --> 01:35:30,189 Tá mé ar cheann, inflamed Jack's feeling of rejection. 1356 01:35:30,479 --> 01:35:31,779 Hey! 1357 01:35:47,039 --> 01:35:48,250 Sea! 1358 01:36:20,609 --> 01:36:23,779 I felt like I could punch gach panda, 1359 01:36:23,819 --> 01:36:26,989 nach raibh ag iarraidh fuck in order to preserve the species. 1360 01:36:29,069 --> 01:36:32,119 I wanted to open the valves i dtancaeir... 1361 01:36:32,119 --> 01:36:35,619 and poison the French beaches with oil, which I won't see anyway. 1362 01:36:39,329 --> 01:36:41,789 I wanted to inhale the smoke. 1363 01:36:58,390 --> 01:37:00,729 What were you thinking, psycho? 1364 01:37:02,270 --> 01:37:05,060 I wanted to destroy something beautiful. 1365 01:37:09,149 --> 01:37:11,069 Take him to the fucking hospital. 1366 01:37:11,069 --> 01:37:12,569 Tá. 1367 01:37:23,869 --> 01:37:27,500 Ná bí buartha, le do thoil, a Uasail Durden. aerfort. Stad fada. 1368 01:37:28,369 --> 01:37:30,210 Le do thoil, an tUasal Durden. 1369 01:37:31,460 --> 01:37:32,880 Le do thoil. 1370 01:37:39,380 --> 01:37:42,140 CÓIREÁIL DO AINMHITHE LE hAGHAIDH AmhÁBHAR Tánaisteach 1371 01:37:50,930 --> 01:37:53,140 - An bhfuil rud éigin mícheart, a stór? - NÍL. 1372 01:37:53,729 --> 01:37:56,689 Sea, cén fáth aon duine dom nár labhair sé faoin tionscadal “Chaos”? 1373 01:37:56,770 --> 01:37:59,819 An chéad prionsabal an tionscadail "Chaos" - ná cuir ceisteanna ar bith. 1374 01:37:59,859 --> 01:38:02,239 Cén fáth nár chuir tú mé san áireamh? ina thús? 1375 01:38:02,359 --> 01:38:07,569 Bhí club troid an tús. D'fhás sé go mall isteach sa tionscadal "Chaos". 1376 01:38:07,659 --> 01:38:12,329 Chruthaigh muid club troid le chéile. Is liomsa an oiread agus is leatsa. 1377 01:38:12,329 --> 01:38:16,500 - An fút féin agus mise atá sé seo? - Tá. Cén fáth nach ndéanaimid é le chéile? 1378 01:38:16,500 --> 01:38:19,869 Ní bhaineann an tionscadal linn. Ní sinne na cinn roghnaithe. 1379 01:38:19,960 --> 01:38:22,420 Fuck é. Ba chóir duit a bheith ráite liom. 1380 01:38:23,590 --> 01:38:24,840 Hey Tyler! 1381 01:38:27,340 --> 01:38:29,630 - Fuck, Tyler! - Cad atá uait?! 1382 01:38:29,670 --> 01:38:32,640 Ráiteas oifigiúil faoi chuspóir an rud atá á dhéanamh agam? 1383 01:38:32,640 --> 01:38:35,390 - Ach... - Déan cinneadh ar do leibhéal rannpháirtíochta féin! 1384 01:38:35,390 --> 01:38:38,100 Déanfaidh mé! Ba mhaith liom teacht ar dtús faigh amach rud éigin! 1385 01:38:38,100 --> 01:38:41,100 - An chéad phrionsabal den tionscadal "Chaos" ... - Stoptar! 1386 01:38:42,140 --> 01:38:45,899 - Ba mhaith liom a fháil amach cad atá tú ag smaoineamh. - Fuck a bhfuil ar eolas agat! 1387 01:38:45,899 --> 01:38:49,649 Déan dearmad ar a bhfuil ar eolas agat faoin saol, faoi chairdeas, 1388 01:38:49,649 --> 01:38:52,149 agus go háirithe, cad atá ar eolas agat fúinn. 1389 01:38:53,319 --> 01:38:55,069 Cad a chiallaíonn sé sin? 1390 01:38:58,659 --> 01:39:00,909 Cad atá tú a dhéanamh? 1391 01:39:02,119 --> 01:39:04,659 Cad ba mhaith leat a dhéanamh sula bhfaighidh tú bás, guys? 1392 01:39:04,659 --> 01:39:07,159 - Péinteáil féinphortráid. - Tóg teach. 1393 01:39:07,159 --> 01:39:10,000 - Agus tú? - Níl a fhios agam. Ní dhéanfaidh aon ní. 1394 01:39:10,000 --> 01:39:12,380 - Téigh isteach sa lána ceart. - Ní mór go mbeadh a fhios agat! 1395 01:39:12,460 --> 01:39:15,210 Má fuair tú bás anois, Conas a mheasfá do shaol? 1396 01:39:15,210 --> 01:39:19,380 Níl a fhios agam! Níl sé chomh maith sin. An é sin a theastaigh uait a chloisteáil? 1397 01:39:19,380 --> 01:39:21,630 - Tar ar! - Smaoinigh arís. 1398 01:39:21,760 --> 01:39:24,260 Stop freaking amach! Tyler! 1399 01:39:26,760 --> 01:39:28,430 Íosa Críost! 1400 01:39:28,470 --> 01:39:31,140 cacamas naofa! cacamas naofa! Fuck tú! 1401 01:39:31,180 --> 01:39:33,229 Fuck an club! Fuck Marla! 1402 01:39:33,229 --> 01:39:35,649 Tá mé tuirseach leis an cac seo ar fad! 1403 01:39:36,149 --> 01:39:38,439 Ceart go leor, fear. 1404 01:39:39,069 --> 01:39:41,899 - Stop freaking amach. Stiúradh! - Féach ort! 1405 01:39:41,899 --> 01:39:44,699 - Stiúradh! - Féach ort! Tá tú ridiciúil! 1406 01:39:44,699 --> 01:39:49,489 - Cén fáth? Cad atá tú ag caint faoi? - Cén fáth ar shéideadh mé suas d'árasán? 1407 01:39:50,869 --> 01:39:51,869 Cad é? 1408 01:39:51,869 --> 01:39:56,159 Ní spraoi é dul go dtí an bun. Ní seimineár diabhal éigin é seo. 1409 01:39:56,159 --> 01:39:59,829 Tabhair suas ag iarraidh gach rud a rialú agus tús a chur ina gcónaí! 1410 01:40:02,420 --> 01:40:04,090 Tosaigh ag maireachtáil! 1411 01:40:04,090 --> 01:40:05,750 Ceart go leor. Ceart go leor. 1412 01:40:06,590 --> 01:40:07,840 Ceart go leor. 1413 01:41:06,640 --> 01:41:09,470 Ní raibh ceann agam roimhe seo timpiste ghluaisteáin. 1414 01:41:10,180 --> 01:41:12,060 Sin é an chaoi ar mhothaigh daoine 1415 01:41:12,060 --> 01:41:16,439 a chuir mé san áireamh sna tuarascálacha mar shonraí staidrimh. 1416 01:41:16,439 --> 01:41:17,899 cacamas naofa! 1417 01:41:21,859 --> 01:41:24,569 Tháinig muid gar don bhás! 1418 01:41:29,949 --> 01:41:31,909 Ar domhan a fheicim 1419 01:41:32,039 --> 01:41:34,869 rianaíonn tú eilc sna foraoisí An Cainneach Mór... 1420 01:41:34,869 --> 01:41:37,909 timpeall fothracha Ionad Rockefeller. 1421 01:41:39,460 --> 01:41:43,539 Tá tú ag caitheamh éadaí leathair a mhairfidh tú ar feadh an chuid eile de do shaol. 1422 01:41:44,250 --> 01:41:48,470 Dhreapann tú fíniúnacha tiubh, atá timpeall ar an Túr Sears. 1423 01:41:49,550 --> 01:41:54,140 Agus nuair a fhéachann tú síos feiceann tú figiúirí beaga ag meilt arbhair ina phlúr... 1424 01:41:54,300 --> 01:41:57,850 agus stiallacha fiafheola a shocrú sa lána mall... 1425 01:41:57,850 --> 01:42:00,140 roinnt mhórbhealaigh thréigthe. 1426 01:42:12,739 --> 01:42:14,819 Faigh do cac le chéile, a dhuine. 1427 01:42:32,710 --> 01:42:34,380 Agus ansin... 1428 01:42:34,380 --> 01:42:35,670 Tyler? 1429 01:42:35,670 --> 01:42:37,760 ...Tá Tyler imithe. 1430 01:42:46,100 --> 01:42:47,930 An raibh mé ag brionglóid? 1431 01:42:49,350 --> 01:42:51,180 Ar chodail mé tríd an oíche? 1432 01:42:51,180 --> 01:42:53,729 Nach álainn thú, clocha sneachta uathúla... 1433 01:42:53,729 --> 01:42:56,609 Tháinig an teach beo lena shaol féin. 1434 01:42:56,609 --> 01:43:00,689 Bhí sé steamy istigh agus anáil go leor daoine. 1435 01:43:01,399 --> 01:43:04,779 Bhí an teach ag bogadh, mar bhí go leor daoine ag bogadh timpeall air. 1436 01:43:07,199 --> 01:43:09,029 Pláinéad Tyler. 1437 01:43:09,029 --> 01:43:11,199 Bhí orm greim a choinneáil ar na ballaí. 1438 01:43:11,199 --> 01:43:14,449 Gafa taobh istigh den mheicníocht mhoncaí spáis a bhreoslú. 1439 01:43:14,449 --> 01:43:17,460 Níl cead agat tobac a chaitheamh anseo! An bhfuil dearmad déanta agat ar cé mhéad éitear atá ann?! 1440 01:43:17,460 --> 01:43:20,880 Cócaireacht foirne, obair, fiú codlata. 1441 01:43:23,500 --> 01:43:25,090 Fan le do thoil. 1442 01:43:32,090 --> 01:43:33,800 EOLAS BRÉAGACH INTRIGE 1443 01:43:44,689 --> 01:43:46,810 Tá gach rud againn faoi smacht, boss. 1444 01:43:49,609 --> 01:43:51,149 Cá bhfuil Tyler? 1445 01:43:51,149 --> 01:43:54,149 An chéad riail tionscadal "Chaos" - uimh... 1446 01:43:54,279 --> 01:43:56,239 Ceart go leor... Ceart go leor. 1447 01:43:58,699 --> 01:44:00,779 Tá mé go léir ina n-aonar. 1448 01:44:01,029 --> 01:44:04,579 Thréig m'athair féin mé. D'fhág Tyler mé. 1449 01:44:04,659 --> 01:44:06,869 Is mise croí briste Jack. 1450 01:44:11,210 --> 01:44:15,250 Níl a fhios ag Tyler ach an chéad aistriú eile sa tionscadal "Chaos". 1451 01:44:15,750 --> 01:44:19,010 An dara riail - ní chuireann tú ceisteanna. 1452 01:44:21,880 --> 01:44:24,800 Faigh an fuck amach as dom! Fuck as! 1453 01:44:25,430 --> 01:44:27,100 Cé hiad na daoine seo? 1454 01:44:32,229 --> 01:44:35,149 Fostaithe Monarcha Gallúnach Shráid an Pháipéir. 1455 01:44:37,020 --> 01:44:38,979 An féidir liom teacht isteach? 1456 01:44:42,109 --> 01:44:44,199 Níl sé anseo. 1457 01:44:44,359 --> 01:44:46,569 Cad é? 1458 01:44:47,029 --> 01:44:50,159 Níl Tyler anseo. 1459 01:44:50,739 --> 01:44:52,579 D'imigh Tyler. 1460 01:44:52,869 --> 01:44:54,539 Tá sé imithe. 1461 01:45:10,930 --> 01:45:13,090 Faigh cabhair! 1462 01:45:24,350 --> 01:45:29,319 Tá beirt againn anseo le buillí urchair! Ullmhaigh an áit! 1463 01:45:30,109 --> 01:45:31,779 Cad a tharla?! Cad a tharla?! 1464 01:45:31,819 --> 01:45:35,399 Bhíomar ag déanamh an jab. Dhá rud i gceann thit swoop. 1465 01:45:36,449 --> 01:45:38,989 Bhí muid chun an ghéineas a scrios ealaín chomhchoiteann... 1466 01:45:38,989 --> 01:45:41,579 Oibríocht Cafe Thunder. A ligean ar dul! 1467 01:45:43,039 --> 01:45:44,949 ...agus scrios an caife. 1468 01:45:51,380 --> 01:45:53,539 Bhí gach rud pleanáilte, Boss. 1469 01:46:01,630 --> 01:46:04,890 - Bhí sé ag dul mar obair clog, go dtí go tobann ... -Póilíní! Ná bog! 1470 01:46:04,890 --> 01:46:07,930 - Cad é? - Lámhaigh siad Bob. 1471 01:46:09,520 --> 01:46:12,100 - Bhuail sé sa cheann. - Muca fucking! 1472 01:46:17,399 --> 01:46:19,069 Ó a Dhia! 1473 01:46:19,069 --> 01:46:22,939 - Is bastards iad! - Tá tú morons. 1474 01:46:23,399 --> 01:46:26,529 Ritheann tú i mbalaclavas, ag iarraidh rudaí a shéideadh suas? 1475 01:46:26,659 --> 01:46:29,369 Cad eile a d’fhéadfadh a bheith tarlaithe?! 1476 01:46:32,239 --> 01:46:36,079 Ceart go leor, tapaidh! Déanaimis réidh leis an bhfianaise. Caithfimid fáil réidh lena chorp! 1477 01:46:36,079 --> 01:46:38,250 - A ligean ar adhlacadh air. - Cad é? 1478 01:46:38,250 --> 01:46:41,170 Tógfaimid go dtí an ghairdín é agus cuirfimid é. 1479 01:46:41,329 --> 01:46:44,170 - Bog, a dhaoine, a ligean ar dul! - Fuck as! 1480 01:46:44,210 --> 01:46:47,590 Imigh uaidh! Cad atá tú ag caint faoi? 1481 01:46:47,710 --> 01:46:50,220 Ní fianaise fucking é sin. Seo fear. 1482 01:46:50,220 --> 01:46:53,550 Is é mo chara é agus ní ligfidh mé dó a bheith curtha sa ghairdín! 1483 01:46:53,550 --> 01:46:56,560 Fuair ​​​​sé bás le linn Project Chaos, boss. 1484 01:46:56,640 --> 01:46:58,720 - Seo é Bob. - Boss, i... 1485 01:46:58,770 --> 01:47:01,600 Sa tionscadal "Chaos", níl aon ainmneacha againn. 1486 01:47:01,600 --> 01:47:02,890 Éist liom. 1487 01:47:02,890 --> 01:47:07,689 Seo fear Robert Paulsen is ainm dó, ceart go leor? 1488 01:47:07,689 --> 01:47:09,770 - Robert Paulsen. - Is duine é ... 1489 01:47:09,770 --> 01:47:12,989 agus fuair sé bás mar gheall orainn. An dtuigeann tú? 1490 01:47:13,739 --> 01:47:15,319 tuigim. 1491 01:47:17,659 --> 01:47:21,239 I gcás báis, ball den tionscadal "Chaos" ... 1492 01:47:21,239 --> 01:47:23,329 tá ainm. 1493 01:47:23,579 --> 01:47:26,329 Robert Paulsen is ainm dó. 1494 01:47:26,710 --> 01:47:28,789 Robert Paulsen is ainm dó. 1495 01:47:29,619 --> 01:47:32,460 Robert Paulsen is ainm dó. 1496 01:47:33,380 --> 01:47:36,010 Robert Paulsen is ainm dó. 1497 01:47:36,010 --> 01:47:37,920 Come on, guys. Stop é. 1498 01:47:39,420 --> 01:47:42,180 Robert Paulsen is ainm dó. 1499 01:47:42,800 --> 01:47:45,220 Stoptar! Tá sé thart! 1500 01:47:48,930 --> 01:47:50,930 Faigh an fuck amach anseo. 1501 01:48:20,289 --> 01:48:24,210 -Tyler? - Ní hea, seo Bleachtaire Stern. 1502 01:48:24,210 --> 01:48:25,960 Tar chugam le do thoil... 1503 01:48:30,130 --> 01:48:34,390 Bhuail mé beáir sna cathracha go léir san áit a mbíodh Tyler. 1504 01:48:35,010 --> 01:48:39,810 Níl a fhios agam conas a tharla sé ach bhí a fhios agam a barraí a bhuail. 1505 01:48:39,810 --> 01:48:44,189 Táim ag lorg Tyler Durden. Caithfidh mé labhairt leis. 1506 01:48:44,189 --> 01:48:46,189 Ba mhaith liom go bhféadfainn cabhrú leat ... 1507 01:48:46,189 --> 01:48:47,979 bórd. 1508 01:48:53,739 --> 01:48:56,319 I ngach áit a thugann tú cuairt Cathrach mar gheall orm, 1509 01:48:56,739 --> 01:48:59,369 díreach ón nóiméad a éiríonn tú as an eitleán... 1510 01:48:59,369 --> 01:49:01,619 Mhothaigh mé go raibh an club gar. 1511 01:49:02,289 --> 01:49:03,489 Hey! Hey! 1512 01:49:04,449 --> 01:49:05,789 Tacsaí! 1513 01:49:05,789 --> 01:49:08,039 Féach ar m'aghaidh. Is ball mé. 1514 01:49:08,039 --> 01:49:10,670 Ní gá ach fios a bheith agam An bhfaca tú Tyler? 1515 01:49:10,670 --> 01:49:14,460 Ní féidir liom a nochtadh gan eolas... 1516 01:49:14,460 --> 01:49:19,130 agus ní theastaíonn uaim, fiú má chaithim é eolas anseo... féidir. 1517 01:49:20,880 --> 01:49:23,930 - Tá tú leathcheann. - Fág anseo le do thoil. 1518 01:49:24,890 --> 01:49:29,930 Bhí am iontach ag Tyler... saincheadúnais a bhunú ar fud na tíre. 1519 01:49:33,020 --> 01:49:37,109 An raibh mé ag brionglóid? An raibh mé i mo chodladh? 1520 01:49:37,229 --> 01:49:40,399 An é Tyler mo bhrionglóid olc nó vice versa? 1521 01:49:41,229 --> 01:49:43,739 - Ní chuala muid ach ráflaí. - Cad iad na ráflaí? 1522 01:49:43,739 --> 01:49:48,659 - Níl a fhios ag éinne cén chuma atá air. - Téann sé faoi obráid chun a aghaidh a athrú gach trí bliana. 1523 01:49:48,659 --> 01:49:50,989 Is é seo an rud is dúr a chuala mé. 1524 01:49:50,989 --> 01:49:55,449 - An bhfuil sé fíor cad a deir siad faoi Miami? - An bhfuil an tUasal Durden ag ardú arm? 1525 01:49:56,079 --> 01:49:59,170 Bhí mé i mo chónaí i staid leanúnach déjà vu. 1526 01:50:00,000 --> 01:50:03,500 Cibé áit a ndeachaigh mé Mhothaigh mé go raibh mé ann cheana féin. 1527 01:50:03,960 --> 01:50:07,130 Mhothaigh mé mar a bhí mé ag siúl taobh thiar de dhuine dofheicthe. 1528 01:50:08,170 --> 01:50:10,470 Boladh na fola triomaithe 1529 01:50:11,090 --> 01:50:14,180 lorg salach, ag cur timpeall ar a chéile. 1530 01:50:14,180 --> 01:50:17,850 Boladh allais d'aois cosúil le sicín friochta. 1531 01:50:17,850 --> 01:50:21,560 Tá an t-urlár fós te tar éis troid inné. 1532 01:50:22,189 --> 01:50:25,020 Bhí mé i gcónaí céim amháin taobh thiar Tyler. 1533 01:50:28,229 --> 01:50:31,359 Robert Paulsen is ainm dó... 1534 01:50:35,989 --> 01:50:38,069 Is deas thú a fheiceáil arís. 1535 01:50:38,949 --> 01:50:41,029 Conas atá tú? 1536 01:50:41,869 --> 01:50:43,829 An bhfuil aithne agat orm? 1537 01:50:43,829 --> 01:50:45,500 An tástáil de shaghas éigin é seo, a Bhean? 1538 01:50:45,539 --> 01:50:47,960 NÍL. Ní tástáil é seo. 1539 01:50:48,460 --> 01:50:50,750 Bhí tú anseo Déardaoin seo caite. 1540 01:50:51,380 --> 01:50:53,130 Ar an Déardaoin? 1541 01:50:53,170 --> 01:50:57,550 Bhí tú i do sheasamh san áit chéanna ag fiafraí faoi bhearta slándála. 1542 01:50:57,920 --> 01:51:00,050 Ní shleamhnóidh an luch tríd, a stór. 1543 01:51:02,340 --> 01:51:04,680 Cé mise duit? 1544 01:51:04,720 --> 01:51:06,810 An bhfuil tú cinnte nach tástáil é seo? 1545 01:51:06,810 --> 01:51:08,850 Ní hea, ní tástáil é seo. 1546 01:51:09,930 --> 01:51:12,060 Is tusa an tUasal Durden. 1547 01:51:12,810 --> 01:51:15,350 Rinne tú dom é seo a dhéanamh. 1548 01:51:16,229 --> 01:51:19,649 Fill na suíocháin, le do thoil. 1549 01:51:31,489 --> 01:51:33,329 - Tá? - Marla, is mise é. 1550 01:51:33,329 --> 01:51:35,409 - An ndearnamar seo riamh? - Cosúil le cad é? 1551 01:51:35,409 --> 01:51:36,789 An raibh gnéas againn? 1552 01:51:36,960 --> 01:51:38,619 Cén cheist dúr? 1553 01:51:38,619 --> 01:51:41,460 Dúr mar is ea an freagra An é toisc go ndeir sé "ní hea"? 1554 01:51:41,460 --> 01:51:44,130 - An magadh de shaghas éigin é seo? - NÍL. Caithfidh a fhios a bheith agam... 1555 01:51:44,130 --> 01:51:48,260 Ba mhaith leat a fháil amach má cheapann mé an bhfuil ann ach gnéas nó gníomh grá? 1556 01:51:48,260 --> 01:51:51,630 - Rinneamar grá? -An é sin a thugann tú air? 1557 01:51:51,630 --> 01:51:54,680 Níl le déanamh ach an cheist a fhreagairt! An ndearna muid é nó nach ndearna?! 1558 01:51:54,680 --> 01:51:57,640 Uaireanta fuck tú dom, uaireanta bash tú dom. Is breá leat, ansin is fuath leat. 1559 01:51:57,640 --> 01:52:00,600 Tá tú íogair uair amháin, mar sin tá tú ag casadh isteach i asshole iomlán. 1560 01:52:00,600 --> 01:52:03,229 An ndearna mé cur síos ceart air? ár gcaidreamh, Tyler? 1561 01:52:03,520 --> 01:52:05,810 Caillteanas tobann brú cábáin. 1562 01:52:05,810 --> 01:52:07,060 Cad a dúirt tú? 1563 01:52:07,060 --> 01:52:09,479 - Cad atá cearr leat? - Cad a ghlaoigh tú orm? 1564 01:52:09,479 --> 01:52:12,859 TylerDurden! Tá tú ag fucking gealaí! Cad atá cearr leat? 1565 01:52:12,859 --> 01:52:15,359 - Tá mé ag teacht chugat! - Níl mé ann! 1566 01:52:17,029 --> 01:52:19,989 - Bhris tú do bhriathar dom. - Íosa, Tyler. 1567 01:52:19,989 --> 01:52:23,449 - Bhí ​​tú ag caint fúm. - Cad é an fuck faoi seo? 1568 01:52:23,489 --> 01:52:26,869 D'iarr mé ort rud amháin. Thart ar rud beag amháin. 1569 01:52:26,909 --> 01:52:29,460 Cén fáth a gceapann daoine dom duit? 1570 01:52:29,829 --> 01:52:31,920 Freagra! 1571 01:52:35,210 --> 01:52:36,590 Suigh síos. 1572 01:52:39,510 --> 01:52:42,430 Freagra. Cén fáth a gceapann daoine gur mise tusa. 1573 01:52:42,720 --> 01:52:44,680 Sílim go bhfuil a fhios agat. 1574 01:52:44,680 --> 01:52:47,100 - Ní hea, níl a fhios agam. - Sea, tá a fhios agat. 1575 01:52:47,140 --> 01:52:50,060 Cén fáth duine ar bith chuirfeadh sé mearbhall ormsa leat. 1576 01:52:50,560 --> 01:52:52,640 Níl a fhios agam. 1577 01:52:57,479 --> 01:52:59,859 - Tá a fhios agat cheana féin. - NÍL. 1578 01:52:59,859 --> 01:53:02,439 - Faigh an fuck amach uainn! - Abair. 1579 01:53:04,149 --> 01:53:06,029 Toisc... 1580 01:53:07,159 --> 01:53:08,369 Inis dom! 1581 01:53:10,199 --> 01:53:12,489 Toisc go bhfuil muid ar an duine céanna. 1582 01:53:13,239 --> 01:53:14,289 Ceart. 1583 01:53:14,289 --> 01:53:16,659 Is sinne cur amú an domhain seo. 1584 01:53:16,659 --> 01:53:20,210 - Ní thuigim aon cheann de seo. - Bhí ​​tú ag lorg slí chun do shaol a athrú. 1585 01:53:20,250 --> 01:53:22,880 Níorbh fhéidir leat é a dhéanamh leat féin. 1586 01:53:22,880 --> 01:53:25,250 Do bhrionglóidí faoi cé ar mhaith leat a bheith 1587 01:53:25,250 --> 01:53:26,550 is mise é. 1588 01:53:26,920 --> 01:53:29,760 Táim cosúil go raibh tú ag iarraidh breathnú Fuck mé mar a theastaigh uait. 1589 01:53:29,760 --> 01:53:32,800 Tá mé cliste, táim cumasach, agus is tábhachtaí, 1590 01:53:32,800 --> 01:53:35,180 Tá mé saor ó seo cad a bhfuil tú addicted dó? 1591 01:53:35,180 --> 01:53:36,350 Ó níl. 1592 01:53:36,350 --> 01:53:39,560 -Níl Tyler anseo. D'imigh Tyler. - Cad é? 1593 01:53:39,560 --> 01:53:42,189 Tá sé dodhéanta. Tá sé seo craiceáilte. 1594 01:53:42,229 --> 01:53:43,939 Déanann daoine é gach lá. 1595 01:53:43,939 --> 01:53:47,770 Labhraíonn siad lena chéile. Feiceann siad iad féin mar ba mhaith leo a bheith. 1596 01:53:47,810 --> 01:53:51,279 Ach níl do mhisneach acu, seo a dhéanamh. 1597 01:53:54,239 --> 01:53:57,909 Tá tú fós ag streachailt leis mar sin tá tú féin uaireanta. 1598 01:53:57,909 --> 01:54:02,289 - Ba cheart dúinn é a dhéanamh arís am éigin. - Féachann tú orm uaireanta. 1599 01:54:02,289 --> 01:54:05,329 Más í seo do chéad oíche sa Chiorcal, caithfidh tú troid. 1600 01:54:05,329 --> 01:54:09,829 Céim ar chéim, éiríonn tú... 1601 01:54:10,920 --> 01:54:12,289 Tyler Durden. 1602 01:54:12,289 --> 01:54:15,420 do phost, nó an méid airgid, ní tusa atá ann! 1603 01:54:15,710 --> 01:54:18,010 - NÍL. Tá teach agat. - Ar cíos duit. 1604 01:54:18,010 --> 01:54:21,510 - Tá roinnt post agat, an saol. - Oibríonn tú san oíche mar ní féidir leat codladh. 1605 01:54:21,550 --> 01:54:23,430 Nó fanann tú suas go déanach, ag déanamh gallúnach. 1606 01:54:23,430 --> 01:54:28,600 - Tá tú ag fucking Marla, Tyler. - Teoiriciúil. Is cuma léi. 1607 01:54:30,640 --> 01:54:32,520 Ó mo Dhia. 1608 01:54:33,140 --> 01:54:35,229 Mar sin tá aincheist againn. 1609 01:54:35,649 --> 01:54:37,810 Tá an iomarca ar eolas aici. 1610 01:54:38,569 --> 01:54:42,439 Ní mór dúinn smaoineamh ar nach millfidh sé seo ár bpleananna? 1611 01:54:43,989 --> 01:54:45,779 Cad... Cad atá á rá agat? 1612 01:54:46,159 --> 01:54:50,489 Is bullshit é ar fad, Níl mé chun éisteacht leis! 1613 01:54:50,489 --> 01:54:53,369 - Tá tú craiceáilte! - NÍL. Tá tú an ceann craiceáilte. 1614 01:54:53,369 --> 01:54:55,909 Níl am againn don nonsens seo! 1615 01:54:58,170 --> 01:55:00,250 Seo a bhfuil i gceist le hathrú. 1616 01:55:00,250 --> 01:55:01,920 Leanann an scannán ar aghaidh 1617 01:55:01,920 --> 01:55:05,130 agus ní dhéanann an lucht féachana aon smaoineamh faoi rud ar bith. 1618 01:55:18,100 --> 01:55:21,600 - An bhfuil tú ag seiceáil amach? - Tá. An seic, le do thoil. 1619 01:55:21,600 --> 01:55:25,520 Seo liosta de na glaonna gutháin. An féidir leat síniú? 1620 01:55:28,609 --> 01:55:32,489 - Cathain a glaodh orthu? - Idir 2 agus 3 ar maidin. 1621 01:55:37,659 --> 01:55:41,949 An ndeachaigh mé a chodladh níos luaithe le déanaí? Ar chodail mé níos faide? 1622 01:55:44,079 --> 01:55:47,159 An raibh mé ag Tyler níos faide agus níos faide? 1623 01:55:50,750 --> 01:55:52,420 An bhfuil aon duine anseo? 1624 01:55:54,800 --> 01:55:57,590 Déjà vu arís. 1625 01:55:58,380 --> 01:56:01,680 Le go leor gallúnach, is féidir gach rud a shéideadh suas. 1626 01:56:04,180 --> 01:56:05,510 Ó mo Dhia. 1627 01:56:09,390 --> 01:56:11,680 - 1888. - Cé leis a bhfuil mé ag caint? 1628 01:56:11,680 --> 01:56:15,100 Leis an airíoch tógála ar Shráid Franklin. 1629 01:56:15,479 --> 01:56:16,729 Dia duit? 1630 01:56:17,399 --> 01:56:18,399 Dia duit? 1631 01:56:18,399 --> 01:56:20,859 1888 Sráid Franklin? 1632 01:56:20,859 --> 01:56:23,189 Tá. Conas is féidir liom cabhrú? 1633 01:56:25,319 --> 01:56:28,069 - Dia duit? - Sea, sea. 1634 01:56:28,119 --> 01:56:30,619 Ceangail mé le do mhaoirseoir. 1635 01:56:30,619 --> 01:56:32,829 - Ar an bhfón. - Ceart go leor, éist. 1636 01:56:32,829 --> 01:56:35,949 Tá do fhoirgneamh i mbaol. 1637 01:56:36,039 --> 01:56:38,210 Táimid ag coinneáil ár méar ar an gcuis, a Boss. 1638 01:56:38,869 --> 01:56:42,170 - Tá mé ag éisteacht? - Ná bíodh imní ort fúinn. 1639 01:56:46,380 --> 01:56:47,920 2160. 1640 01:56:55,550 --> 01:56:58,430 Marla! Marla! Hey, fan! 1641 01:56:59,600 --> 01:57:02,689 Marla, fan! Caithfidh mé labhairt leat! Marla! Marla! 1642 01:57:02,689 --> 01:57:07,149 Bhuail mé leat le scuab fucking! Bhris siad beagnach mo lámh! 1643 01:57:07,149 --> 01:57:09,979 Loisg siad iad féin i lye mhéara. 1644 01:57:09,979 --> 01:57:13,779 Le do thoil muinín dom agus éisteacht leis seo cad atá le rá agam? 1645 01:57:13,779 --> 01:57:17,409 - Tá avalanche bréaga ag teacht. - Creideamh beagán níos mó. 1646 01:57:21,829 --> 01:57:23,909 Níl mé ag iarraidh rud ar bith a chloisteáil. 1647 01:57:23,909 --> 01:57:25,909 Tá an ceart agat a bheith... 1648 01:57:26,079 --> 01:57:28,039 Ní iarrfaidh mé ach caife. 1649 01:57:28,079 --> 01:57:31,170 Gach rud a ordaíonn tú tá sé saor in aisce. 1650 01:57:31,710 --> 01:57:33,630 Cén fáth a bhfuil gach rud saor in aisce? 1651 01:57:33,630 --> 01:57:35,340 - Ná fiafraigh. - Cibé rud. 1652 01:57:35,380 --> 01:57:41,050 Tógfaidh mé anraith sliogéisc, sicín, prátaí bácáilte agus milseog. 1653 01:57:41,050 --> 01:57:43,140 Bia glan, le do thoil. 1654 01:57:43,140 --> 01:57:46,140 Sa chás sin, molaim ná glac anraith sliogéisc. 1655 01:57:46,140 --> 01:57:48,270 Gan anraith. Go raibh maith agat. 1656 01:57:50,310 --> 01:57:52,229 Tá thart ar 30 soicind agat. 1657 01:57:54,479 --> 01:57:56,979 Tá a fhios agam go raibh mé ag gníomhú aisteach. 1658 01:57:56,979 --> 01:58:00,979 - Amhail is dá mbeadh dhá phearsantacht agam ... -Dhá phearsantacht? 1659 01:58:00,979 --> 01:58:06,239 - An Dr Jekyll agus an tUasal Jackass. - Thuig mé rud éigin tábhachtach. 1660 01:58:06,239 --> 01:58:10,119 - Cad as? - Ní raibh ár gcaidreamh soiléir domsa ... 1661 01:58:10,279 --> 01:58:12,539 ar na cúiseanna atá luaite Ní bheidh mé ag caint anois. 1662 01:58:12,789 --> 01:58:15,500 - Tá a fhios agam gur chaith mé go dona leat. - Cibé rud a deir tú. 1663 01:58:15,500 --> 01:58:17,710 Ní hea. 15 soicind le do thoil! 1664 01:58:17,710 --> 01:58:20,039 15 soicind, ná oscail do bhéal. 1665 01:58:20,039 --> 01:58:22,340 Tá mé ag iarraidh a rá leat go bhfuil brón orm. 1666 01:58:22,340 --> 01:58:26,510 thuig mé go dtaitníonn tú go mór liom, a Mharla. 1667 01:58:28,220 --> 01:58:29,300 I ndáiríre? 1668 01:58:29,300 --> 01:58:30,840 Sea, go mór. 1669 01:58:30,840 --> 01:58:35,050 Níl mé ag iarraidh é mar gheall orm tharla rud dona duit. 1670 01:58:35,350 --> 01:58:38,810 Marla, do shaol i mbaol. 1671 01:58:39,600 --> 01:58:40,600 Cad é? 1672 01:58:40,600 --> 01:58:44,189 Ní mór duit a fháil amach as an mbaile ar feadh tamaill. Seachain cathracha níos mó. 1673 01:58:44,189 --> 01:58:46,270 - Téigh ag campáil... - Tá tú craiceáilte. 1674 01:58:46,270 --> 01:58:50,319 - Tá baint agat le rud éigin uafásach. - NÍL. Stoptar! 1675 01:58:50,319 --> 01:58:52,739 - Níl tú sábháilte. - Stoptar! 1676 01:58:55,449 --> 01:58:59,529 - Éist, Tyler, rinne mé iarracht. - Tá a fhios agam sin. 1677 01:58:59,569 --> 01:59:03,489 Tá rudaí is maith liom fút. Tá tú cliste, tá tú greannmhar. 1678 01:59:03,489 --> 01:59:05,000 Iontach sa leaba. 1679 01:59:05,409 --> 00:12:24,537 Ach... 1680 01:59:07,039 --> 01:59:08,829 tá tú dofhulaingthe. 1681 01:59:08,829 --> 01:59:11,710 Tá fadhbanna mothúchánacha tromchúiseacha agat. 1682 01:59:11,750 --> 01:59:14,880 Fadhbanna domhain-suí a chaithfear a chóireáil. 1683 01:59:14,880 --> 01:59:18,880 - Tá a fhios agam, tá brón orm. - Tá brón ar gach duine. 1684 01:59:20,090 --> 01:59:22,390 Ní féidir liom dul ar aghaidh leis seo. 1685 01:59:23,050 --> 01:59:24,680 Ní féidir liom. 1686 01:59:24,800 --> 01:59:26,890 Agus ní bheidh mé. 1687 01:59:27,350 --> 01:59:29,100 Tá mé ag imeacht. 1688 01:59:29,680 --> 01:59:32,390 Ní féidir leat, a Mharla! Níl tú sábháilte! 1689 01:59:35,350 --> 01:59:37,899 - Marla, ní thuigeann tú tada! - Fág liom féin! 1690 01:59:37,899 --> 01:59:41,029 - Tá mé ag iarraidh tú a chosaint! - Lig dom dul! 1691 01:59:41,029 --> 01:59:45,319 - Ní ba mhaith liom tú a fheiceáil arís! - Ceart go leor... Fan anseo nóiméad! 1692 01:59:48,989 --> 01:59:52,119 Fan le do thoil! Stoptar! 1693 01:59:52,119 --> 01:59:54,329 Tóg an t-airgead agus a fháil ar an mbus. 1694 01:59:54,369 --> 01:59:56,750 Ní bhacfaidh mé leat a thuilleadh. 1695 01:59:56,750 --> 01:59:58,039 Stoptar! 1696 01:59:58,250 --> 02:00:01,380 Tóg an bus le do thoil. Le do thoil. 1697 02:00:02,630 --> 02:00:04,210 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? 1698 02:00:04,250 --> 02:00:08,260 Tá tú i mbaol dóibh. Ní féidir liom é a mhíniú duit, muinín dom! 1699 02:00:08,260 --> 02:00:12,680 - Níl tú sábháilte liom. - Coinneoidh mé é, cáin stupidity. 1700 02:00:12,680 --> 02:00:17,140 - Ceart go leor. Seachain cathracha móra. -Tailer. 1701 02:00:19,060 --> 02:00:21,890 Is tusa an rud is measa a tharla dom. 1702 02:00:36,609 --> 02:00:39,199 Ba mhaith liom tú a ghabháil dom. 1703 02:00:39,409 --> 02:00:41,949 Is mise an ceannaire eagraíocht sceimhlitheoireachta, 1704 02:00:41,989 --> 02:00:47,079 freagrach as gníomhartha loitiméireachta agus ionsaithe ar fud na cathrach. 1705 02:00:47,079 --> 02:00:51,079 Ceart i lár tá thart ar 200 ball againn. 1706 02:00:51,079 --> 02:00:55,210 Tá craobhacha le feiceáil i gcúig cinn cheana féin, nó sé chathair níos mó. 1707 02:00:55,210 --> 02:00:58,170 Is eagraíocht an-disciplíneach í, 1708 02:00:58,340 --> 02:01:03,300 go leor dá naisc is féidir gníomhú ar a chuid féin. 1709 02:01:03,720 --> 02:01:07,890 Téigh go dtí uimhir 1537 ar Shráid Papirowa. 1710 02:01:08,100 --> 02:01:09,930 Is é seo ár n-ionad ordaithe. 1711 02:01:09,970 --> 02:01:12,390 Amach ar ais sa ghairdín, 1712 02:01:12,770 --> 02:01:15,649 gheobhaidh tú an comhlacht Robert Paulsen. 1713 02:01:16,109 --> 02:01:18,520 San íoslach gheobhaidh tú bathtubs, 1714 02:01:18,520 --> 02:01:23,989 a d’úsáideamar le déanaí a tháirgeadh suimeanna móra nitroglycerin. 1715 02:01:24,359 --> 02:01:27,069 Tá an chuma ar an scéal gurb é an plean atá ann ná brú a chur... 1716 02:01:27,069 --> 02:01:29,369 príomhoifigí cuideachtaí creidmheasa... 1717 02:01:29,409 --> 02:01:31,909 agus an foirgneamh TRW. 1718 02:01:32,909 --> 02:01:36,500 Cén fáth na foirgnimh seo? Cén fáth na cuideachtaí seo? 1719 02:01:36,500 --> 02:01:40,670 Trí shonraí fiacha a scriosadh, beidh muid féin ag an túsphointe. 1720 02:01:40,710 --> 02:01:42,789 Beidh caos iomlán ann. 1721 02:01:45,000 --> 02:01:47,710 Lig dó leanúint ar aghaidh. Caithfidh mé glaoch áit éigin. 1722 02:01:58,720 --> 02:02:01,060 I admire cad a dhéanann tú. 1723 02:02:02,229 --> 02:02:03,140 Cad é? 1724 02:02:03,140 --> 02:02:05,229 Tá tú i ndáiríre cróga. 1725 02:02:05,850 --> 02:02:07,649 Is genius thú, Boss. 1726 02:02:07,649 --> 02:02:12,649 Dúirt tú é sin má bhí duine éigin ann bhí sé ag iarraidh cur isteach ort, fiú tú féin, 1727 02:02:12,739 --> 02:02:14,609 ní mór dúinn a liathróidí a ghearradh amach. 1728 02:02:15,449 --> 02:02:18,989 - Ní bheidh aon úsáid ag an bhfriotaíocht. - Is comhartha mór é, an tUasal Durden. 1729 02:02:18,989 --> 02:02:22,369 - Beidh sé ina shampla do gach duine. - Tá botún mór á dhéanamh agat! 1730 02:02:22,369 --> 02:02:24,619 - Sin é a bhí ceaptha duit a rá. - Ní mise Durden! 1731 02:02:24,619 --> 02:02:29,539 - Sin an méid a bhí tú ag dul a rá freisin. - Ceart go leor. Is mise Tyler Durden. 1732 02:02:29,539 --> 02:02:32,039 Éist. Tá mé ag tabhairt ordú díreach duit. 1733 02:02:32,090 --> 02:02:36,260 - Táimid ag críochnú ár misean. - Sin é go cinnte a bhí tú ag dul a rá. 1734 02:02:42,050 --> 02:02:45,050 Ar chaill tú d'intinn?! Is póilíní sibh! 1735 02:02:46,930 --> 02:02:49,020 An bhfuil aon duine ag coinneáil súil ar an am? 1736 02:02:49,430 --> 02:02:51,729 Coinnigh do bhéal dúnta. 1737 02:02:51,930 --> 02:02:53,439 Cholera! 1738 02:02:56,520 --> 02:02:59,770 Tá cuid den fhaisnéis seo ceart. 1739 02:02:59,939 --> 02:03:03,109 - Rachaimid go dtí an teach sin ar Shráid Papirowa. - Tá mé ag teacht go luath. 1740 02:03:03,939 --> 02:03:05,449 Hey, fan! 1741 02:03:05,649 --> 02:03:07,989 - Tá sé agam. - Ní mór dúinn é seo a dhéanamh, Boss. 1742 02:03:07,989 --> 02:03:11,029 - Stop ag troid le do thoil! - Cá bhfuil an scriosán? 1743 02:03:11,029 --> 02:03:14,250 Fág liom féin! Buail an scian fucking! 1744 02:03:17,210 --> 02:03:20,750 Céim ar leataobh. Ar an urlár! 1745 02:03:22,920 --> 02:03:24,460 Ar an urlár! 1746 02:03:29,170 --> 02:03:31,680 An duine a shiúlann amach an doras 1747 02:03:31,680 --> 02:03:33,840 beidh luaidhe a chothú! 1748 02:03:58,529 --> 02:04:00,619 Ná teacht níos gaire! 1749 02:04:13,380 --> 02:04:15,460 Bhí mé ag rith. 1750 02:04:15,840 --> 02:04:20,050 Rith mé go dtí gur lagaigh mo chosa, agus thosaigh aigéad ag sileadh ina veins. 1751 02:04:22,550 --> 02:04:24,720 Agus ansin, rith mé níos faide. 1752 02:04:29,720 --> 02:04:31,810 SRÁID FRANKLIN 1753 02:05:06,010 --> 02:05:07,840 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh? 1754 02:05:07,840 --> 02:05:10,880 Tá tú ag rith timpeall na sráideanna i do chuid fobhrístí! Breathnaíonn tú cosúil le madman! 1755 02:05:10,880 --> 02:05:14,010 NÍL. Bhí mé á lorg agat. Tá a fhios agam cad atá ar siúl anseo. 1756 02:05:14,100 --> 02:05:19,180 Tar ort ansin. Fuair ​​​​mé áit féachana deas dúinn. 1757 02:05:40,279 --> 02:05:42,369 Ardaitheoirí CHUIG AN GARáiste 1758 02:06:08,020 --> 02:06:10,810 - Ó, a Chríost. - Agus cad atá tú a dhéanamh? 1759 02:06:11,020 --> 02:06:13,560 - Tá mé ag críochnú seo. - Cén fáth? 1760 02:06:13,560 --> 02:06:17,270 - Is é seo do ghnóthachtáil is mó. - Ní féidir liom ligean dó sin tarlú. 1761 02:06:17,270 --> 02:06:20,029 Tá 10 mbuamaí eile ann i 10 bhfoirgneamh eile. 1762 02:06:20,029 --> 02:06:22,609 Ós rud é an tionscadal seo "Chaos" ciallaíonn dúnmharú?! 1763 02:06:22,609 --> 02:06:24,239 Tá na foirgnimh folamh. 1764 02:06:24,239 --> 02:06:27,739 Ní mharaíonn muid aon duine. Ní shaoraimid ach iad! 1765 02:06:27,739 --> 02:06:30,869 Tá Bob marbh. Bhuail sé sa cheann. 1766 02:06:31,079 --> 02:06:33,489 Chun rud éigin a fháil caithfidh tú rud éigin a chailleadh ar dtús. 1767 02:06:33,489 --> 02:06:37,409 NÍL. Ní éistfidh mé leat. Níl tú anseo. 1768 02:06:44,130 --> 02:06:47,840 Ní dhéanfainn é sin. Mura bhfuil a fhios agat cén cábla atá le haghaidh cad é. 1769 02:06:47,840 --> 02:06:50,050 Má tá a fhios agat, is amhlaidh a dhéanfaidh mé. 1770 02:06:55,350 --> 02:06:59,930 Nó b'fhéidir go raibh mé ag smaoineamh ar na críche sin an lá ar fad faoi na cinn dona mearbhall a chur ort. 1771 02:07:08,649 --> 02:07:10,029 An dóigh leat? 1772 02:07:11,109 --> 02:07:13,609 Ó ifreann níl. Díreach ní glas. 1773 02:07:13,819 --> 02:07:16,159 Aon duine ach an ceann seo. 1774 02:07:21,369 --> 02:07:23,739 D'iarr mé ort gan é seo a dhéanamh! 1775 02:07:26,159 --> 02:07:27,500 fraochÚn! 1776 02:07:28,539 --> 02:07:30,710 Tyler, céim ar shiúl ón veain. 1777 02:07:33,130 --> 02:07:36,380 Tyler, níl mé ag magadh! Céim ar shiúl ón veain! 1778 02:07:36,550 --> 02:07:37,710 cacamas naofa! 1779 02:07:39,550 --> 02:07:41,630 Cool! Cool! 1780 02:07:44,680 --> 02:07:45,720 Ceart go leor. 1781 02:07:45,930 --> 02:07:49,270 Tá tú ag lámhach do cheannsa anois cara samhailteach 1782 02:07:49,270 --> 02:07:52,390 seasamh in aice láimhe 1,500 lítear nitroglycerin! 1783 02:07:54,350 --> 02:07:55,899 Suaimhneas síoraí, Tyler! 1784 02:08:09,279 --> 02:08:10,949 Tar ar! 1785 02:08:11,119 --> 02:08:13,039 Ná rith amach! 1786 02:08:51,109 --> 02:08:52,239 Cad?! 1787 02:09:37,689 --> 02:09:39,319 Trí nóiméad. 1788 02:09:39,770 --> 02:09:41,649 Seo é. 1789 02:09:41,779 --> 02:09:43,489 Tús. 1790 02:09:43,899 --> 02:09:45,609 An nialas mór. 1791 02:09:45,609 --> 02:09:47,779 Is dóigh liom gurb é seo an áit a thosaigh muid. 1792 02:09:47,779 --> 02:09:50,239 Ar mhaith leat rud éigin a rá i ndún? 1793 02:09:52,789 --> 02:09:53,869 Tá mé ag éisteacht? 1794 02:09:53,949 --> 02:09:56,039 Ní féidir liom smaoineamh ar rud ar bith. 1795 02:09:58,119 --> 02:10:00,210 Greann ag breathnú siar. 1796 02:10:05,500 --> 02:10:07,300 Tá sé ag tosú a fháil suimiúil. 1797 02:10:09,090 --> 02:10:10,590 Dhá go leith. 1798 02:10:10,590 --> 02:10:13,510 Smaoinigh ar a bhfuil bainte amach againn. 1799 02:10:14,510 --> 02:10:18,470 Feicfimid trí na fuinneoga seo titim na staire airgeadais. 1800 02:10:18,600 --> 02:10:21,979 Táimid céim amháin níos gaire le cothromaíocht eacnamaíoch. 1801 02:10:36,569 --> 02:10:37,819 Cad atá á dhéanamh aici anseo? 1802 02:10:37,819 --> 02:10:40,029 Bhí sé de dhíth ar an tionscadal. 1803 02:10:40,029 --> 02:10:42,949 Cuir síos mé tusa mac maol soith! 1804 02:10:43,239 --> 02:10:46,460 - Tá mé ag impí ort, ná déan é. - Ní dhéanaim sin. 1805 02:10:46,460 --> 02:10:50,000 - Déanaimid é le chéile. Seo é a bhí uainn. - NÍL. 1806 02:10:50,039 --> 02:10:54,420 - Níl mé ag iarraidh sin. - Ach is cuma leat anseo a thuilleadh. 1807 02:10:54,420 --> 02:10:58,260 - Ní mór dúinn dearmad a dhéanamh fút. - Is tusa an guth i mo cheann. 1808 02:10:58,260 --> 02:10:59,920 Is tusa an guth atá i mo chroí! 1809 02:10:59,920 --> 02:11:03,590 - Cén fáth nach féidir liom fáil réidh leat? - Caithfidh tú mé. 1810 02:11:03,590 --> 02:11:05,890 Níl, ní gá dom tú a thuilleadh. 1811 02:11:05,890 --> 02:11:10,180 Chruthaigh tú mé Ní raibh orm féinmheas a dhéanamh. 1812 02:11:10,180 --> 02:11:14,649 - Glac freagracht as seo. - Tógfaidh mé é. Tá mé freagrach as seo go léir 1813 02:11:14,649 --> 02:11:16,149 Tá mé ar an eolas faoi seo. 1814 02:11:16,149 --> 02:11:19,899 Mar sin le do thoil, tá mé ag impí ort an gníomh a chur ar ceal. 1815 02:11:22,189 --> 02:11:24,279 An raibh díomá ort riamh ionam? 1816 02:11:25,859 --> 02:11:28,069 Féach cé mhéad atá bainte amach agat mar gheall ormsa! 1817 02:11:34,039 --> 02:11:36,119 Rachaimid tríd seo. 1818 02:11:36,119 --> 02:11:40,250 Mar is gnách, beidh tú chosain sé ina choinne, 1819 02:11:40,250 --> 02:11:42,750 ach beidh tú buíochas liom sa deireadh. 1820 02:11:42,750 --> 02:11:45,500 Tyler. Tyler. 1821 02:11:45,500 --> 02:11:49,050 Táim buíoch díot. Chun gach rud atá déanta agat dom. 1822 02:11:49,260 --> 02:11:51,880 Ach tá sé seo i bhfad ró. Níl mé ag iarraidh seo. 1823 02:11:51,880 --> 02:11:56,930 Cad atá uait?! Ar ais go dtí an post shitty sin? Chun breathnú ar péisteanna ribíní? 1824 02:11:56,930 --> 02:11:59,350 Fuck tú! Ní dhéanfaidh mé é. 1825 02:12:00,229 --> 02:12:04,060 - Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil sé seo ag tarlú. - Tá sé a tharla cheana féin, mar sin stoptar suas! 1826 02:12:04,270 --> 02:12:06,649 60 soicind. 1827 02:12:06,979 --> 02:12:08,439 NÍL. 1828 02:12:09,520 --> 02:12:12,939 Smaoineoidh mé ar rud éigin go luath. Ní réaltacht é seo. 1829 02:12:12,939 --> 02:12:16,779 Níl tú fíor, a ghunna ... Níl gunna i do lámh agat. 1830 02:12:18,029 --> 02:12:19,909 Tá mé ag a shealbhú. 1831 02:12:25,659 --> 02:12:27,829 Ní athraíonn sé rud ar bith ar aon nós. 1832 02:12:36,920 --> 02:12:39,220 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh iarratais? gunna chun do cheann? 1833 02:12:40,340 --> 02:12:42,590 Níl sé i mo cheann, Tyler. 1834 02:12:42,590 --> 02:12:44,180 Chun ár linne. 1835 02:12:45,970 --> 02:12:48,060 Suimiúil. 1836 02:12:51,060 --> 02:12:53,479 Cad a dhéanfaidh tú anois, a bhuachaillí? 1837 02:12:59,899 --> 02:13:03,189 Hey. Is tusa agus mise. 1838 02:13:06,569 --> 02:13:08,069 Cairde? 1839 02:13:09,449 --> 02:13:10,909 Tyler... 1840 02:13:14,079 --> 02:13:16,409 Ba mhaith liom tú a bheith ag éisteacht liom go cúramach. 1841 02:13:17,250 --> 02:13:18,500 Ceart go leor. 1842 02:13:20,329 --> 02:13:22,170 Tá mo shúile ar oscailt. 1843 02:13:39,720 --> 02:13:41,850 Cad é an boladh sin? 1844 02:14:02,289 --> 02:14:05,289 - Cá bhfuil gach duine? - Ó níl. Cad atá ar siúl anseo? 1845 02:14:05,869 --> 02:14:07,119 An tUasal Durden! 1846 02:14:08,039 --> 02:14:09,789 Ó mo Dhia! 1847 02:14:15,000 --> 02:14:17,920 An bhfuil aon rud... An bhfuil tú ceart go leor? 1848 02:14:18,630 --> 02:14:22,720 - Ó, níl, tá mé go maith. - Breathnaíonn tú uafásach. Cad a tharla? 1849 02:14:22,720 --> 02:14:26,600 -Ní dhéanfaidh aon ní, tá gach rud go breá. - Ní hea. Níl sé ag magadh. 1850 02:14:26,600 --> 02:14:29,850 - Teastaíonn dochtúir uait. - Tá mé ceart go leor. 1851 02:14:29,850 --> 02:14:33,229 Tá mé ceart go leor... Tá gach rud go breá. 1852 02:14:36,399 --> 02:14:37,939 Stop! 1853 02:14:37,939 --> 02:14:40,939 - Lig di dul. - Dia mór! 1854 02:14:41,319 --> 02:14:43,069 Tú! 1855 02:14:43,279 --> 02:14:44,819 Dia duit, Marla. 1856 02:14:46,029 --> 02:14:50,239 - Fág anseo í. Buailfidh mé leat thíos staighre. - An bhfuil tú cinnte? 1857 02:14:50,239 --> 02:14:52,079 Sea, tá mé cinnte. 1858 02:14:53,829 --> 02:14:57,329 Tú mac soith! Cad é an ifreann atá tú ag imirt?! 1859 02:14:57,329 --> 02:15:00,630 Trí sheoladh chugam... Ó mo Dhia, do aghaidh! 1860 02:15:00,630 --> 02:15:02,289 Sea tá a fhios agam. 1861 02:15:07,380 --> 02:15:08,800 Cad a tharla? 1862 02:15:08,840 --> 02:15:10,840 - Ná fiafraigh. - Tá tú gortaithe. 1863 02:15:10,840 --> 02:15:13,180 - Sea, tá mé gortaithe. - Ó mo Dhia. 1864 02:15:13,930 --> 02:15:17,140 - Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil sé fós ina sheasamh. - Mac daingean soith. 1865 02:15:21,310 --> 02:15:23,270 Cé a rinne é? 1866 02:15:23,439 --> 02:15:25,399 Mise liom féin. 1867 02:15:25,479 --> 02:15:27,560 Faigh roinnt uige. 1868 02:15:28,939 --> 02:15:30,529 Ar scaoil tú féin? 1869 02:15:30,529 --> 02:15:33,399 Sea, ach tá sé sin go maith. Marla, féach orm. 1870 02:15:33,399 --> 02:15:35,609 Tá mé ceart go leor. 1871 02:15:36,449 --> 02:15:40,079 Iontaobhas dom. Beidh gach rud go breá. 1872 02:15:52,880 --> 02:15:56,420 Bhuail tú liom in áit an-aisteach nóiméad de mo shaol. 1873 02:15:58,510 --> 02:16:06,850 Fotheidil do Visiontext: Agnieszka Kopińska 1874 02:16:08,930 --> 02:16:17,270 Ceartú go leor earráidí sracadh agus sioncrónú uafásach: Dziabak 1875 02:16:18,319 --> 00:00:00,000 Tabhair cuairt ar www.NAPISY.info 1876 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1877 00:00:00,000 --> 00:00:03,000